หนักเกินไป(nàk gern bpai)
Maksud
1Kata SifatA2
terlalu berat
Terlalu berat; mempunyai berat yang lebih daripada yang sesuai atau mampu diuruskan.
Contoh
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1beg; beg tangan; dompet wanita2jenis beg (mengikut konteks)3poket4dompet5PB: beg, beg tangan, dompetใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3lesen; permit; sijil4penjodoh bilangan (objek rata/nipis)5bilah6kelopak; sepalนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpai1terlalu berat2terlalu teruk; terlalu keras
Beg ini terlalu berat.
2Kata SifatB1
terlalu teruk; terlalu keras
Terlalu teruk atau keras dari segi tahap, kesan, atau layanan.
Contoh
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1kerja rumah; tugasan sekolah2kerja rumah (bahasa basahan)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)หนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpai1terlalu berat2terlalu teruk; terlalu kerasสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganเด็กประถมdèk bprà-tŏmเด็กประถมdèk bprà-tŏmmurid sekolah rendah
Kerja sekolah hari ini terlalu banyak untuk murid sekolah rendah.
Pecahan Perkataan
+
หนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpaiterlalu berat