ประสาท
bprà-sàatMaksud
1Kata SifatB1
gila; tidak waras (basahan, hinaan)
Hinaan bahasa basahan yang bermaksud gila atau tidak stabil secara mental; digunakan untuk memanggil seseorang yang tidak rasional atau tidak siuman.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnmenjerit; melaung; berteriakสิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lainหาว่าhăa wâaหาว่าhăa wâamenuduh [seseorang] melakukan [sesuatu]; mendakwa (bahawa...)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1gila; tidak waras (basahan, hinaan)2saraf; tisu saraf3neural; saraf4menganugerahkan; mengurniakan (formal)
Jangan menjerit; awak akan buat orang lain fikir kita gila.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoโวยวายwoi waaiใส่sàiเพื่อนpêuuanแบบbàepไม่มีmâi meeเหตุผลhèt pŏnจนjonคนรอบข้างkon rôp kâangบอกว่าbòk wâaออกจะòk jàประสาทbprà-sàat
Dia menjerit kepada rakannya tanpa sebab, sehingga orang di sekeliling berkata dia seolah-olah gila.
เธอterเปลี่ยนใจbplìian jaiทุกtúkห้าhâaนาทีnaa-teeแบบนี้bàep néeใครๆkrai kraiก็gâwหาว่าhăa wâaประสาทbprà-sàatทั้งนั้นtáng nán
Dia berubah fikiran setiap lima minit; sesiapa pun akan menganggap itu gila.
อย่าyàaหาว่าhăa wâaฉันchănประสาทbprà-sàatเลยloieฉันchănแค่kâeไม่mâiเชื่อchêuuaข้อมูลkôr moonที่têeไม่มีmâi meeหลักฐานlàk tăanรองรับrong ráp
Jangan panggil saya gila; saya cuma tidak percaya maklumat tanpa bukti yang menyokong.
2Kata NamaB2
saraf; tisu saraf
Saraf atau tisu saraf dalam badan; sebahagian daripada sistem saraf.
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1gila; tidak waras (basahan, hinaan)2saraf; tisu saraf3neural; saraf4menganugerahkan; mengurniakan (formal)รับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7bertahan; menangkis serangan8menahan; menanggung9pasangan seks penerima (slanga)กลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; harumanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเสียsĭiaเสียsĭia1rosak; tidak berfungsi2basi; rosak; terjejas3membayar4hilang; melepaskan; membazir5meninggal dunia; berpulang6partikel penegasan, penyempurnaan atau ketegasanจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ดมdomดมdom1menghidu; mencium bau2menyedut (bau/wap/ubat)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Doktor berkata saraf olfaktori dia rosak, jadi dia hampir tidak dapat menghidu apa-apa.
3 contoh lagiPapar kurang
อาการaa-gaanชาchaaเกิดจากgèrt jàakประสาทbprà-sàatบริเวณbo-rí-waynปลายนิ้วbplaai níuถูกtòokรบกวนróp-guuanชั่วคราวchûua-kraao
Kebas itu disebabkan oleh saraf di hujung jari yang terganggu buat sementara waktu.
การผ่าตัดgaan-pàa-dtàtครั้งนี้kráng-níiต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiโดนdoonเส้นประสาทsên-bprà-sàatที่tîiควบคุมkûuap-kumการพูดgaan-pûut
Pembedahan ini mesti dilakukan dengan berhati-hati agar tidak terkena saraf yang mengawal pertuturan.
โรคเบาหวานrôhk bao wăanระยะยาวrá-yá yaaoอาจàatทำลายtam laaiประสาทbprà-sàatส่วนปลายsùuan bplaaiทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukชาchaaลงlongที่têeเท้าtáao
Diabetes jangka panjang boleh merosakkan saraf periferal, menyebabkan deria rasa pada kaki berkurangan.
3Kata SifatB2
neural; saraf
Berkaitan dengan saraf atau sistem saraf; melibatkan deria atau fungsi neural.
Contoh
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaอาการaa-gaanอาการaa-gaan1simptom; gejala2keadaan; situasi3perlakuan; tingkah lakuชาchaaชาchaa1teh2kebas; hilang deria rasa3menjadi kebasเกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1berpunca daripada [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul daripada [sesuatu]2terbentuk daripada; berasal daripada; dihasilkan olehการกดgaan-gòtการกดgaan-gòt1perbuatan menekan; menekan ke bawah2mampatan dengan menekanทับtápทับtáp1bertindih; terletak di atas2menekan; menghempap; menindih3menulis ganti; menulis di atasเส้นประสาทsên-bprà-sàatเส้นประสาทsên-bprà-sàatsaraf (anatomi)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàt1terapi fizikal; fisioterapi2memberikan rawatan fisioterapi
Doktor berkata rasa kebas itu disebabkan oleh himpitan saraf dan memerlukan terapi fizikal.
3 contoh lagiPapar kurang
กลิ่นฉุนglìn-chǔnจัดjàtกระตุ้นgrà-dtûnระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàatทำให้tam-hâiฉันchǎnปวดหัวbpùuat-hǔuaทันทีtan-tii
Bau yang kuat itu merangsang sistem saraf, menyebabkan saya sakit kepala serta-merta.
ยาyaaนี้níiออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rítต่อdtɔ̀ɔปลายประสาทbplaai-bprà-sàatรับrápความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatจึงjʉngช่วยchûuaiลดlótอาการปวดaa-gaan-bpùuatได้ดีdâai-dii
Ubat ini bertindak pada hujung saraf penderia kesakitan, jadi ia mengurangkan kesakitan dengan berkesan.
การนอนหลับgaan-nɔɔn-làpไม่พอmâi-pɔɔส่งผลให้sòng-pǒn-hâiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanระหว่างrá-wàangเซลล์ประสาทseel-bprà-sàatผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความจำkwaam-jamและlɛ́สมาธิsà-maa-tí
Tidur yang tidak mencukupi mengganggu komunikasi antara neuron, menjejaskan ingatan dan tumpuan.
4Kata KerjaC1
menganugerahkan; mengurniakan (formal)
Memberikan hadiah, berkat, hak atau penghormatan kepada seseorang secara formal.
Contoh
พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaanGuru yang dihormati (sami Buddha)ประสาทพรbprà-sàat-pɔɔnประสาทพรbprà-sàat-pɔɔnmemberikan restu; memberkati (rasmi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ลูกศิษย์lûuk-sìtลูกศิษย์lûuk-sìt1pelajar; murid2pengikut; muridทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangmengembara; membuat perjalananกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang; balik ke rumah
Guru yang dihormati itu memberikan berkat kepada semua muridnya sebelum mereka pulang ke rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiจะjàประสาทbprà-sàatปริญญาbpà-rin-yaaแก่gàeผู้สำเร็จการศึกษาpôo săm-rèt gaan sèuk-săaในnaiพิธีpí-teeซึ่งsêungกำหนดgam-nòtจัดขึ้นjàt kûenปลายเดือนbplaai deuuanนี้née
Universiti itu akan menganugerahkan ijazah kepada para graduannya dalam satu majlis yang dijadualkan pada akhir bulan ini.
สภามหาวิทยาลัยsà-paa má-hăa-wít-tá-yaa-laiมีมติmee má-dtìประสาทbprà-sàatปริญญาดุษฎีบัณฑิตbpà-rin-yaa dùt-sà-dee ban-dítกิตติมศักดิ์gìt-dtì-má-sàkแก่gàeแพทย์pâetผู้pôoทุ่มเทtûm tayชีวิตchee-wítเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaระบบrá-bòpสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkในnaiชนบทchon-ná-bòt
Majlis universiti memutuskan untuk menganugerahkan ijazah kedoktoran kehormat kepada doktor yang telah mengabdikan hidupnya untuk meningkatkan perkhidmatan kesihatan awam di luar bandar.
ในnaiวาระwaa-ráขึ้นkʉ̂nปีใหม่bpii-màiเจ้าอาวาสjâao-aa-wâatประสาทพรbprà-sàat-pɔɔnแก่gɛ̀ɛญาติโยมyâat-yoomขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konเจริญjà-rəənด้วยdûuaiสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaและlɛ́ดำรงตนdam-rong-dtonอยู่ในyùu-naiความไม่ประมาทkwaam-mâi-bprà-mâat
Sempena Tahun Baharu, ketua sami memberikan berkat kepada para penganut awam, dengan harapan agar kebijaksanaan mereka berkembang dan kehidupan mereka dipandu oleh kesedaran serta sikap berhati-hati.