ดำรงตน
dam-rong-dtonMaksud
1Kata KerjaB2
membawa diri; berkelakuan
Hidup atau berkelakuan dengan cara tertentu; membawa diri.
Contoh
ในฐานะnai-tǎa-náในฐานะnai-tǎa-násebagai; atas kapasiti/perananครูkruuครูkruu1guru2tuan guru; mahaguru (hormat)เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaดำรงตนdam-rong-dtonดำรงตนdam-rong-dtonmembawa diri; berkelakuanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàangแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàang1model; contoh; teladan2corak; templat; arketip3duluan; presedenที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibaik; sesuai; diinginiให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛkepada; untuk [seseorang] (penerima/benefisiari; rasmi)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sentiasa; tanpa gagal2sama rata; separas; seimbang3seri; terikat
Sebagai seorang guru, dia sentiasa cuba membawa diri sebagai contoh teladan yang baik kepada murid-muridnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàมาจากmaa-jàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiร่ำรวยrâm-ruuaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàดำรงตนdam-rong-dtonอย่างyàangสมถะsà-má-tàและlɛ́เรียบง่ายrîiap-ngâai
Walaupun dia berasal daripada keluarga yang kaya, dia memilih untuk menjalani kehidupan yang rendah diri dan sederhana.
ผู้ที่pûu-tîiจะเป็นjà-bpenผู้นำประเทศpûu-nam-bprà-têetต้องdtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatดำรงตนdam-rong-dtonอยู่ในyùu-naiทศพิธราชธรรมtót-sà-pít-râat-chá-tamเพื่อpʉ̂ʉaประโยชน์สุขbprà-yòot-sùkของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
Mereka yang bakal menjadi pemimpin negara mestilah mampu membawa diri mengikut Sepuluh Sifat Mulia Raja demi kesejahteraan rakyat.
การเป็นgaan bpenข้าราชการkâa-râat-chá-gaanที่ดีtêe deeนั้นnánหมายถึงmăai tĕungการดำรงตนgaan dam-rong dtonให้hâiสมเกียรติsŏm-gìiatยึดมั่นyéut mànในnaiความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìtและláeไม่mâiประพฤติมิชอบbprà-prút mí chôp
Menjadi penjawat awam yang baik bermaksud membawa diri dengan bermaruah, berpegang teguh pada kejujuran dan integriti, serta tidak terlibat dalam salah laku.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ดำรงตน disebut ดัม-รง-ตน?
dam-rong-dton
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ดำรงdam-rongดำรงdam-rong1mengekalkan; memelihara; mempertahankan2wujud; berterusan; bertahan3memegang; menyandang (pangkat/gelaran/jawatan)mengekalkan; memelihara; mempertahankanBahagian 1
+
ตนdtonตนdton1diri; diri sendiri2diri (sebagai konsep)3penjodoh bilangan: makhluk ghaib; petapadiri; diri sendiriBahagian 2
ดำรงตนdam-rong-dtonดำรงตนdam-rong-dtonmembawa diri; berkelakuanmembawa diri; berkelakuanPerkataan