โวยวาย(woi waai)

Maksud

1Kata KerjaB1

membuat bising; meradang; menimbulkan kekecohan

Menjerit atau merungut dengan lantang dalam keadaan gelisah; mencetuskan kekecohan.

Contoh

ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaungคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1seorang; satu orang2seseorangโวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1membuat bising; meradang; menimbulkan kekecohan2bising; riuh-rendah (akibat jeritan)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanคิวนานkiw naanคิวนานkiw naanmasa menunggu yang lama; giliran yang panjang
Seorang pelanggan menjerit merungut kerana mereka terpaksa menunggu lama.
2Kata SifatB2

bising; riuh-rendah (akibat jeritan)

dicirikan oleh kekecohan yang kuat dan huru-hara akibat jeritan atau aduan; membuat kecoh

Contoh

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)หน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaเคาน์เตอร์เช็กอินkáo-dtôe chék inเคาน์เตอร์เช็กอินkáo-dtôe chék in1kaunter daftar masuk (tempat umum)2kaunter daftar masuk (lapangan terbang)โวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1membuat bising; meradang; menimbulkan kekecohan2bising; riuh-rendah (akibat jeritan)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháaเที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháapenerbangan tertangguhและláeและláedan (kata hubung)ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpenumpangกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesต่อว่าdtòr wâaต่อว่าdtòr wâa1memarahi [sso]; menegur [sso] dengan tegas; menempelak [sso]2mencela; memarahi; menyalahkan [sso] secara lisanเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têepegawai; petugas; kakitangan
Kawasan kaunter daftar masuk menjadi huru-hara dengan kekecohan yang bising kerana kelewatan, dan penumpang sedang memarahi kakitangan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

โวยwoiโวยwoimengadu dengan kuat; membuat kecohBahagian 1
+
วายwaaiวายwaai1berakhir; selesai (sas.)2mati; meninggal dunia (sas.)3berakhir; selesai; lenyap (sas.)Bahagian 2
โวยวายwoi waaiโวยวายwoi waaimembuat bising; meradang; menimbulkan kekecohan