ทุ่มเท
tûm-teeMaksud
1Kata KerjaB1
mendedikasikan; mencurahkan usaha
Memberikan sepenuh usaha, masa, atau tenaga kepada sesuatu; memberikan komitmen sepenuh hati terhadap sesuatu tugasan, matlamat, atau seseorang.
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ทุ่มเทtûm-teeทุ่มเทtûm-teemendedikasikan; mencurahkan usahaเวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpkepada; untuk (penerima/benefisiari)การอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉการอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉ1Membaca buku2belajar (untuk peperiksaan)สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1mengambil peperiksaan; menduduki ujian2peperiksaan; ujian (percakapan)3menguji; menilai (kebolehan)4menirus; menyempit ke arah satu hujungทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Tahun ini saya menumpukan masa saya untuk mengulang kaji pelajaran bagi peperiksaan setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoทุ่มเทtûm-teeแรงกายrɛɛng-gaaiแรงใจrɛɛng-jaiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamโครงงานkroong-ngaanให้hâiสำเร็จsǎm-rètแม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kทุกคืนtúk-kʉʉn
Dia memberikan sepenuh jiwa dan raganya untuk menyiapkan projek itu, walaupun dia terpaksa tidur lewat setiap malam.
โค้ชkóotบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaเราraoทุ่มเทtûm-teeเต็มที่dtem-tîiทีมtiimก็gɔ̂มีโอกาสmii-oo-gàatเข้ารอบชิงชนะเลิศkâo-rɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ət
Jurulatih berkata bahawa jika kita memberikan segalanya, pasukan mempunyai peluang untuk mara ke perlawanan akhir.
เธอtəəทุ่มเทtûm-teeทั้งtángเวลาwee-laaและlɛ́พลังใจpá-lang-jaiให้กับhâi-gàpงานวิจัยngaan-wí-jaiจนjonละทิ้งlá-tíngกิจกรรมgìt-jà-gamส่วนตัวsùuan-dtuuaเกือบgʉ̀ʉapทั้งหมดtáng-mòt
Dia menumpukan masa dan tenaga emosinya kepada penyelidikan itu, sehingga sanggup meninggalkan hampir semua aktiviti peribadi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
tûm
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทุ่มtûmทุ่มtûm1penanda waktu malam dari pukul 7 malam hingga tengah malam2membaling dengan kuat; melontar; mencampak3menghempas; melemparkan; mencampak4melabur banyak; mencurahkan (usaha/wang/masa)penanda waktu malam dari pukul 7 malam hingga tengah malamBahagian 1
+
ทุ่มเทtûm-teeทุ่มเทtûm-teemendedikasikan; mencurahkan usahamendedikasikan; mencurahkan usahaPerkataan