เจริญ
jà-rəənMaksud
1Kata KerjaB1
makmur; berkembang maju; berkembang
Tumbuh, makmur atau berkembang secara positif, seperti apabila ekonomi atau masyarakat menjadi lebih maju atau sejahtera.
Contoh
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1ekonomi2keadaan ekonomi; ekonomiเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukเจริญขึ้นjà-rəən-kʉ̂nเจริญขึ้นjà-rəən-kʉ̂n1bertambah baik; maju2berkembang; menjadi lebih makmurหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3lebih banyak; tambahan
Ekonomi mula berkembang maju selepas lebih banyak pekerjaan tersedia.
3 contoh lagiPapar kurang
ชุมชนchum-chonนี้níiเจริญjà-rəənเพราะprɔ́คนช่วยkon-chûuaiกันganพัฒนาpát-tá-naaตลาดdtà-làatและlɛ́โรงเรียนroong-riian
Komuniti ini makmur kerana orang ramai bekerjasama untuk menambah baik pasar dan sekolah.
เมืองริมทะเลmʉʉang-rim-tá-leeเจริญjà-rəənเร็วreoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoและlɛ́การค้าgaan-káaขยายตัวkà-yǎai-dtuua
Bandar tepi laut itu sedang membangun dengan pesat disebabkan oleh pelancongan dan perdagangan yang semakin berkembang.
ถ้าtâaนโยบายná-yoo-baaiเอื้อʉ̂ʉaต่อdtɔ̀ɔธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékสังคมsǎng-komทั้งtángระบบrá-bòpก็gɔ̂มีโอกาสmii-oo-gàatเจริญjà-rəənอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
Jika dasar menyokong perniagaan kecil, seluruh masyarakat mempunyai peluang untuk membangun secara mampan.
2Kata KerjaB1
maju; mencapai kemajuan
Maju atau mencapai kemajuan, terutamanya dalam pengetahuan, kedudukan atau perkembangan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianbelajar bersungguh-sungguh; memberi perhatian di dalam kelasเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1diri sendiri (kata ganti nama refleksif)2milik sendiri (kepunyaan)3diri; identiti seseorangเจริญjà-rəənเจริญjà-rəən1makmur; berkembang maju; berkembang2maju; mencapai kemajuan3makmur; berkembang pesat; majuในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1mata pelajaran; kursus; bidang pengajian2penjodoh bilangan: kursus/mata pelajaran3pengetahuan; kemahiran; disiplin4seni esoterik atau ilmu ghaibและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)หน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaanหน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaan1tanggungjawab kerja; tugas kerja2pekerjaan; kerjaya
Dia belajar bersungguh-sungguh supaya dia dapat maju dalam pengetahuan dan kerjayanya.
3 contoh lagiPapar kurang
จากjàakพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiเขาkǎoเจริญjà-rəənเป็นbpenหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimหลังทำงานlǎng-tam-ngaanได้dâaiสองsɔ̌ɔngปีbpii
Daripada seorang pekerja baharu, dia meningkat menjadi ketua pasukan selepas bekerja selama dua tahun.
เธอtəəเจริญjà-rəənในnaiวิชาwí-chaaดนตรีdon-dtriiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonสามารถsǎa-mâatสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoวงออร์เคสตราwong-ɔɔ-kêet-dtraaได้dâai
Dia mencapai kemajuan yang stabil dalam muzik sehingga dia dapat menjalani uji bakat untuk menyertai orkestra.
พระอาจารย์prá-aa-jaanเตือนdtʉʉanศิษย์sìtให้hâiเจริญjà-rəənทั้งtángปัญญาbpan-yaaและlɛ́คุณธรรมkun-ná-tamเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpตนเองdton-eengตามลำดับdtaam-lam-dàpขั้นkânของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
Guru yang dihormati itu menggesa para pelajar untuk maju dalam kedua-dua kebijaksanaan dan kebajikan bagi meningkatkan diri mereka melalui peringkat kehidupan.
3Kata SifatB2
makmur; berkembang pesat; maju
Makmur, berkembang pesat atau maju dari segi pembangunan, seperti sesebuah komuniti, masyarakat atau negara.
Contoh
แถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1di sekitar sini; berdekatan2kawasan ini; kejiranan ini3lebih kurang; sekitar masa atau jumlah iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanย่านyâanย่านyâan1daerah; kejiranan; kawasan2zon; kawasan sekitar3jalur; julatที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเจริญjà-rəənเจริญjà-rəən1makmur; berkembang maju; berkembang2maju; mencapai kemajuan3makmur; berkembang pesat; majuมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanhospitalโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káagedung serbaneka
Ini ialah kawasan kejiranan yang maju, dengan sebuah hospital, sekolah-sekolah dan pusat membeli-belah.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoอยากyàakอยู่yùuในเมืองnai-mʉʉangที่tîiเจริญjà-rəənแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpชีวิตchii-wítเงียบngîiapในnaiชนบทchon-ná-bòt
Dia mahu tinggal di bandar yang maju, tetapi saya lebih suka kehidupan yang tenang di kawasan luar bandar.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenประเทศbprà-têetที่tîiเจริญjà-rəənแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛประชาชนbprà-chaa-chonบางbaangกลุ่มglùmก็gɔ̂ยังyangเข้าkâoไม่ถึงmâi-tʉ̌ngบริการสาธารณสุขbɔɔ-rí-gaan-sǎa-taa-rá-ná-sùkที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâap
Walaupun negara itu sudah maju, sesetengah golongan masyarakat masih tidak mendapat akses kepada perkhidmatan penjagaan kesihatan yang berkualiti.
การตัดสินgaan-dtàt-sǐnว่าwâaสังคมsǎng-komใดdaiเจริญjà-rəənไม่ควรmâi-kuuanดูduuแค่kɛ̂ɛความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângแต่dtɛ̀ɛควรkuuanดูduuคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngคนkonในnaiสังคมsǎng-komด้วยdûuai
Apabila menilai sama ada sesebuah masyarakat itu maju, kita tidak sepatutnya melihat kekayaannya sahaja, tetapi juga kualiti hidup penduduknya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เจริญ disebut จะ-เริน?
jà-rəən
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |