บ้า

bâa

Maksud

1Kata NamaA2

tidak siuman; gila (menyinggung perasaan/klinikal)

Sakit mental atau tidak siuman; juga cara yang kasar atau biadab untuk mengatakan seseorang itu gila atau tidak waras. Menyinggung perasaan jika digunakan untuk merujuk kepada individu.

Contoh

คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiบ้าbâaบ้าbâa1tidak siuman; gila (menyinggung perasaan/klinikal)2gila akan [sesuatu/seseorang]; taksub dengan3bodoh; tidak rasional4[seruan] gila!; biar betul?
Orang itu kelihatan gila.
2Kata NamaB1

gila akan [sesuatu/seseorang]; taksub dengan

Sangat meminati atau taksub dengan [sesuatu/seseorang], sering digunakan sebelum kata nama (cth., gila bola sepak).

Contoh

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik lelaki2kemaluan lelaki (kiasan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)บ้าbâaบ้าbâa1tidak siuman; gila (menyinggung perasaan/klinikal)2gila akan [sesuatu/seseorang]; taksub dengan3bodoh; tidak rasional4[seruan] gila!; biar betul?เกมgaymเกมgaym1permainan; perlawanan2permainan video3set (dalam sukan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)ทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunsepanjang hari dan malamเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Adik lelaki saya sangat gila akan permainan video; dia bermain sepanjang hari dan malam.
3Kata NamaB1

bodoh; tidak rasional

Menggambarkan tindakan atau idea sebagai bodoh, melulu, atau tidak masuk akal.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang anda sedang lakukan?บ้าbâaบ้าbâa1tidak siuman; gila (menyinggung perasaan/klinikal)2gila akan [sesuatu/seseorang]; taksub dengan3bodoh; tidak rasional4[seruan] gila!; biar betul?ๆ-แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1seperti itu; dengan cara itu2jenis seperti itu; macam itu3macam itu (perkara/orang)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1bahaya2berbahayaนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Jangan buat sesuatu yang gila seperti itu; ia berbahaya.
4Kata NamaB1

[seruan] gila!; biar betul?

Seruan yang menyatakan rasa tidak percaya, reaksi terkejut, atau tidak bersetuju yang amat sangat.

Contoh

บ้าbâaบ้าbâa1tidak siuman; gila (menyinggung perasaan/klinikal)2gila akan [sesuatu/seseorang]; taksub dengan3bodoh; tidak rasional4[seruan] gila!; biar betul?ไม่จริงmâi jingไม่จริงmâi jingtidak benar; palsuน่าnâaน่าnâa1layak/patut untuk ...2[!] kasihan; sayangnyaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำอย่างนั้นtam yàang-nánทำอย่างนั้นtam yàang-nánberbuat begitu; berbuat sedemikianได้ยังไงdâi yang-ngaiได้ยังไงdâi yang-ngai1bagaimana mungkin?; macam mana boleh terjadi?2bagaimana (seseorang) boleh ...?; dengan cara apa ...?
Tak mungkin! Bagaimana dia boleh buat begitu?

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1aneh; pelik (basahan)2lari nada; sumbang3terpesong; tidak tepat4menyimpang; menjadi terpesong
  • aneh; pelik (basahan)
  • lari nada; sumbang
  • terpesong; tidak tepat
  • menyimpang; menjadi terpesong
ประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1saraf; tisu saraf2neural; saraf3gila; tidak waras (basahan, hinaan)
  • saraf; tisu saraf
  • neural; saraf
  • gila; tidak waras (basahan, hinaan)
คลั่งklângคลั่งklâng1gila; tidak waras; mengamuk2menjadi gila; mengamuk; menjadi tidak terkawal3gilakan; taksub dengan; menjadi peminat tegar kepada4fanatik (terhadap [sesuatu]); ekstremis
  • gila; tidak waras; mengamuk
  • menjadi gila; mengamuk; menjadi tidak terkawal
  • gilakan; taksub dengan; menjadi peminat tegar kepada
  • fanatik (terhadap [sesuatu]); ekstremis
เสียสติsĭia sà-dtìเสียสติsĭia sà-dtì1menjadi gila; hilang akal2gila; tidak siuman
  • menjadi gila; hilang akal
  • gila; tidak siuman
วิกลจริตwí-gon-jà-rìtวิกลจริตwí-gon-jà-rìtgila; tidak siuman

gila; tidak siuman