สติปัญญา(sà-dtì bpan-yaa)
Maksud
1Kata NamaB1
kecerdasan; intelek
keupayaan mental untuk berfikir, menaakul, memahami, dan menyelesaikan masalah; kecerdasan
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaสติปัญญาsà-dtì bpan-yaaสติปัญญาsà-dtì bpan-yaa1kecerdasan; intelek2kebijaksanaan dan kearifanฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri)2melatih; membimbing (seseorang)3mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1Membaca buku2belajar (untuk peperiksaan)และláeและláedan (kata hubung)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1latihan; tugasan latihan (dalam buku/lembaran kerja)2latih tubi/latihan
Guru itu berkata bahawa kecerdasan boleh dilatih dengan membaca buku dan melakukan latihan.
2Kata NamaB2
kebijaksanaan dan kearifan
kesedaran yang jelas dan pertimbangan yang waras yang menggabungkan kewaspadaan (สติสติsà-dtì1kesedaran penuh; kepekaan masa kini; perhatian2ketenangan fikiran; kewarasan; kesedaran) dan intelek (ปัญญาปัญญาbpan-yaa1kecerdasan; intelek; keupayaan mental2kebijaksanaan; kearifan3kefahaman mendalam; pandangan jelas (Buddha/Falsafah)), sering kali dalam konteks falsafah atau agama Buddha
Contoh
พระท่านprá tâanพระท่านprá tâansami yang mulia (sapaan hormat)สอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]สติปัญญาsà-dtì bpan-yaaสติปัญญาsà-dtì bpan-yaa1kecerdasan; intelek2kebijaksanaan dan kearifanพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1mempertimbangkan; meneliti; memikirkan2mengadili; memutuskanความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtkemarahan; kemurkaanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (rasmi)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang anda sedang lakukan?
Sami itu mengajar kami untuk menggunakan kebijaksanaan yang penuh kesedaran untuk merenungkan kemarahan sebelum bercakap atau melakukan apa-apa.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เชาวน์ปัญญาchao bpan-yaaเชาวน์ปัญญาchao bpan-yaaakal; kecerdasan
akal; kecerdasan
ความฉลาดkwaam chà-làatความฉลาดkwaam chà-làatkecerdasan; kepintaran
kecerdasan; kepintaran
มันสมองman sà-mŏngมันสมองman sà-mŏng1akal; minda; pemikir utama ('otak')2tisu otak; jirim otak
- akal; minda; pemikir utama ('otak')
- tisu otak; jirim otak
สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1otak (organ)2kecerdasan; intelek; akal3perancang utama; otak (dalam kumpulan)
- otak (organ)
- kecerdasan; intelek; akal
- perancang utama; otak (dalam kumpulan)
ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1kecerdasan; intelek; keupayaan mental2kebijaksanaan; kearifan3kefahaman mendalam; pandangan jelas (Buddha/Falsafah)
- kecerdasan; intelek; keupayaan mental
- kebijaksanaan; kearifan
- kefahaman mendalam; pandangan jelas (Buddha/Falsafah)
Pecahan Perkataan
+
สติปัญญาsà-dtì bpan-yaaสติปัญญาsà-dtì bpan-yaakecerdasan; intelek