ทริก
tríkMaksud
1Kata NamaB1
petua; teknik bijak
Kaedah yang bijak atau berguna yang memudahkan sesuatu tugas atau membantu mencapai hasil yang diingini.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiทริกtríkทริกtrík1petua; teknik bijak2tipu helah; muslihat3aksi berkemahiran; silap mataง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senangๆ-ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuพับpápพับpáp1lipat; melipat; lipat ke bawah2gulungan atau berkas kain berlipat3batal; batalkan (tidak formal)4penjodoh bilangan untuk gulungan atau berkas kainเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; baju2jaket; kotได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1lebih pantas; lebih cepat2lebih pantas (daripada sebelumnya)3menjadi lebih laju; mempercepatkan
Saya ada petua mudah yang membantu saya melipat baju dengan lebih cepat.
3 contoh lagiPapar kurang
มีmiiทริกtríkอะไรà-raiที่tîiช่วยให้chûuai-hâiจำjamศัพท์sàpได้dâaiนานขึ้นnaan-kʉ̂nไหมmǎiเพราะprɔ́ฉันchǎnท่องtɔ̂ɔngแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ลืมlʉʉmตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Adakah anda mempunyai petua untuk mengingati kosa kata lebih lama? Saya asyik terlupa perkataan selepas menghafalnya.
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnทริกtríkปอกbpɔ̀ɔkหอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛngให้hâiฉันchǎnโดยdooiแช่chɛ̂ɛน้ำnáamไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลอกlɔ̂ɔkเปลือกbplʉ̀ʉakง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Ibu saya mengajar saya petua mengupas bawang merah: merendamnya dalam air terlebih dahulu menjadikan kulitnya lebih mudah ditanggalkan.
ทริกtríkหนึ่งnèungที่têeช่วยให้chûuai hâiตอบdtòpคำถามสัมภาษณ์kam tăam săm-pâatได้dâiชัดเจนchát-jenขึ้นkêunคือkeuการgaanยกตัวอย่างyók dtuua yàangจากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanจริงjingแทนที่จะtaen têe jàพูดถึงpôot tĕungจุดแข็งjùt kăengของตัวเองkŏng dtuua ayngลอยloiๆ-
Satu petua berguna untuk menjawab soalan temu duga dengan lebih jelas ialah memberikan contoh daripada pengalaman sebenar dan bukannya membuat pernyataan yang kabur tentang kelebihan diri anda.
2Kata NamaB2
tipu helah; muslihat
Rancangan atau tindakan yang bertujuan menipu atau mengelirukan seseorang, selalunya untuk memperoleh kelebihan.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)หลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaterpedaya; tertipuว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1hadiah; anugerah2ganjaran3wang ganjaran (ganjaran yang ditawarkan)นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3di sini; ke sini4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; lagipun (bahasa percakapan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanทริกtríkทริกtrík1petua; teknik bijak2tipu helah; muslihat3aksi berkemahiran; silap mataของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipมิจฉาชีพmít-chǎa-chîip1penjenayah; penipu; penyangak2mata pencarian jenayah (sastera)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalหลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1menipu; memperdaya2menakutkan; menyergah; mengenakan seseorang3palsu; tiruan4mengumpan; memikat; memperdayaให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1memberi kepada kami; memberi kepada saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiโอนเงินoon-ngənโอนเงินoon-ngənmemindahkan wang
Jangan terpedaya dengan dakwaan bahawa anda telah memenangi hadiah. Itu helah penipu untuk membuat kita memindahkan wang.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านนี้ráan-níiใช้cháiทริกtríkติดป้ายdtìt-bpâaiว่าwâaลดราคาlót-raa-kaaทั้งที่táng-tîiยังyangขายkǎaiราคาเดิมraa-kaa-dəəm
Kedai ini menggunakan helah memasang papan tanda jualan murah walaupun harganya tidak berubah.
การgaanแอบɛ̀ɛpใส่sàiสินค้าsǐn-káaเพิ่มpə̂əmในnaiตะกร้าdtà-grâaโดยที่dooi-tîiลูกค้าlûuk-káaไม่ได้mâi-dâaiเลือกlʉ̂ʉakเป็นbpenทริกtríkที่tîiบางเว็บไซต์baang-wép-sáiใช้cháiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaจ่ายเงินjàai-ngənมากขึ้นmâak-kʉ̂nโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
Menambahkan barang yang tidak dipilih ke dalam troli beli-belah secara diam-diam ialah helah yang digunakan oleh sesetengah laman web untuk membuat pelanggan membayar lebih tanpa menyedarinya.
นายหน้าnaai-nâaอ้างว่าâang-wâaมีmiiคนkonเสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaaสูงกว่าsǔung-gwàaทั้งที่táng-tîiไม่มีmâi-miiจริงjingซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenทริกtríkที่tîiใช้cháiกดดันgòt-danให้hâiผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉรีบrîipวางwaangเงินมัดจำngən-mát-jam
Ejen itu mendakwa secara palsu bahawa seseorang telah membuat tawaran yang lebih tinggi, suatu helah untuk mendesak pembeli agar segera membayar deposit.
3Kata NamaB2
aksi berkemahiran; silap mata
Gerakan atau persembahan yang memerlukan kemahiran dan bertujuan mengagumkan atau menghiburkan, seperti gerakan papan selaju atau silap mata.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1berlatih; melatih (diri)2melatih; membimbing (seseorang)3mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)ทริกtríkทริกtrík1petua; teknik bijak2tipu helah; muslihat3aksi berkemahiran; silap mataใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)สเกตบอร์ดsà-géet-bɔ̀ɔtสเกตบอร์ดsà-géet-bɔ̀ɔtpapan selaju (papan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (memperkenalkan klausa)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanได้สำเร็จdâai-sǎm-rètได้สำเร็จdâai-sǎm-rètdengan jayanya; berjaya
Dia berlatih aksi papan selaju yang baharu selama beberapa hari sebelum berjaya mendarat selepas melakukan aksi itu.
3 contoh lagiPapar kurang
นักมายากลnák maa-yaa-gonโชว์chohทริกtríkเสกsèkเหรียญrĭianให้hâiหายไปhăai bpaiเด็กdèkๆ-เลยloieปรบมือbpròp meuuกันganใหญ่yài
Ahli silap mata itu mempersembahkan silap mata menghilangkan syiling, dan kanak-kanak bertepuk tangan dengan penuh semangat.
ทริกtríkที่tîiนักnákสเกตบอร์ดsà-géet-bɔ̀ɔtคนkonนั้นnánโชว์chooดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanง่ายngâaiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángการทรงตัวgaan-song-dtuuaและlɛ́จังหวะjang-wàที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yam
Aksi yang dilakukan oleh pemain papan selaju itu kelihatan mudah, tetapi memerlukan keseimbangan dan pemasaan yang tepat.
แม้mɛ́ɛจะjàเคยkəəiเห็นhěnทริกtríkทายtaaiไพ่pâiนี้níiมาmaaหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔนักมายากลnák-maa-yaa-gonทายtaaiไพ่pâiที่tîiฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakได้dâaiถูกtùukฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangทึ่งtʉ̂ngอยู่ดีyùu-dii
Walaupun saya telah melihat silap mata meneka kad ini berkali-kali, saya masih kagum apabila ahli silap mata itu mengenal pasti kad yang saya pilih dengan betul.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan ทร, konsonan pertama ท menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
trík
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |