รางวัล(raang-wan)
Maksud
1Kata NamaA2
hadiah; anugerah
sesuatu yang diberikan untuk mengiktiraf kejayaan, pencapaian, atau memenangi pertandingan
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1hadiah; anugerah2ganjaran3wang ganjaran (ganjaran yang ditawarkan)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1pertandingan; perlawanan; perlumbaan; kejohanan2persaingan; tekanan persainganวาดภาพwâat pâapวาดภาพwâat pâap1melukis; mewarna (gambar)2menggambarkan (dengan kata-kata)3membayangkan (dalam fikiran)
Dia menerima hadiah daripada pertandingan melukis.
2Kata NamaA2
ganjaran
faedah, hadiah, atau bayaran yang diberikan sebagai balasan untuk usaha, tingkah laku yang baik, atau perkhidmatan
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasให้รางวัลhâi raang-wanให้รางวัลhâi raang-wanmemberi ganjaran; memberikan anugerahเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanmencuci pinggan mangkuk; membasuh pinggan
Ibu memberikan ganjaran apabila saya membantu membasuh pinggan.
3Kata NamaB1
wang ganjaran (ganjaran yang ditawarkan)
Ganjaran yang ditawarkan secara terbuka untuk maklumat atau penangkapan, selalunya oleh pihak berkuasa.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)ตั้งdtângตั้งdtâng1menubuhkan; mendirikan2melantik; mencalonkan3mengasingkan; menyimpan (wang)4menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)5penjodoh bilangan: set; koleksi; pemasangan6menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)7menegakkan; meletakkan tegak8timbunan; longgokan; berkas9sebanyak; sehinggaรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1hadiah; anugerah2ganjaran3wang ganjaran (ganjaran yang ditawarkan)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeorang yang; mereka yangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1penjenayah; pelaku2penjahat (dalam fiksyen)
Polis mengumumkan ganjaran bagi sesiapa yang memberikan maklumat untuk menangkap penjenayah tersebut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
บำเหน็จรางวัลbam-nèt raang-wanบำเหน็จรางวัลbam-nèt raang-wanganjaran; hadiah; anugerah
ganjaran; hadiah; anugerah
ของรางวัลkŏng raang-wanของรางวัลkŏng raang-wan1barangan hadiah; ganjaran (bukan tunai)2barangan percuma; hadiah promosi
- barangan hadiah; ganjaran (bukan tunai)
- barangan percuma; hadiah promosi
บำเหน็จbam-nètบำเหน็จbam-nèt1ganjaran; bayaran sekali gus (persaraan/perkhidmatan)2ganjaran jasa; bonus perkhidmatan
- ganjaran; bayaran sekali gus (persaraan/perkhidmatan)
- ganjaran jasa; bonus perkhidmatan
สิ่งตอบแทนsìng dtòp taenสิ่งตอบแทนsìng dtòp taen1ganjaran atau pampasan2hadiah balasan atau tanda ingatan3balasan undang-undang
- ganjaran atau pampasan
- hadiah balasan atau tanda ingatan
- balasan undang-undang