รางวัล
raang-wanMaksud
1Kata NamaA2
hadiah; anugerah
sesuatu yang diberikan untuk mengiktiraf kejayaan, pencapaian, atau memenangi pertandingan
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1hadiah; anugerah2ganjaran3wang ganjaran (ganjaran yang ditawarkan)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1pertandingan; perlawanan; perlumbaan; kejohanan2persaingan; tekanan persainganวาดภาพwâat-pâapวาดภาพwâat-pâap1melukis; mewarna (gambar)2menggambarkan (dengan kata-kata)3membayangkan (dalam fikiran)
Dia menerima hadiah daripada pertandingan melukis.
3 contoh lagiPapar kurang
Pasukan kami memenangi hadiah pertama semalam.
Dia berlatih bersungguh-sungguh untuk memenangi hadiah dalam pertandingan itu.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกวาดgwàatรางวัลraang-wanหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎaในnaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaan
Filem ini merangkul banyak anugerah di festival tersebut.
2Kata NamaA2
ganjaran
faedah, hadiah, atau bayaran yang diberikan sebagai balasan untuk usaha, tingkah laku yang baik, atau perkhidmatan
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasให้รางวัลhâi-raang-wanให้รางวัลhâi-raang-wanmemberi ganjaran; memberikan anugerahเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaanmencuci pinggan mangkuk; membasuh pinggan
Ibu memberikan ganjaran apabila saya membantu membasuh pinggan.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiรางวัลraang-wanสำหรับsǎm-ràpพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiเข้าร่วมkâo-rûuamกิจกรรมgìt-jà-gamอาสาaa-sǎa
Syarikat itu mempunyai ganjaran bagi pekerja yang menyertai aktiviti sukarelawan.
Jika anda membaca setiap hari, guru akan memberikan ganjaran kecil kepada anda.
ชุมชนchum-chonจัดjàtรางวัลตอบแทนraang-wan-dtɔ̀ɔp-tɛɛnผู้ที่pûu-tîiช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛความสะอาดkwaam-sà-àatของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Komuniti menawarkan ganjaran kepada mereka yang sentiasa membantu menjaga kebersihan kampung.
3Kata NamaB1
wang ganjaran (ganjaran yang ditawarkan)
Ganjaran yang ditawarkan secara terbuka untuk maklumat atau penangkapan, selalunya oleh pihak berkuasa.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)ตั้งdtângตั้งdtâng1menegakkan; meletakkan tegak2sebanyak; sehingga3menubuhkan; mendirikan4melantik; mencalonkan5menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)6timbunan; longgokan; berkas7menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)8memperuntukkan; mengkhususkan dana9penjodoh bilangan: susunan; timbunanรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1hadiah; anugerah2ganjaran3wang ganjaran (ganjaran yang ditawarkan)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîiorang yang; mereka yangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1maklumat; data (tidak boleh dikira)2data (pengkomputeran)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menyerang; datang menyerang (demam)7mendap pada; melekat pada permukaanคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1penjenayah; pelaku2penjahat (dalam fiksyen)
Polis mengumumkan ganjaran bagi sesiapa yang memberikan maklumat untuk menangkap penjenayah tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
มีmiiรางวัลraang-wanนำnamจับjàpห้าhâaหมื่นmʉ̀ʉnบาทbàatสำหรับsǎm-ràpผู้แจ้งpûu-jɛ̂ɛngเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛคดีká-diiปล้นbplônธนาคารtá-naa-kaan
Terdapat ganjaran sebanyak 50,000 baht bagi mereka yang melaporkan petunjuk dalam kes rompakan bank itu.
ทางการtaang-gaanขึ้นkʉ̂nรางวัลraang-wanเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonส่งข้อมูลsòng-kɔ̂ɔ-muunเกี่ยวกับgìiao-gàpผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi
Pihak berkuasa telah meningkatkan ganjaran untuk menggalakkan orang ramai mengemukakan maklumat mengenai suspek tersebut.
ประกาศbprà-gàatรางวัลraang-wanนำnamจับjàpเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-náพร้อมprɔ́ɔmเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการรับgaan-rápเงินngənชัดเจนchát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaคุ้มครองkúm-krɔɔngผู้ให้ข้อมูลpûu-hâi-kɔ̂ɔ-muun
Ganjaran yang diumumkan secara terbuka itu merangkumi syarat-syarat yang jelas untuk menuntut wang tersebut bagi melindungi pemberi maklumat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
raang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |