นายหน้า
naai nâa
Maksud
1Kata NamaB1
broker; ejen
orang yang menguruskan urus niaga antara pembeli dan penjual serta mendapat komisen
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapนายหน้าที่naai nâa têeนายหน้าที่naai nâa têebroker; ejen (pengantara)คอยkoiคอยkoi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus (melakukan); asyik (melakukan)3bersiap sediaจับคู่jàp kôoจับคู่jàp kôo1berpasangan2memadankan; memasangkan3mengawan; menjadi rakan mengawanผู้ซื้อpôo séuผู้ซื้อpôo séu1pembeli2pengambil alih; pihak pembeli (perundangan/kewangan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ผู้ขายpôo kăaiผู้ขายpôo kăaipenjual; vendorแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)รับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menaiki (pengangkutan)7menerima tetamu; menyambut8menahan; menanggungค่าคอมมิชชันkâa kom-mít-chanค่าคอมมิชชันkâa kom-mít-chanbayaran komisen
Dia bekerja sebagai broker yang memadankan pembeli dengan penjual dan mengambil komisen.
2Kata NamaB1
broker/ejen hartanah
ejen yang menguruskan jualan, belian, atau sewaan hartanah; broker hartanah
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1menghubungi; berhubung2terus berhubung; mengekalkan hubungan3bersentuhan; berhubung; menyambung; bersebelahan4berjangkit; menularkan (penyakit)5hubungan; komunikasiเช่าchâoเช่าchâo1menyewa; memajak2menyewakan3sewa; bayaran sewaห้องพักhông pákห้องพักhông pák1bilik (untuk menginap/tidur)2penginapan; tempat penginapan (secara kolektif)3bilik rehatผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiนายหน้าอสังหาริมทรัพย์naai nâa à-săng-hăa-ri-má-sápนายหน้าอสังหาริมทรัพย์naai nâa à-săng-hăa-ri-má-sápejen hartanah; broker hartanahในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan néekawasan ini; kejiranan ini
Kami menghubungi ejen hartanah di kawasan ini untuk menyewa bilik.
3Kata NamaB2
pengantara; orang tengah
orang tengah yang memudahkan urusan atau rundingan dalam pelbagai bidang (cth. insurans, kewangan)
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananจ้างjâangจ้างjâang1mengupah; menggaji2mengupah [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]3pengupahan; pekerjaan berbayarนายหน้าnaai nâaนายหน้าnaai nâa1broker; ejen2broker/ejen hartanah3pengantara; orang tengahมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaidatang membantu; datang tolongเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1perantara; orang tengah; mediator2medium; perantara/saluran3komponen perantara; perisian tengah4bahan perantara (kimia/proses)ประสานงานbprà-săan ngaanประสานงานbprà-săan ngaan1[kata kerja] menyelaras; berhubung2penyelarasan; kerja perhubunganระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (institusi kewangan)2bank (untuk sesuatu yang khusus)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)สตาร์ทอัพsà-dtáat-ápสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápsyarikat pemula; syarikat baharu berfokuskan inovasiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1berunding; mengadakan rundingan2berbual; berbincangข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1perjanjian; kesepakatan; persefahaman2terma/perkara yang dipersetujui; peruntukanเงินกู้ngern gôoเงินกู้ngern gôopinjaman; dana pinjaman
Syarikat itu mengupah orang tengah untuk menyelaraskan urusan antara bank dan syarikat pemula bagi merundingkan perjanjian pinjaman.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
โบรกเกอร์bròhk-gerโบรกเกอร์bròhk-ger1broker (umum)2pembrokeran; firma broker3broker (kewangan)
- broker (umum)
- pembrokeran; firma broker
- broker (kewangan)
ตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1Wakil; ejen; utusan2Proksi; pengganti; simbol
- Wakil; ejen; utusan
- Proksi; pengganti; simbol
เอเย่นต์ay-yênเอเย่นต์ay-yênejen; pengedar
ejen; pengedar
คนกลางkon glaangคนกลางkon glaangorang tengah; perantara; pengantara
orang tengah; perantara; pengantara
ตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1perantara; orang tengah; mediator2medium; perantara/saluran3komponen perantara; perisian tengah4bahan perantara (kimia/proses)
- perantara; orang tengah; mediator
- medium; perantara/saluran
- komponen perantara; perisian tengah
- bahan perantara (kimia/proses)
Pecahan Perkataan
+
นายหน้าnaai nâaนายหน้าnaai nâabroker; ejen