อยู่ดี
yùu-diiMaksud
1Kata KerjaA2
baik-baik sahaja; sihat (kesihatan atau keadaan)
Berada dalam keadaan yang memuaskan atau normal, terutamanya berkaitan kesihatan atau kesejahteraan secara umum.
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛibu bapaยังอยู่yang-yùuยังอยู่yang-yùumasih ada; masih wujudดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempeduสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesihatanแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1kuat; tegap2sihat; cergas
Ibu bapa saya berada dalam keadaan baik dan sihat sekarang.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉanเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaยังอยู่yang-yùuดีdiiและlɛ́เดินdəənได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Sebulan selepas pembedahan, dia berkata dia berada dalam keadaan baik dan sudah boleh berjalan.
Walaupun hujan lebat, kebun nenek masih elok dan tidak rosak.
แม้mɛ́ɛจะjàทำงานหนักtam-ngaan-nàkช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnยังอยู่yang-yùuดีdiiกินginอิ่มìmนอนหลับnɔɔn-làpและlɛ́ไม่mâiป่วยbpùuai
Walaupun saya bekerja keras, saya masih sihat-sihat sahaja kebelakangan ini—makan dengan baik, tidur dengan nyenyak, dan tidak jatuh sakit.
2Kata KerjaB1
hidup selesa; hidup senang
Hidup dengan selesa dan mempunyai wang atau sumber yang mencukupi; mempunyai taraf hidup yang baik.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiมั่นคงmân-kongมั่นคงmân-kong1stabil; kukuh2terjamin / kukuh (kewangan/pekerjaan/negara)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเงินngənเงินngən1wang2dana; kewangan3perak (logam)พอใช้pɔɔ-cháiพอใช้pɔɔ-chái1memadai; agak baik; boleh tahan2secukupnya; memadaiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaอยู่ดีyùu-diiอยู่ดีyùu-dii1baik-baik sahaja; sihat (kesihatan atau keadaan)2hidup selesa; hidup senang3hidup aman; tenteram4bagaimanapun; namun begitu; tetapกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumahได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Dia mempunyai pekerjaan yang stabil dan wang yang mencukupi, jadi dia boleh hidup dengan selesa bersama keluarganya.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlǎngย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเราraoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmอยู่ดีyùu-diiขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipถูกtùuk
Selepas berpindah untuk bekerja di luar bandar, kami mula hidup dengan lebih baik kerana kos sara hidup yang rendah.
ถ้าtâaเก็บออมgèp-ɔɔmสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əอีกìikไม่กี่mâi-gìiปีbpiiก็gɔ̂อยู่ดีyùu-diiได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangหนี้nîi
Jika kita menyimpan secara tetap, dalam beberapa tahun lagi kita boleh hidup dengan selesa tanpa bimbang tentang hutang.
รัฐบาลrát-tà-baanตั้งเป้าdtâng-bpâoให้hâiชุมชนchum-chonชายขอบchaai-kɔ̀ɔpอยู่ดีyùu-diiโดยdooiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanและlɛ́อาชีพaa-chîip
Kerajaan menyasarkan komuniti pinggiran untuk hidup dengan baik dengan menyokong infrastruktur dan mata pencarian.
3Kata KerjaB1
hidup aman; tenteram
Hidup dalam keadaan aman dan selamat tanpa gangguan atau konflik.
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อยู่ดีyùu-diiอยู่ดีyùu-dii1baik-baik sahaja; sihat (kesihatan atau keadaan)2hidup selesa; hidup senang3hidup aman; tenteram4bagaimanapun; namun begitu; tetapกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเวรยามween-yaamเวรยามween-yaamtugas mengawal; masa berkawalดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; mengekalkan keadaan baikทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnsetiap malam
Komuniti ini hidup dengan aman kerana terdapat pengawal pada setiap malam.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakทำtamข้อkɔ̂ɔตกลงกันได้dtòk-long-gan-dâaiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanก็gɔ̂อยู่ดีyùu-diiกันganมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngตอนนี้dtɔɔn-níi
Selepas mencapai persetujuan, kedua-dua kampung itu telah hidup dengan aman sehingga kini.
พอpɔɔมีmiiการไกล่เกลี่ยgaan-glài-glìiaคนkonในnaiตลาดdtà-làatก็gɔ̂อยู่ดีyùu-diiกันganไม่mâiทะเลาะtá-lɔ́เหมือนmʉ̌ʉanก่อนgɔ̀ɔn
Selepas pengantaraan, orang di pasar hidup dengan aman dan tidak bertengkar seperti sebelum ini.
เมื่อmêuuaมีระบบmee rá-bòpแจ้งเหตุjâeng hètและláeกติกาgà-dtì-gaaชุมชนchum-chonที่ชัดเจนtêe chát jaynทุกคนtúk konจึงjeungอยู่ดีyòo deeกันganโดยdoiไม่mâiเกิดgèrtความขัดแย้งkwaam kàt yáeng
Dengan sistem pelaporan yang jelas dan peraturan komuniti, semua orang boleh hidup dengan aman tanpa konflik.
4Kata KeteranganB2
bagaimanapun; namun begitu; tetap
digunakan selepas predikat untuk menunjukkan bahawa sesuatu tetap benar atau tetap berlaku walaupun terdapat keadaan lain
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เข้านอนkâo-nɔɔnเข้านอนkâo-nɔɔnmasuk tidur; pergi tidurเร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2dengan cepat; pantas3awal; segeraแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (tempoh masa)2pada waktu pagiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahง่วงngûuangง่วงngûuangmengantukอยู่ดีyùu-diiอยู่ดีyùu-dii1baik-baik sahaja; sihat (kesihatan atau keadaan)2hidup selesa; hidup senang3hidup aman; tenteram4bagaimanapun; namun begitu; tetap
Saya tidur awal, tetapi pada waktu pagi saya masih mengantuk juga.
3 contoh lagiPapar kurang
Walaupun hujan turun, kita tetap perlu pergi bekerja.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiลดราคาlót-raa-kaaลงlongอีกìikฉันchǎnก็gɔ̂คงไม่kong-mâiซื้อsʉ́ʉอยู่ดีyùu-diiเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiที่วางtîi-waangในnaiห้องhɔ̂ng
Walaupun harganya diturunkan lagi, saya mungkin tetap tidak akan membelinya kerana saya tiada tempat untuk meletakkannya di dalam bilik.
แม้mɛ́ɛบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàชี้แจงchíi-jɛɛngเหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngการเปลี่ยนgaan-bplìianนโยบายná-yoo-baaiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konก็gɔ̂ยังyangไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiอยู่ดีyùu-dii
Walaupun syarikat menerangkan sebab-sebab perubahan dasar itu dengan terperinci, ramai pekerja masih tidak bersetuju.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanอ pendahuluอ senyap sebelum ย meletakkan suku kata ini dalam kelas pertengahan.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
yùu
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekaltinggal; menetapBahagian 1
+
ดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedubagus; berkualiti baikBahagian 2
อยู่ดีyùu-diiอยู่ดีyùu-diibaik-baik sahaja; sihat (kesihatan atau keadaan)baik-baik sahaja; sihat (kesihatan atau keadaan)Perkataan