ท่อง
tɔ̂ɔngMaksud
1Kata KerjaA2
menghafal; mengingati
Mengulang sesuatu berkali-kali untuk menghafalnya; membaca dari ingatan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ท่องtɔ̂ɔngท่องtɔ̂ɔng1menghafal; mengingati2melayari (internet)3menjelajah; mengembara; bersiar-siarคำศัพท์kam-sàpคำศัพท์kam-sàp1kosa kata; perbendaharaan kata; leksikon2perkataan; item kosa kata; istilahทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hariจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapจำได้jam-dâaiจำได้jam-dâaimengingati [sesuatu]; mengenang kembali [sesuatu]; mengenali [seseorang/sesuatu]
Saya menghafal kosa kata setiap hari sehingga saya mengingatinya.
3 contoh lagiPapar kurang
Malam tadi dia melafazkan keseluruhan puisi untuk bersedia bagi peperiksaan pagi.
Guru menyuruh kami menghafal sifir sebelum pulang ke rumah.
เธอtəəท่องtɔ̂ɔngสคริปต์sɔ̌ɔ-krípละครlá-kɔɔnจนjonขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiแล้วlɛ́ɛoพูดpûutได้dâaiไม่ติดขัดmâi-dtìt-kàt
Dia menghafal skrip drama itu dengan sangat baik sehingga dia bercakap dengan lancar di atas pentas.
2Kata KerjaB1
melayari (internet)
Melihat laman web atau halaman dalam talian tanpa perancangan tetap; melayari internet.
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ท่องtôngท่องtông1menghafal; mengingati2melayari (internet)3menjelajah; mengembara; bersiar-siarอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2akses/perkhidmatan Internetหาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3huh?; what? (informal)4mendapatkan; memperoleh5mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)6melawat; pergi berjumpa7mencari; menghubungiเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâapakaianลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1diskaun; turun harga2jualan murah; diskaunเฉยchŏeiเฉยchŏei1acuh tak acuh / tidak peduli2hanya; sekadar; semata-mata3tenang / tidak terganggu4tidak bertindak balas / bersikap biasaๆ-
Malam tadi saya melayari internet sekadar mencari pakaian berdiskaun.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporทำงานtam ngaanเสร็จsètผมpŏmชอบchôpท่องเว็บtông wépไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-โดยdoiไม่มีmâi meeเป้าหมายbpâo măaiชมchomบทความbòt kwaamที่têeน่าสนใจnâa sŏn jai
Selepas selesai bekerja, saya suka melayari web tanpa tujuan, melihat artikel-artikel yang menarik.
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiฉันchǎnท่องtɔ̂ɔngYouTubeสลับsà-làpไปมาbpai-maaระหว่างrá-wàangช่องchɔ̂ngจนjonลืมlʉʉmเวลาwee-laaไปเลยbpai-ləəi
Adik lelaki saya melayari YouTube dengan bertukar-tukar saluran sehingga dia lupa masa.
ระหว่างrá-wàangนั่งnângรถไฟrót faiฉันchănท่องtôngหน้าเว็บnâa wépข่าวkàaoและláeฟอรั่มfo-râmต่างdtàangๆ-เพื่อpêuuaดูว่าduu wâaมีmeeประเด็นbprà-denอะไรà-raiที่têeกำลังgam-langเป็นกระแสbpen grà-săe
Semasa berada di dalam kereta api, saya melayari laman berita dan pelbagai forum untuk melihat topik apa yang sedang sohor kini.
3Kata KerjaB2
menjelajah; mengembara; bersiar-siar
Mengembara atau bergerak melalui pelbagai tempat atau di sekitar sesuatu kawasan.
Contoh
หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1musim sejuk2pada musim sejuk; semasa musim sejukผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ขี่kìiขี่kìi1menunggang2membuli; menguasaiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1motosikal2penjodoh bilangan: คันท่องtɔ̂ɔngท่องtɔ̂ɔng1menghafal; mengingati2melayari (internet)3menjelajah; mengembara; bersiar-siarไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikut [sesuatu]2pergi ambil [sso]; menjemputชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1kawasan luar bandar; desa2luar bandar; bersifat desaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganดูวิวduu-wiuดูวิวduu-wiumenikmati pemandanganทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naasawah padi; bendang
Pada musim sejuk, saya suka menunggang motosikal saya merayau melalui kawasan luar bandar untuk melihat sawah padi.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoมีmiiเวลาว่างwee-laa-wâangครึ่งวันkrʉ̂ng-wanงั้นngánไปbpaiท่องtɔ̂ɔngเมืองmʉʉangกันganแบบbɛ̀ɛpไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมีmiiแผนpɛ̌ɛnเถอะtə̀
Kami mempunyai masa lapang selama separuh hari, jadi mari kita pergi merayau di bandar tanpa rancangan.
เขาkăoชอบchôpท่องtôngไปตามbpai dtaamซอยsoiต่างdtàangๆ-เพื่อpêuuaค้นหาkón hăaร้านกาแฟráan gaa-faeเล็กlékๆ-ที่têeซ่อนอยู่sôn yòo
Dia suka merayau melalui pelbagai lorong untuk menemui kedai kopi kecil yang tersembunyi.
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanฉันchănมักmákท่องtôngไปตามbpai dtaamทางtaangเลียบlîiapแม่น้ำmâe námปล่อยใจbplòi jaiให้hâiเดินdernไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-เพื่อpêuuaผ่อนคลายpòn klaai
Selepas waktu kerja, saya sering merayau di sepanjang laluan tepi sungai, membiarkan fikiran saya melayang sambil berjalan untuk berehat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
tɔ̂ɔng
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |