ขุน(kŭn)
Maksud
1Kata KerjaB1
menggemukkan; memberi makan (haiwan)
Memberi makan dan menjaga haiwan supaya ia membesar atau menjadi lebih gemuk.
Contoh
ลุงlungลุงlung1bapa saudara (adik lelaki kepada ibu/bapa)2lelaki yang lebih tua (kata panggilan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaขุนkŭnขุนkŭn1gelaran bangsawan (sejarah)2menggemukkan; memberi makan (haiwan)3memupuk; membimbing; membangunkan4Khun- (unsur nama)5raja (buah catur)หมูmŏoหมูmŏo1babi; khinzir2daging babi3mudah/kacang (tidak formal)4orang gemuk (kurang sopan)5penjodoh bilangan: babi (ekor/kepala)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)
Pak cik saya sedang menggemukkan beberapa ekor babi untuk dijual di pasar.
2Kata NamaB2
gelaran bangsawan (sejarah)
Pangkat bangsawan Thai pada zaman dahulu atau individu yang memegang gelaran tersebut.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1zaman Ayutthaya (sejarah Thai)2era Ayutthaya; dari zaman Ayutthayaขุนช้างkŭn cháangขุนช้างkŭn cháang1Khun Chang (watak sastera)2lelaki kaya tetapi tidak menarik/kasar (melalui rujukan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ขุนแผนkŭn păenขุนแผนkŭn păen1Khun Phaen (wira legenda)2kasanova; buaya darat; penawan3azimat Khun Phaenเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1watak (dalam cerita, drama, filem, permainan)2pemain utama; orang yang terlibat (dalam sesuatu peristiwa)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taikesusasteraan Thai
Pada zaman Ayutthaya, Khun Chang dan Khun Phaen merupakan watak-watak penting dalam sastera Thai.
3Kata KerjaB2
memupuk; membimbing; membangunkan
Membesarkan, menyokong, atau memupuk seseorang atau sesuatu supaya ia berkembang, bertambah baik, atau menjadi lebih kuat (contohnya bakat, kemahiran, kakitangan).
Contoh
โค้ชkóhtโค้ชkóht1jurulatih2melatih; membimbingฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1bola sepak (bola)2bola sepakคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sangat bagus (dalam [sesuatu]); sangat berkemahiran2syabas!; kerja yang bagus!เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenขุนkŭnขุนkŭn1gelaran bangsawan (sejarah)2menggemukkan; memberi makan (haiwan)3memupuk; membimbing; membangunkan4Khun- (unsur nama)5raja (buah catur)นักเตะหน้าใหม่nák dtè nâa màiนักเตะหน้าใหม่nák dtè nâa mài1pemain baharu2pemain baharu (rookie)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiดาวเด่นdaao dènดาวเด่นdaao dèn1bintang; yang menyerlah; tumpuan utama2menonjol; menyerlah; terkemukaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Jurulatih bola sepak ini sangat mahir; dia boleh membentuk pemain baharu menjadi bintang pasukan yang menyerlah.
4Kata NamaB2
Khun- (unsur nama)
Unsur awalan dalam beberapa nama peribadi Thai (cth., ขุนพลขุนพลkŭn pon1jeneral; komander tentera2tokoh penting; pemimpin), yang tidak berfungsi sebagai gelaran hormat moden คุณคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; merit.
Contoh
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengpelakon; penghibur (neutral jantina)คนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtorang kegemaranของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilขุนณรงค์kŭn ná-rongขุนณรงค์kŭn ná-rongKhun Narong (nama Thailand)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegaraรัตน์rátรัตน์rátpermata; batu permata; benda berharga
Nama pelakon kegemaran saya ialah Khunnarong Pratesrat.
5Kata NamaB2
raja (buah catur)
Buah raja dalam permainan catur Thai (Makruk).
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คิงkingคิงking1raja (raja lelaki)2raja (buah catur)3saiz king (penggunaan kata pinjaman)
- raja (raja lelaki)
- raja (buah catur)
- saiz king (penggunaan kata pinjaman)
ฟูมฟักfoom fákฟูมฟักfoom fák1memupuk; membesarkan dengan teliti2mengeram (telur)
- memupuk; membesarkan dengan teliti
- mengeram (telur)
เลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1membesarkan; mengasuh2menyara; menanggung3membelanja (makanan/minuman)
- membesarkan; mengasuh
- menyara; menanggung
- membelanja (makanan/minuman)
อุปถัมภ์ùp-bpà-tămอุปถัมภ์ùp-bpà-tăm1menaungi; menaja; menyokong; melindungi2naungan; tajaan
- menaungi; menaja; menyokong; melindungi
- naungan; tajaan
พญาpá-yaaพญาpá-yaa1pemerintah; raja; pembesar (sejarah)2awalan kehormat untuk makhluk yang hebat3ketua; yang terhebat (untuk haiwan/tumbuh-tumbuhan)
- pemerintah; raja; pembesar (sejarah)
- awalan kehormat untuk makhluk yang hebat
- ketua; yang terhebat (untuk haiwan/tumbuh-tumbuhan)