สดใหม่

sòt mài

Maksud

1Kata NamaA2

segar (makanan/produk)

baru dituai, disediakan, atau dimasak; bukan lama atau basi

Contoh

ผักpàkผักpàk1Penjodoh bilangan: ikat (serantau/dialek)2sayur; sayur-sayuranที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi semasaสดใหม่sòt màiสดใหม่sòt mài1segar (makanan/produk)2terbaharu; terkini3asli; baharuมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Sayur-sayuran di sini sangat segar.
2Kata NamaB1

terbaharu; terkini

baru disiarkan atau dikemas kini (contohnya, berita, maklumat, kandungan)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiข่าวสดkàao sòtข่าวสดkàao sòt1berita tergempar; berita langsung2Khaosod (akhbar Thai)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagiจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanaplikasi; app (perisian)
Saya membaca berita terkini setiap pagi daripada aplikasi tersebut.
3Kata NamaB2

asli; baharu

menunjukkan idea atau persembahan yang segar; bersifat asli dan bukan tiruan

Contoh

หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพล็อตเรื่องplót rêuuangพล็อตเรื่องplót rêuuangplot; jalan ceritaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสดใหม่sòt màiสดใหม่sòt mài1segar (makanan/produk)2terbaharu; terkini3asli; baharuและláeและláedan (kata hubung)คาดเดาkâat daoคาดเดาkâat dao1meneka; membuat spekulasi2menduga; mengagakไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Filem ini mempunyai plot yang segar dan sukar diramal.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

สดsòtสดsòt1in cash2fresh (not preserved)3bright; vivid (color)4raw; uncooked (food)5pure; unmixed; direct6live (broadcast/in real time)
  • in cash
  • fresh (not preserved)
  • bright; vivid (color)
  • raw; uncooked (food)
  • pure; unmixed; direct
  • live (broadcast/in real time)
สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1sangat segar2secara langsung (siaran)
  • sangat segar
  • secara langsung (siaran)
แปลกใหม่bplàek màiแปลกใหม่bplàek mài1unik; baharu dan luar biasa2inovatif; segar
  • unik; baharu dan luar biasa
  • inovatif; segar
ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru sahaja; baru2sangat baharu; serba baharu3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada mulanya; pada awalnya
  • baru-baru ini; baru sahaja; baru
  • sangat baharu; serba baharu
  • segar; baru dibuat/baru dipetik
  • pada mulanya; pada awalnya
ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1terbaharu; paling terkini2baru-baru ini; kebelakangan ini
  • terbaharu; paling terkini
  • baru-baru ini; kebelakangan ini

Pecahan Perkataan

สดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawet)3terang; menyerlah (warna)4mentah; tidak dimasak (makanan)5tulen; tidak bercampur; langsung6secara langsung (siaran/dalam masa nyata)dibayar dengan wang tunai; bukan secara kredit atau ansuranBahagian 1
+
ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)baharu dibuat, dibeli, dimulakan, atau untuk kali pertama; tidak lama atau pernah digunakan sebelum iniBahagian 2
สดใหม่sòt màiสดใหม่sòt màisegar (makanan/produk)