ฟาร์ม

faam

Maksud

1Kata NamaA1

ladang

tanah dan kemudahan yang digunakan untuk menanam tanaman atau menternak haiwan (termasuk akuakultur, dusun, dan lain-lain)

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanamยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; dekat denganฟาร์มfaamฟาร์มfaam1ladang2mengulang aktiviti untuk mengumpul ganjaran (permainan)3penjodoh bilangan: แห่งผักpàkผักpàksayur; sayur-sayuran
Rumah nenek berdekatan dengan ladang sayur.
3 contoh lagi
พ่อpɔ̂ɔพาpaaฉันchǎnไปดูbpai-duuฟาร์มfaamวัวwuuaในnaiอำเภอam-pəə
Ayah membawa saya melihat ladang lembu di daerah itu.
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeเราraoจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoฟาร์มfaamสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeและláeเก็บgèpผลpŏnสดๆsòt sòt
Hujung minggu ini kami akan melawat ladang strawberi dan memetik buah-buahan segar.
ฟาร์มกุ้งfaam-gûngแถวtɛ̌ɛoชายฝั่งchaai-fàngใช้cháiบ่อbɔ̀ɔดินdinและlɛ́ระบบrá-bòpน้ำnáamหมุนเวียนmǔn-wiianเพื่อpʉ̂ʉaเลี้ยงlíiangแบบbɛ̀ɛpยั่งยืนyâng-yʉʉn
Ladang udang di sepanjang pantai menggunakan kolam tanah dan sistem kitaran semula air untuk menternaknya secara mampan.
2Kata KerjaA2

mengulang aktiviti untuk mengumpul ganjaran (permainan)

melakukan aktiviti dalam permainan berulang kali untuk mengumpulkan sumber, item, wang atau mata pengalaman

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1ladang2mengulang aktiviti untuk mengumpul ganjaran (permainan)3penjodoh bilangan: แห่งเงินngənเงินngən1wang2dana; kewangan3perak (logam)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เกมgeemเกมgeem1permainan; perlawanan2permainan video3unit permainan dalam pertandingan sukanทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Saya mengumpul wang dalam permainan itu setiap hari.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnฟาร์มfaamทั้งคืนtáng-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaเก็บเงินgèp-ngənซื้อsʉ́ʉดาบdàapใหม่mài
Semalam saya mengumpul wang sepanjang malam untuk membeli pedang baharu.
คืนนี้kʉʉn-níiเราraoไปbpaiฟาร์มfaamของkɔ̌ɔngในnaiเกมgeemกันganไหมmǎi
Mahukah kita mengumpul barangan dalam permainan malam ini?
ถ้าtâaอยากyàakเพิ่มเลเวลpə̂əm-lee-weenให้hâiเร็วreoลองlɔɔngไปbpaiฟาร์มfaamแถวtɛ̌ɛoป่าbpàaที่tîiมีmiiมอนสเตอร์mɔɔn-sà-dtə̂əเยอะyə́ดูduu
Jika anda mahu meningkatkan tahap dengan cepat, cubalah mengumpul pengalaman di kawasan hutan yang mempunyai banyak raksasa.
3Penjodoh BilanganA2

penjodoh bilangan: แห่งแห่งhɛ̀ng1place; location (formal)2of; belonging to (formal)3classifier: places/institutions

penjodoh bilangan untuk ladang sebagai tempat atau premis (หนึ่งฟาร์ม = ฟาร์มหนึ่งแห่ง)

Contoh

หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiฟาร์มfaamฟาร์มfaam1ladang2mengulang aktiviti untuk mengumpul ganjaran (permainan)3penjodoh bilangan: แห่งหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaฟาร์มfaamฟาร์มfaam1ladang2mengulang aktiviti untuk mengumpul ganjaran (permainan)3penjodoh bilangan: แห่งที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan2memelihara; menternak3memberi makan4menyara; menanggung5menjadi tuan rumah; belanjaไก่gàiไก่gài1ayam (haiwan)2daging ayam3sasaran mudah; orang tidak berpengalaman
Kampung ini mempunyai sebuah ladang yang menternak ayam.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปเยี่ยมbpai-yîiamฟาร์มfaamสองsɔ̌ɔngฟาร์มfaamที่tîiปลูกbplùukสตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-rii
Semalam kami melawat dua ladang yang menanam strawberi.
ในnaiอำเภอam-pəəนี้níiมีmiiฟาร์มfaamหลายlǎaiฟาร์มfaamเปิดbpə̀ətให้hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเข้าไปkâo-bpaiเก็บgèpผักpàk
Di daerah ini terdapat banyak ladang yang dibuka untuk pelancong memetik sayur-sayuran.
โครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jaiคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakฟาร์มfaamห้าhâaฟาร์มfaamเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiทดลองtót-lɔɔngระบบชลประทานrá-bòp-chon-lá-bprà-taanใหม่mài
Projek penyelidikan itu memilih lima buah ladang sebagai tapak percubaan untuk sistem pengairan baharu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ฟาร์ม disebut ฟาม?

faam

  • Huruf senyapร์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

faam

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

ร์ tidak dibunyikan di sini.

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——