กระชัง(grà-chang)
Maksud
1Kata NamaB2
sangkar ikan; kurungan jaring
sangkar atau kepungan jaring yang diletakkan di kawasan perairan semula jadi (sungai, kolam, laut) untuk menempatkan atau menternak haiwan akuatik, terutamanya ikan
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)3orang biasa; orang awam; masyarakat umumผูกpòokผูกpòok1mengarang; mereka2mewajibkan; mengikat; memberi komitmen3mengikat; menambat4mengikat; menghubungkan; mengaitkanกระชังgrà-changกระชังgrà-changsangkar ikan; kurungan jaringไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3menandakan pengekalan benda atau keadaan4membiarkan (sesuatu) seadanya5mengetepikan; menyimpan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1di tepi/di sepanjang sungai (penggunaan lokatif)2tepi sungai; tebing sungaiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1menyara; menanggung2memelihara; menternak3memberi makan4menjadi tuan rumah; belanja5membesarkanปลาดุกbplaa dùkปลาดุกbplaa dùkikan keliน้ำnáamน้ำnáam1jus; sari2air3sos; kuah4cecair; bendalir5cecair badan (dalam kata majmuk)ไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàanmengalir melalui; melintasiได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàehanya mampu; sekadarปลาbplaaปลาbplaa1penjodoh bilangan: ตัว2ikan (haiwan)3ikan (sebagai makanan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)หนีnĕeหนีnĕe1melarikan diri; lari; melepaskan diri2kahwin lari3mengelak; mengelakkan diri
Penduduk kampung mengikat sangkar di tepi sungai untuk menternak ikan keli; air boleh mengalir melaluinya tetapi ikan tidak dapat melarikan diri.
7 contoh lagiPapar kurang
พ่อpôrพาpaaฉันchănไปดูbpai dooคนงานkon ngaanยกyókกระชังgrà-changขึ้นkêunจากjàakบ่อbòrเพื่อpêuuaคัดแยกkát yâekปลาโตbplaa dtohกับgàpปลาbplaaยังyangเล็กlék
Ayah saya membawa saya melihat pekerja menaikkan kurungan jaring dari kolam untuk memisahkan ikan yang sudah besar daripada yang lebih kecil.
ในnaiทะเลสาบtá-lay sàapแห่งนี้hàeng néeมีmeeการตั้งgaan dtângกระชังgrà-changหลายlăaiจุดjùtเพื่อให้pêuua hâiปลานิลbplaa ninได้dâiอยู่ในyòo naiน้ำnáamธรรมชาติtam-má-châatแต่ยังdtàe yangควบคุมkûap-kumการให้อาหารgaan hâi aa-hăanได้dâi
Di tasik ini, beberapa sangkar dipasang supaya ikan tilapia dapat berada di dalam air semula jadi sementara pemberian makanan masih boleh dikawal.
เจ้าของฟาร์มjâo kŏng faamเลือกใช้lêuuak cháiกระชังgrà-changตาข่ายdtaa kàaiละเอียดlá-ìiatเพื่อpêuuaลดlótการรบกวนgaan róp-guuanจากjàakศัตรูปลาsàt-dtroo bplaaและláeช่วยchûuaiป้องกันbpông ganลูกปลาlôok bplaaหลุดlùtออกจากòk jàakพื้นที่púen têeเลี้ยงlíiang
Pemilik ladang memilih sangkar jaring halus untuk mengurangkan gangguan daripada pemangsa dan menghalang anak ikan daripada terlepas dari kawasan ternakan.
ชาวบ้านchaao bâanเลี้ยงlíiangปลากะพงbplaa gà-pongในnaiกระชังgrà-changเลี้ยงlíiangปลาbplaaที่têeแขวนลอยkwăen loiอยู่ในyòo naiอ่างเก็บน้ำàang gèp náamทำให้tam hâiควบคุมคุณภาพkûuap kum kun-ná-pâapน้ำnáamได้dâiง่ายngâai
Penduduk kampung menternak siakap dalam sangkar akuakultur yang digantung di dalam takungan air, yang memudahkan kawalan kualiti air.
ฟาร์มfaamทดลองเปรียบเทียบtót-long bprìiap tîiapการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohของkŏngปลานิลbplaa ninในnaiกระชังgrà-changเลี้ยงlíiangปลาลอยbplaa loiน้ำnáamกับgàpบ่อbòrดินdinเพื่อpêuuaหาวิธีhăa wí-teeที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapกว่าgwàa
Ladang eksperimen membandingkan pertumbuhan tilapia dalam sangkar akuakultur terapung dengan kolam tanah untuk mencari kaedah yang lebih cekap.
นักวิจัยnák wí-jaiออกแบบòk bàepกระชังgrà-changเลี้ยงlíiangปลาbplaaแบบbàepโมดูลาร์moh-doo-laaที่têeแขวนkwăenอยู่ใต้yòo dtâiน้ำnáamเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmการไหลเวียนgaan lăi wiianลดlótความเครียดkwaam krîiatของkŏngปลาbplaaและláeลดlótอัตราการตายàt-dtraa gaan dtaai
Penyelidik mereka bentuk sangkar akuakultur gantung modular untuk meningkatkan peredaran air, mengurangkan tekanan ikan, dan menurunkan kadar kematian.
เมื่อmêuuaเกิดgèrtสาหร่ายsăa-ràaiบูมboomการปรับระดับgaan bpràp rá-dàpความลึกkwaam lúekของkŏngกระชังgrà-changเลี้ยงlíiangปลาbplaaที่têeลอยloiอยู่yòoช่วยให้chûuai hâiปลาbplaaได้รับdâi rápออกซิเจนòk-sí-jaynเพียงพอpiiang porและláeรอดrôotจากjàakวิกฤตwí-grìt
Apabila ledakan alga berlaku, melaraskan kedalaman sangkar akuakultur terapung membantu ikan mendapat oksigen yang mencukupi dan terselamat daripada krisis tersebut.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ชังchangชังchangbenci; menyampahBahagian 2
กระชังgrà-changกระชังgrà-changsangkar ikan; kurungan jaring