พระยา
prá-yaaMaksud
1Kata NamaB2
gelaran bangsawan (sejarah Siam/Thailand)
Gelaran bangsawan berpangkat tinggi dalam sejarah Siam/Thailand, biasanya dianugerahkan kepada pegawai kanan, gabenor, atau pembesar.
Contoh
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònpada masa lalu; dahulunyaขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangbangsawan; aristokrat; pegawai istanaที่ทำtêe tamความดีความชอบkwaam dee kwaam chôpความดีความชอบkwaam dee kwaam chôpmerit; kepujian (atas jasa/perkhidmatan yang baik)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanmenerima kurniaan dirajaบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkpangkat/gelaran rasmi atau kebangsawananเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanพระยาprá-yaaพระยาprá-yaagelaran bangsawan (sejarah Siam/Thailand)
Pada zaman dahulu, golongan bangsawan yang melakukan jasa yang terpuji akan dianugerahkan gelaran Phraya oleh raja.
11 contoh lagiPapar kurang
ปู่ทวดbpùu-tûuatของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคยkəəiรับราชการráp-râat-chá-gaanจนได้jon-dâaiเป็นbpenพระยาprá-yaaผู้ครองpûu-krɔɔngเมืองนครสวรรค์mʉʉang-ná-kɔɔn-sà-wǎn
Moyang saya berkhidmat dengan kerajaan sehingga beliau menjadi Phraya, pemerintah Nakhon Sawan.
บรรดาศักดิ์ban-daa-sàkพระยาprá-yaaนั้นnánมีmiiลำดับศักดิ์lam-dàp-sàkสูงกว่าsǔung-gwàaพระpráแต่dtɛ̀ɛต่ำกว่าdtàm-gwàaเจ้าพระยาjâao-prá-yaaในnaiระบบrá-bòpศักดินาsàk-dì-naaของkɔ̌ɔngสยามsà-yǎam
Gelaran "Phraya" mempunyai pangkat yang lebih tinggi daripada "Phra" tetapi lebih rendah daripada "Chao Phraya" dalam sistem feudal Siam.
การได้รับgaan-dâi-rápตำแหน่งdtam-nɛ̀ngพระยาprá-yaaไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenการเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanยศyótเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpอำนาจam-nâatในnaiการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngและlɛ́สิทธิsìt-tíในnaiการถือครองgaan-tʉ̌ʉ-krɔɔngที่นาtîi-naaจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Menerima gelaran Phraya bukan sekadar kenaikan pangkat, tetapi juga datang dengan kuasa pemerintahan dan hak untuk memiliki tanah yang luas.
บ่าวbàaoจะjàไปเรียนbpai-riianท่านtânพระยาprá-yaaให้hâiขอรับkɔ̌ɔ-rápว่าwâaแขกkɛ̀ɛkมาถึงmaa-tʉ̌ngแล้วlɛ́ɛo
Saya akan pergi memaklumkan kepada Phraya bahawa tetamu telah tiba, tuan.
ชาวบ้านchaao-bâanต่างdtàangเล่าลือlâo-lʉʉถึงtʉ̌ngความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamของkɔ̌ɔngท่านtânพระยาprá-yaaที่tîiตัดสินdtàt-sǐnคดีความká-dii-kwaamโดยdooiไม่mâiเห็นแก่hěn-gɛ̀ɛหน้าnâaใครkrai
Penduduk kampung bercakap tentang keadilan Phraya, yang menghakimi kes secara saksama tanpa menyebelahi sesiapa.
ข้าkâaเก่าgàoเต่าdtàoเลี้ยงlíiangในบ้านnai-bâanท่านtânพระยาprá-yaaต่างdtàangซาบซึ้งsâap-sʉ́ngในnaiพระคุณprá-kunที่tîiท่านtânเมตตาmêet-dtaaชุบเลี้ยงchúp-líiangมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเล็กlékจนjonโตdtoo
Orang-orang lama dalam isi rumah Phraya sangat berterima kasih atas kebaikannya membesarkan mereka sejak kecil.
แม้mɛ́ɛจะjàล่วงรู้lûuang-rúuแผนการpɛ̌ɛn-gaanร้ายráaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มิmíมีmiiผู้ใดpûu-daiกล้าglâaกราบทูลgràap-tuunท่านtânพระยาprá-yaaด้วยdûuaiเกรงว่าgreeng-wâaจะjàนำnamภัยpaiมาสู่maa-sùuตนdton
Walaupun mereka mengetahui tentang rancangan jahat itu, tiada sesiapa yang berani memberitahu Phraya, kerana bimbang ia akan membawa bahaya kepada diri mereka sendiri.
พระยารัษฎานุประดิษฐ์มหิศรภักดีprá-yaa-rát-sà-daa-nú-bprà-dìt-má-hì-sɔ̌ɔn-pák-diiมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-tai
Phraya Ratsadanupradit Mahitsaraphakdi memainkan peranan penting dalam sejarah Thailand.
พระยาพิชัยดาบหักprá-yaa-pí-chai-dàap-hàkมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในnaiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-tai
Phraya Phichai Dap Hak terkenal dalam sejarah Thailand.
พระยามนตรีสุริยวงศ์prá-yaa mon-dtree sù-rí-yá-wongมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการทูตgaan tôotของkŏngสยามsà-yăam
Phraya Montri Suriyawong memainkan peranan penting dalam sejarah diplomasi Siam.
พระยาพหลพลพยุหเสนาprá-yaa-pá-hǒn-pon-pá-yú-hà-sěe-naaและlɛ́พระยามโนปกรณ์นิติธาดาprá-yaa-má-noo-bpà-gɔɔn-ní-dtì-taa-daaมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-tai
Phraya Phahonphonphayuhasena dan Phraya Manopakorn Nitithada memainkan peranan penting dalam sejarah Thailand.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
prá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1sami Buddha2imej Buddha; azimat3awalan/gelaran kehormat4ilahi; suci (sebagai penerang)5peranan lelaki; watak lelaki (teater tradisional Thai)sami BuddhaBahagian 1
+
ยาyaaยาyaa1ubat; ubat-ubatan2dadah (narkotik/haram)3bahan kimia/ejen4mengedap; menyumbatubat; ubat-ubatanBahagian 2
พระยาprá-yaaพระยาprá-yaagelaran bangsawan (sejarah Siam/Thailand)gelaran bangsawan (sejarah Siam/Thailand)Perkataan