ฟูมฟัก(foom fák)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengeram (telur)
Mengerami telur untuk mengekalkan kehangatannya sehingga menetas; mengeram telur.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasนกnókนกnók1burung2dibiarkan menunggu; terlepas peluang (slanga)3penjodoh bilangan untuk burung (ตัว/ekor)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesฟูมฟักfoom fákฟูมฟักfoom fák1memupuk; membesarkan dengan teliti2mengeram (telur)ไข่kàiไข่kài1bertelur2buah zakar (lucah/slanga)3telur4markah sifar (slanga)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]รังrangรังrang1sarang (haiwan)2sarang (penjodoh bilangan)3tempat persembunyian; sarang (pejoratif/basahan)4membina sarang; bersarangบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)
Ibu burung itu sedang mengeramkan telur-telurnya di dalam sarang di atas pokok.
2Kata KerjaC1
memupuk; membesarkan dengan teliti
Menjaga dan melindungi seseorang atau sesuatu dengan penuh perhatian semasa mereka membesar atau berkembang; memupuk.
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkdengan teruk; dengan serius; dengan hebat; dengan sengitเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganฟูมฟักfoom fákฟูมฟักfoom fák1memupuk; membesarkan dengan teliti2mengeram (telur)ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenmembesar; berkembangเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนดีkon deeคนดีkon dee1orang yang baik; orang yang berakhlak mulia2sayang; buah hati (kata sapaan)3orang yang berlagak suci (sindiran)
Ibu bapa bekerja keras untuk mengasuh anak-anak mereka supaya membesar menjadi orang yang baik.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ขุนkŭnขุนkŭn1gelaran bangsawan (sejarah)2menggemukkan; memberi makan (haiwan)3memupuk; membimbing; membangunkan4Khun- (unsur nama)5raja (buah catur)
- gelaran bangsawan (sejarah)
- menggemukkan; memberi makan (haiwan)
- memupuk; membimbing; membangunkan
- Khun- (unsur nama)
- raja (buah catur)
ทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏmทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏmmenyayangi; menjaga dengan penuh teliti
menyayangi; menjaga dengan penuh teliti
กกไข่gòk kàiกกไข่gòk kàimengeram telur; mengeram
mengeram telur; mengeram
ประคบประหงมbprà-kóp bprà-ngŏmประคบประหงมbprà-kóp bprà-ngŏmmemanjakan; menghargai; menjaga [seseorang/sesuatu] dengan lembut
memanjakan; menghargai; menjaga [seseorang/sesuatu] dengan lembut
บ่มbòmบ่มbòm1memeram; mematangkan (buah-buahan, hasil tanaman)2mengawet; memeram; menapai3memupuk; menyemai (kualiti, kemahiran, perwatakan)4terlalu dilindungi; hidup dalam kepompong (kolokial)
- memeram; mematangkan (buah-buahan, hasil tanaman)
- mengawet; memeram; menapai
- memupuk; menyemai (kualiti, kemahiran, perwatakan)
- terlalu dilindungi; hidup dalam kepompong (kolokial)
Pecahan Perkataan
+
ฟูมฟักfoom fákฟูมฟักfoom fákmengeram (telur)