วัง

wang

Maksud

1Kata NamaA2

istana; kediaman diraja

Istana; kediaman atau perkarangan raja, permaisuri, atau kerabat diraja.

Contoh

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaopelancongไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ชมวังchom wangชมวังchom wangmelawat istana; bersiar-siar di istanaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1pemerintah berdaulat; monarki (rasmi/sastera)2raja; monarki (lelaki)
Pelancong pergi melihat istana raja.
2Kata NamaB1

lubuk sungai

Bahagian sungai atau anak sungai yang dalam dan tenang secara semula jadi, di mana airnya ketara lebih dalam berbanding kawasan sekitarnya.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara langsung; berterus terang; jujur3menjadi lurus; sejajar4secara terus; lurus (arah/laluan)5tepat; sepadanโค้งkóhngโค้งkóhng1selekoh; lengkungan2melengkung; membengkok; melentur3melengkung; bengkok4membongkok; menunduk (bahagian atas badan)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsungaiนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapวังน้ำwang námวังน้ำwang námlubuk sungai yang dalam dan tenangลึกléukลึกléuk1lanjut; lewat (waktu/tempoh) [adv.]2rendah (nada); garau (suara)3mendalam; sangat kuat4dalamและláeและláedan (kata hubung)ไหลlăiไหลlăi1mengalir2mengalir turun; meleleh3bocor; merembes4aliran; arusช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewat
Penduduk kampung berkata bahawa selekoh sungai di sana adalah sebuah lubuk di mana airnya dalam dan perlahan.
3Kata NamaB2

pihak istana; keluarga diraja (sejarah/kiasan)

Pihak istana atau keluarga diraja yang dikaitkan dengan sesebuah istana; digunakan khasnya dalam konteks sejarah atau kiasan.

Contoh

ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuukhabar angin; desas-desusจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ในวังnai wangในวังnai wangdi dalam istanaมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuanกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuan1mengejutkan; menggegarkan2menjejaskan; melemahkan; mengganggu kestabilanการเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1politik; hal ehwal politik2permainan politik; percaturan kuasaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1negara; bangsa; masyarakat2ketenteraman awam; ketertiban awam
Khabar angin dari istana sering menggugat politik negara.

Perkataan Berkaitan