ทวด(tûuat)
Maksud
1Kata NamaA2
moyang
Ibu bapa kepada datuk atau nenek anda; datuk canggah atau nenek canggah (moyang).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâipergi memberi penghormatan; pergi membuat persembahanทวดtûuatทวดtûuat1moyang2cicit3buyut/moyang (awalan kekerabatan)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar bandar; luar ibu kota2luar ibu kota
Saya pergi menziarahi moyang saya di luar bandar.
2Kata NamaB1
buyut/moyang (awalan kekerabatan)
awalan yang menunjukkan 'buyut' atau 'moyang' dalam terma kekerabatan (cth., ปู่ทวดปู่ทวดbpòo tûuatbuyut lelaki (susur galur bapa) 'datuk moyang sebelah bapa').
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasเรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyeru; menahan2meminta; mengenakan bayaran; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (nama); menamakanคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòodatuk sebelah bapa; bapa kepada bapaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikปู่ทวดbpòo tûuatปู่ทวดbpòo tûuatbuyut lelaki (susur galur bapa)
Ibu memanggil datuknya 'pu-toot' (moyang).
3Kata NamaB2
cicit
Anak kepada cucu anda; digunakan dalam istilah kekeluargaan (cth., หลานทวด 'cicit').
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuอุ้มûmอุ้มûm1mendukung; membawa dalam dakapan2menyokong; menampung3menculik (kehilangan paksa)4memangku; mendakap dengan lembutหลานlăanหลานlăan1cucu2anak saudaraทวดtûuatทวดtûuat1moyang2cicit3buyut/moyang (awalan kekerabatan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1kali pertama2buat kali pertama3pertama (bagi sesuatu kejadian)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangดีใจdee jaiดีใจdee jaigembiraกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Tahun ini nenek saya mendukung cicitnya buat kali pertama, dan semua orang sangat gembira.