แคร่
krâe의미
1명사B1
대나무/나무 평상
앉거나 자기 위해 대나무나 나무로 만든 간단하고 약간 높은 평상이나 침대로, 주로 시골집이나 임시 숙소에 흔히 있음
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pák앉아서 쉬다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다แคร่krâeแคร่krâe1대나무/나무 평상2가마; 들것; 운반대3끄는 썰매4통발 (지역/전문 용어)5bogie; wheeled supporting frame (railways)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1저녁, 초저녁2저녁에
할머니께서는 저녁에 집 앞 대나무 평상에서 쉬는 것을 좋아하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อคืนmêuua keunเราraoปูเสื่อbpoo sèuuaบนbonแคร่krâeแล้วláeoนอนnonดูดาวdoo daaoกันganทั้งคืนtáng keun
어젯밤 우리는 대나무 평상에 돗자리를 펴고 밤새도록 별을 구경했습니다.
แคร่krâeใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâanทำให้tam hâiลมพัดผ่านlom pát pàanได้ดีdâai deeนั่งคุยกันnâng kui ganแล้วláeoเย็นสบายyen sà-baai
집 아래에 있는 대나무 평상은 바람이 잘 통해 그곳에 앉아 이야기를 나누면 시원하고 편안합니다.
ชาวบ้านchaao bâanวางwaangผลไม้pŏn-lá-máiบนbonแคร่krâeไม้ไผ่máai pàiเพื่อpêuuaผึ่งลมpèung lomก่อนgònคัดแยกkát yâekไปbpaiขายkăaiที่têeตลาดdtà-làat
마을 사람들은 시장에서 분류하여 팔기 전에 과일을 대나무 평상 위에 올려놓고 말립니다.
2명사B2
가마; 들것; 운반대
사람이나 물건을 운반할 수 있도록 장대를 달아 여러 사람이 메게 만든 대나 좌석.
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다แคร่หามkrɛ̂ɛ-hǎamแคร่หามkrɛ̂ɛ-hǎam들것; 가마อย่างง่ายyàang-ngâaiอย่างง่ายyàang-ngâai1간단하게; 단순하게2단순한; 기본적인; 간소화된เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다หามhǎamหามhǎam장대로 메다; 어깨에 메어 나르다คนเจ็บkon-jèpคนเจ็บkon-jèp부상자; 사상자ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan병원
마을 사람들은 부상자를 병원으로 옮기기 위해 간단한 들것을 만들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoจัดjàtแคร่หามkrɛ̂ɛ-hǎamติดdtìtคานkaanสองsɔ̌ɔngด้านdâanแล้วlɛ́ɛoสลับกันsà-làp-ganหามhǎamขึ้นเขาkʉ̂n-kǎo
그들은 양쪽에 봉이 달린 들것을 준비해 교대로 산 위로 운반했습니다.
ระหว่างrá-wàangพิธีpí-tiiแห่hɛ̀ɛโบราณboo-raanมีmiiการยกgaan-yókแคร่หามkrɛ̂ɛ-hǎamบรรทุกban-túkเครื่องสักการะkrʉ̂ʉang-sàk-gaa-ráโดยdooiมีmiiคนkonหามhǎamสองsɔ̌ɔngข้างkâangก้าวgâaoไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-gan
전통 행렬 중에 제물이 실린 들것이 들어 올려졌고, 양쪽에 각각 두 명의 운반자가 발을 맞춰 걸었습니다.
3명사B2
끄는 썰매
땅 위에서 물건을 올려놓고 끌기 위해 사용하는 얕은 썰매 또는 끄는 쟁반
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다กระสอบข้าวgrà-sòp kâaoกระสอบข้าวgrà-sòp kâao1쌀자루; 쌀포대2쌀자루 (비어 있거나 쌀 포장용)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다แคร่krâeแคร่krâe1대나무/나무 평상2가마; 들것; 운반대3끄는 썰매4통발 (지역/전문 용어)5bogie; wheeled supporting frame (railways)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ลากlâakลากlâak1끌다; 잡아끌다2견인하다3(화면에서) 드래그하다; 끌다4연장하다; 질질 끌다5억지로 끌고 가다; 데리고 가다 (구어)ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4대지(전기)
마을 사람들은 쌀자루를 썰매에 싣고 흙길을 따라 끌고 갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อpôrใช้cháiแคร่krâeลากlâakฟืนfeunจากjàakป่าbpàaกลับบ้านglàp bâanเพราะpráwถนนtà-nŏnขรุขระkrù-kràเกินกว่าgern gwàaจะjàเข็นkĕnรถrót
아버지는 길이 너무 험해 수레를 밀 수 없었기 때문에, 썰매를 이용해 숲에서 집까지 장작을 끌고 오셨습니다.
เวลาway-laaน้ำท่วมnáam tûuamตาdtaaชอบchôpเอาaoแคร่krâeสำหรับsăm-ràpลากlâakของkŏngมัดเชือกmát chêuuakไว้wáiแล้วláeoลากlâakของkŏngไปตามbpai dtaamพื้นpéunลานlaanที่têeลื่นlêun
홍수 때 할아버지는 물건을 끌기 위해 썰매에 밧줄을 묶어 미끄러운 마당을 가로질러 물건을 끄는 것을 좋아하신다.
คนงานkon ngaanเอาaoเครื่องมือkrêuuang meuuหนักnàkวางwaangบนbonแคร่krâeเตี้ยdtîiaๆ-เพื่อpêuuaกระจายน้ำหนักgrà-jaai nám nàkและláeลากlâakข้ามkâamพื้นทรายpéun saaiได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
작업자들은 무게를 분산시키고 모래 위에서 더 쉽게 끌기 위해 무거운 도구들을 낮은 썰매 위에 놓았다.
4명사C1
통발 (지역/전문 용어)
물속에 설치하는 나무나 대나무 틀로 만든 전통 통발 (지역/전문 용어)
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다แคร่krâeแคร่krâe1대나무/나무 평상2가마; 들것; 운반대3끄는 썰매4통발 (지역/전문 용어)5bogie; wheeled supporting frame (railways)ดักdàkดักdàk1덫을 놓다; 매복하다; 잠복하다2가로채다; 차단하다 (길이나 메시지)3선수를 치다; 미리 차단하다 (구어체)ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: ตัวที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1~로 만들어지다2~(으)로 ~을 만들다ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1대나무 (식물)2대나무 (재료)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ลำคลองlam klongลำคลองlam klong운하; 수로ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1저녁, 초저녁2저녁에เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดักdàkดักdàk1덫을 놓다; 매복하다; 잠복하다2가로채다; 차단하다 (길이나 메시지)3선수를 치다; 미리 차단하다 (구어체)ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: ตัวที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ว่ายwâaiว่ายwâai수영하다; 헤엄치다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기
마을 사람들은 물살을 따라 헤엄치는 물고기를 잡기 위해 저녁에 운하에 대나무 물고기 덫을 놓았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoปรับปรุงbpràp bprungแคร่krâeดักdàkปลาbplaaจากjàakซี่sêeไม้ไผ่máai pàiธรรมดาtam-má-daaเป็นbpenกระบะgrà-bàโปร่งbpròhngเพื่อให้pêuua hâiน้ำnáamไหลผ่านlăi pàanได้ดีdâai deeและláeปลาbplaaเข้าkâoได้แต่dâai dtàeไม่สามารถmâi săa-mâatออกòk
그는 물이 잘 흐르고 물고기가 들어올 수는 있지만 나갈 수는 없도록 물고기 덫 선반을 단순한 대나무 살에서 구멍이 뚫린 쟁반 형태로 업그레이드했습니다.
ผู้เฒ่าpôo tâoอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการวางgaan waangแคร่krâeให้hâiขวางkwăangทิศทางtít taangน้ำnáamเล็กน้อยlék nóiจะjàสร้างกระแสsâang grà-săeหมุนวนmŭn wonที่têeล่อปลาlôr bplaaให้hâiเข้าไปkâo bpaiติดdtìtในnaiกระบะgrà-bàไม้ไผ่máai pài
어르신은 물고기 덫 선반을 물살을 가로질러 약간 비스듬히 놓으면 소용돌이가 생겨 물고기를 대나무 통 안으로 유인한다고 설명하셨습니다.
5명사C1
bogie; wheeled supporting frame (railways)
A frame with wheels under a railway vehicle that supports its body and allows it to move along the track.