แคร่(krâe)
의미
1명사B1
대나무/나무 평상
앉거나 자기 위해 대나무나 나무로 만든 간단하고 약간 높은 평상이나 침대로, 주로 시골집이나 임시 숙소에 흔히 있음
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pák앉아서 쉬다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다แคร่krâeแคร่krâe1가마2끄는 썰매3통발 (지역/전문 용어)4대나무/나무 평상หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1저녁, 초저녁2저녁에
할머니께서는 저녁에 집 앞 대나무 평상에서 쉬는 것을 좋아하십니다.
2명사B2
가마
두 명의 짐꾼이 사람이나 물건을 나르기 위해 장대에 틀을 매단 가마
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다แคร่หามkrâe hăamแคร่หามkrâe hăam들것; 가마อย่างง่ายyàang ngâaiอย่างง่ายyàang ngâai1간단하게; 단순하게2단순한; 기본적인; 간소화된เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다หามhăamหามhăam1장대로 메다; 어깨에 메어 나르다2긁어모으다; 급히 마련하다 (구어)3들것; 가마 (명사)คนเจ็บkon jèpคนเจ็บkon jèp부상자; 사상자ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan병원
마을 사람들은 부상자를 병원으로 옮기기 위해 간단한 들것을 만들었습니다.
3명사B2
끄는 썰매
땅 위에서 물건을 올려놓고 끌기 위해 사용하는 얕은 썰매 또는 끄는 쟁반
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4정하다; 설정하다; 부과하다5(마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다6수립하다; 마련하다; 설정하다กระสอบข้าวgrà-sòp kâaoกระสอบข้าวgrà-sòp kâao1쌀자루; 쌀포대2쌀자루 (비어 있거나 쌀 포장용)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다แคร่krâeแคร่krâe1가마2끄는 썰매3통발 (지역/전문 용어)4대나무/나무 평상แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ลากlâakลากlâak1끌다; 잡아끌다2(화면에서) 드래그하다; 끌다3질질 끌다; 지연되다4억지로 끌고 가다; 데리고 가다 (구어)5견인하다ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4접지
마을 사람들은 쌀자루를 썰매에 싣고 흙길을 따라 끌고 갔습니다.
4명사C1
통발 (지역/전문 용어)
물속에 설치하는 나무나 대나무 틀로 만든 전통 통발 (지역/전문 용어)
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ยกyókยกyók1인용하다; (예시나 이유로) 들다2개최하다; 거행하다; (시합을) 열다3면제하다; 유예하다4분류사: 라운드; 회5주다; 헌납하다; 기부하다6승진시키다; (지위를) 격상하다7들어 올리다; 올리다แคร่krâeแคร่krâe1가마2끄는 썰매3통발 (지역/전문 용어)4대나무/나무 평상ดักdàkดักdàk1가로채다; 차단하다 (길이나 메시지)2선수를 치다; 미리 차단하다 (구어체)3덫을 놓다; 매복하다; 잠복하다ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: 마리 (물고기)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1~로 만들어지다2~(으)로 ~을 만들다ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1대나무 (식물)2대나무 (재료)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4정하다; 설정하다; 부과하다5(마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다6수립하다; 마련하다; 설정하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ลำคลองlam klongลำคลองlam klong운하; 수로ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1저녁, 초저녁2저녁에เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดักdàkดักdàk1가로채다; 차단하다 (길이나 메시지)2선수를 치다; 미리 차단하다 (구어체)3덫을 놓다; 매복하다; 잠복하다ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: 마리 (물고기)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ว่ายwâaiว่ายwâai1수영하다; 헤엄치다2(액체에) 뜨다/떠다니다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)
마을 사람들은 물살을 따라 헤엄치는 물고기를 잡기 위해 저녁에 운하에 대나무 물고기 덫을 놓았습니다.