เคลื่อนย้าย
klêuuan yáai
의미
1명사B1
옮기다; 이동시키다
사람이나 사물을 한 장소에서 다른 장소로 옮기거나 이동시키다
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เคลื่อนย้ายklêuuan yáaiเคลื่อนย้ายklêuuan yáai1옮기다; 이동시키다2대피시키다; 이송하다 (공식적/대규모)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum회의실ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
내일 우리는 테이블을 새 회의실로 옮길 것입니다.
2명사B2
대피시키다; 이송하다 (공식적/대규모)
안전이나 물류상의 이유로 사람, 물품 또는 장비를 특정 장소에서 이동시키다 (주로 조직적이거나 공식적인 방식으로 이루어짐)
예문
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe공무원; 관료; 직원เคลื่อนย้ายklêuuan yáaiเคลื่อนย้ายklêuuan yáai1옮기다; 이동시키다2대피시키다; 이송하다 (공식적/대규모)ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai환자; 병자ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan건물ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)เพลิงไหม้plerng mâiเพลิงไหม้plerng mâi화재, 큰불อย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp체계적으로
관계자들은 불타는 건물에서 환자들을 질서 정연하게 대피시켰습니다.
관련 단어
비슷한 의미
โยกย้ายyôhk yáaiโยกย้ายyôhk yáai1전근시키다; 재배치하다; 이전하다2흔들리다; 흔들거리다
- 전근시키다; 재배치하다; 이전하다
- 흔들리다; 흔들거리다
ย้ายyáaiย้ายyáai1[to] move; relocate2[to] transfer (jobs; schools; departments)3[to] move house
- [to] move; relocate
- [to] transfer (jobs; schools; departments)
- [to] move house
อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1이주하다; (거주지를) 옮기다2대피하다; 피난하다
- 이주하다; (거주지를) 옮기다
- 대피하다; 피난하다
เคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1[to] move; shift; budge2[to] be displaced; dislocate3[to] proceed; advance (formal/lit.)
- [to] move; shift; budge
- [to] be displaced; dislocate
- [to] proceed; advance (formal/lit.)
เปลี่ยนที่bplìian têeเปลี่ยนที่bplìian têe자리를 바꾸다; 옮기다
자리를 바꾸다; 옮기다
단어 분석
+
เคลื่อนย้ายklêuuan yáaiเคลื่อนย้ายklêuuan yáai옮기다; 이동시키다