ตั่ง
dtàng의미
1명사A2
의자(태국 북부 방언)
한 사람이 앉는 의자나 좌석을 가리키는 태국 북부 방언의 말.
예문
ตั่งdtàngตั่งdtàng1의자(태국 북부 방언)2낮은 나무 벤치/평상ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พนักพิงpá-nák pingพนักพิงpá-nák ping등받이นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한
이 의자는 등받이가 있고 한 사람만 앉을 수 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 엄마가 할머니께 등받이가 있는 의자를 사 드렸다.
2명사B1
낮은 나무 벤치/평상
앉거나 물건을 올려놓는 데 사용하는 낮고 주로 나무로 된 벤치나 작은 평상; 전통 가구.
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다กระบุงgrà-bungกระบุงgrà-bung1큰 대나무 바구니2분류사: 바구니 (분량)ผักpàkผักpàk채소ไว้บนwái bonตั่งdtàngตั่งdtàng1의자(태국 북부 방언)2낮은 나무 벤치/평상หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점
할머니께서는 집 앞의 낮은 나무 벤치 위에 채소 바구니를 올려두셨습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
우리는 시원한 저녁 바람을 쐬기 위해 낮은 대나무 평상에 앉는 것을 좋아합니다.
ตั่งdtàngเก่าgàoที่บ้านtêe bâanทำจากtam jàakไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăengแข็งแรงkăeng raengพอจะpor jàวางwaangไหhăiดองdongและláeของใช้kŏng cháiหนักๆnàk nàkได้dâi
집에 있는 오래된 벤치는 단단한 나무로 만들어져서, 장독이나 다른 무거운 물건들을 올려두기에 충분히 튼튼합니다.
엄마는 불단 앞의 작은 받침대 위에 꽃 쟁반을 놓으셨습니다.
ในnaiพิธีpí-teeรดน้ำสังข์rót nám săngจะมีjà meeตั่งdtàngเล็กๆlék lékสำหรับsăm-ràpให้hâiคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoวางมือwaang meu
성수 의식에는 신랑과 신부가 손을 얹을 수 있는 작은 받침대가 있습니다.
เขาkăoใช้cháiตั่งdtàngไม้สักmáai sàkเก่าgàoเป็นที่bpen têeวางwaangกระถางต้นไม้grà-tăang dtôn máaiเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaตกแต่งdtòk dtàengห้องนั่งเล่นhông nûng lên
그는 거실을 장식하기 위해 작은 화분을 올려두는 용도로 오래된 티크 나무 받침대를 사용합니다.