ตั่ง(dtàng)
의미
1명사B1
낮은 나무 벤치/평상
앉거나 물건을 올려놓는 데 사용하는 낮고 주로 나무로 된 벤치나 작은 평상; 전통 가구.
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4정하다; 설정하다; 부과하다5(마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다6수립하다; 마련하다; 설정하다กระบุงgrà-bungกระบุงgrà-bung1분류사: 바구니 (분량)2큰 대나무 바구니ผักpàkผักpàk1조수사: 다발; 묶음 (지역어/방언)2채소ไว้บนwái bonไว้บนwái bon~위에 두다; ~위에 올려두다ตั่งdtàngตั่งdtàng1낮은 나무 벤치/평상2작은 스탠드/테이블หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)
할머니께서는 집 앞의 낮은 나무 벤치 위에 채소 바구니를 올려두셨습니다.
2명사B1
작은 스탠드/테이블
용기, 제물, 도구 등의 물건을 올려놓는 데 사용하는 작은 스탠드나 낮은 테이블.
예문
แม่วางmâe waangแม่วางmâe waang1매왕군 (치앙마이)2매왕강 (지류)พานpaanพานpaan1굽 달린 쟁반2[분류사] 굽 달린 쟁반ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai꽃บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ตั่งdtàngตั่งdtàng1낮은 나무 벤치/평상2작은 스탠드/테이블หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴หิ้งพระhîng práหิ้งพระhîng prá불단 선반
엄마는 불단 앞의 작은 받침대 위에 꽃 쟁반을 놓으셨습니다.