นั่งคุยกัน(nâng kui gan)
의미
1동사A2
앉아서 담소를 나누다
서로 앉아서 가볍게 담소를 나누다
예문
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1앉아서 담소를 나누다2마주 앉아 논의하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná공원; 시민 공원
우리는 공원에 앉아서 이야기하는 것을 좋아합니다.
2동사B1
마주 앉아 논의하다
어떤 문제를 끝까지 논의하거나 해결하기 위해 직접 마주 앉아 진지하게 대화를 나누다 (비격식)
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1일이 있다; 문제가 생기다2다투다; 싸움에 휘말리다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เคลียร์kliaเคลียร์klia1해결하다, 청산하다2치우다, 정리하다3명확히 하다, 해명하다4(일을) 처리하다, (일정을) 비우다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1앉아서 담소를 나누다2마주 앉아 논의하다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
우리 해결해야 할 일이 있어요. 오늘 저녁에 앉아서 이야기 좀 합시다.
단어 분석
+
นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan앉아서 담소를 나누다