แห่

hàe

의미

1명사B1

행진하다; 행렬을 이루다

축하, 기림 혹은 의식용 물건이나 사람을 모시기 위해 퍼레이드나 행렬처럼 조직된 무리로 함께 이동하다

예문

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)แห่hàeแห่hàe1행진하다; 행렬을 이루다2떼 지어 가다; 몰려들다3행렬; 퍼레이드 (격식/고어)พระรอบprá rôpหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)
내일 아침 마을 주민들은 불상을 모시고 마을을 행진할 것입니다.
2명사B1

떼 지어 가다; 몰려들다

많은 사람들이 동시에, 종종 갑작스럽고 열성적으로 어딘가로 몰려가다 (구어체)

예문

คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명แห่hàeแห่hàe1행진하다; 행렬을 이루다2떼 지어 가다; 몰려들다3행렬; 퍼레이드 (격식/고어)ไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏng쇼핑하러 가다ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1할인하다; 가격을 내리다2할인 중인; 세일 중인3할인 행사; 가격 인하จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ห้างhâangห้างhâang1쇼핑몰; 쇼핑 센터2상회; 무역 회사 (구식/격식)3백화점แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3더부룩한; 가슴이 답답한4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)
사람들이 할인 상품을 사러 몰려들어 쇼핑몰이 꽉 찼습니다.
3명사B2

행렬; 퍼레이드 (격식/고어)

의식이나 축하를 위해 함께 이동하는 조직된 무리; 단독 명사로 쓰일 경우 격식적이거나 예스러운 표현

예문

งานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1공덕 쌓기 행사2자선/모금 행사 (확장된 의미)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달 (천체)2달; 월(月)ห้าhâaห้าhâa15 (숫자)2하하 (웃음, 채팅 속어)จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다ขบวนแห่kà-buuan hàeขบวนแห่kà-buuan hàe퍼레이드; 의식 행렬พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1불상2분류사: 불상을 세는 단위อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1질서 정연한, 깔끔한, 잘 정리된2규율 있는, 질서 정연한ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다ถนนสายหลักtà-nŏn săai làkถนนสายหลักtà-nŏn săai làk주요 도로, 간선 도로
5월의 공덕 축제 기간에는 대로를 따라 불상을 모신 질서 정연한 행렬이 이어집니다.

관련 단어

비슷한 의미

กรูดgròotกรูดgròot1예루살렘가시 (Parkinsonia aculeata)2떼 지어 몰려들다 (구어체)
  • 예루살렘가시 (Parkinsonia aculeata)
  • 떼 지어 몰려들다 (구어체)
ฮือheuฮือheu1엉엉; 흑흑; 우는 소리2군중의 웅성거림; 술렁임3떼 지어 모이다; 몰려들다
  • 엉엉; 흑흑; 우는 소리
  • 군중의 웅성거림; 술렁임
  • 떼 지어 모이다; 몰려들다
แห่แหนhàe hăenแห่แหนhàe hăen1공식 행렬에서 [누군가]/[무언가]를 호위하거나 나르다2떼 지어 가다; [누군가]/[무언가] 주위로 몰려들다
  • 공식 행렬에서 [누군가]/[무언가]를 호위하거나 나르다
  • 떼 지어 가다; [누군가]/[무언가] 주위로 몰려들다
เฮโลhay lohเฮโลhay loh우르르 몰려가다; 떼 지어 가다

우르르 몰려가다; 떼 지어 가다

รุมrumรุมrum1집단으로 공격하다; 떼 지어 몰아세우다2떼 지어 모이다; 몰려들다3시달리다; 집중 공격을 받다
  • 집단으로 공격하다; 떼 지어 몰아세우다
  • 떼 지어 모이다; 몰려들다
  • 시달리다; 집중 공격을 받다