กระบะ

grà-bà

의미

1명사A2

쟁반; 얕은 쟁반/대야

물건을 담거나, 씻거나, 식물을 심거나, 나르는 데 사용되는 윗부분이 개방된 얕은 쟁반이나 대야.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ล้างláangล้างláang1씻다; 헹구다; 물로 닦다2현상하다 (필름/사진)3지우다; 청산하다 (부채/기록/혐의)4씻어내다; 면죄하다 (비유적)ผักpàkผักpàk채소ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กระบะgrà-bàกระบะgrà-bà1쟁반; 얕은 쟁반/대야2적재함; 픽업트럭น้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉnน้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉn얕은 물
나는 물을 얕게 담은 쟁반에서 채소를 씻습니다.
3개의 예문 더 보기
แม่mɛ̂ɛใช้cháiกระบะgrà-bàไม้máaiใส่sàiดินdinปลูกผักbplùuk-pàkสลัดsà-làtหลังบ้านlǎng-bâan
어머니는 집 뒤에 샐러드 채소를 심기 위해 흙을 채운 나무 상자를 사용하십니다.
เขาkǎoตักdtàkข้าวสารkâao-sǎanลงlongกระบะgrà-bàเพื่อpʉ̂ʉaแบ่งbɛ̀ngใส่ถุงsài-tǔngเล็กlék
그는 쌀을 작은 봉지에 나누어 담기 위해 쟁반에 쌀을 풉니다.
คนงานkon ngaanยกyókกระบะgrà-bàพลาสติกpláat-sà-dtìkตื้นdtêunๆ-ที่ใส่têe sàiแก้วgâewแตกdtàekไปbpaiทิ้งtíngอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
작업자는 깨진 유리가 담긴 얕은 플라스틱 쟁반을 조심스럽게 들어 옮겨 폐기했습니다.
2명사B1

적재함; 픽업트럭

픽업트럭의 덮개가 없는 적재함; 좀 더 넓은 의미로 픽업트럭 그 자체.

예문

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ขนkǒnขนkǒn1털; 체모; (짐승의) 털2운송하다; 나르다; 운반하다ของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂n1몹시 화를 내다, 이성을 잃다2성적으로 흥분하다 (속어)กระบะgrà-bàกระบะgrà-bà1쟁반; 얕은 쟁반/대야2적재함; 픽업트럭ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháo아침 시장
내일 저는 짐을 트럭 적재함에 싣고 아침 시장에 갈 것입니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoเอาaoจักรยานjàk-grà-yaanสองsɔ̌ɔngคันkanวางไว้waang-wáiท้ายtáaiกระบะgrà-bàแล้วlɛ́ɛoมัดเชือกmát-chʉ̂ʉakให้hâiแน่นnɛ̂n
그는 자전거 두 대를 트럭 적재함 뒤에 싣고 단단히 묶었습니다.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkจนjonของkɔ̌ɔngที่tîiอยู่ในyùu-naiกระบะgrà-bàเปียกbpìiakหมดmòt
어제 비가 너무 많이 와서 트럭 적재함에 있던 모든 것이 다 젖었다.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่mâiหรูหราrǔu-rǎaแต่dtɛ̀ɛกระบะgrà-bàคันkanนี้níiบรรทุกban-túkอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangได้dâaiมากmâakและlɛ́วิ่งwîngทางtaangลูกรังlûuk-rangได้ดีdâai-dii
화려하지는 않지만, 이 픽업트럭은 많은 건설 장비를 실을 수 있고 비포장도로에서도 잘 달린다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

grà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

กระgràกระgrà1주근깨2얼룩덜룩한, 점박이의 (무늬)3매부리바다거북주근깨파트 1
+
บะbàบะbà1쳇!; 불쾌감을 나타내는 감탄사2과일·식물명 접두사(태국 북부 방언)쳇!; 불쾌감을 나타내는 감탄사파트 2
กระบะgrà-bàกระบะgrà-bà쟁반; 얕은 쟁반/대야쟁반; 얕은 쟁반/대야단어

관련 단어

1쟁반; 얕은 쟁반/대야

2적재함; 픽업트럭