กระบะ
grà-bà
의미
1명사A2
쟁반; 얕은 쟁반/대야
물건을 담거나, 씻거나, 식물을 심거나, 나르는 데 사용되는 윗부분이 개방된 얕은 쟁반이나 대야.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ล้างláangล้างláang1씻다; 헹구다; 물로 닦다2지우다; 청산하다 (부채/기록/혐의)3씻어내다; 면죄하다 (비유적)4현상하다 (필름/사진)ผักpàkผักpàk1조수사: 다발; 묶음 (지역어/방언)2채소ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กระบะgrà-bàกระบะgrà-bà1쟁반; 얕은 쟁반/대야2적재함; 픽업트럭น้ำตื้นnám dtêunน้ำตื้นnám dtêun얕은 물
나는 물을 얕게 담은 쟁반에서 채소를 씻습니다.
2명사B1
적재함; 픽업트럭
픽업트럭의 덮개가 없는 적재함; 좀 더 넓은 의미로 픽업트럭 그 자체.
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ขนkŏnขนkŏn1털; 체모; (짐승의) 털2소름; 닭살3운송하다; 나르다; 운반하다4분류사: 털 가닥ของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1몹시 화를 내다, 이성을 잃다2성적으로 흥분하다 (속어)กระบะgrà-bàกระบะgrà-bà1쟁반; 얕은 쟁반/대야2적재함; 픽업트럭ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháo아침 시장
내일 저는 짐을 트럭 적재함에 싣고 아침 시장에 갈 것입니다.