ปูเสื่อ(bpoo sèuua)
의미
1동사A2
돗자리를 깔다
보통 바닥이나 땅에 앉기 위해 돗자리를 펴거나 깔다.
예문
มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai와서 돕다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ปูเสื่อbpoo sèuuaปูเสื่อbpoo sèuua1돗자리를 깔다2몹시 기다리다; 기대하며 기다리다ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1여기에; 바로 여기에2이곳; 이 장소; 이 위치3이 부분; 이 대목; 이 점หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
이리 와서 여기 돗자리 펴는 것 좀 도와주세요.
2동사B2
몹시 기다리다; 기대하며 기다리다
(비유적으로) 어떤 사건이 전개되는 것을 지켜보려고 준비하는 것처럼, 큰 기대를 품고 기다리다.
예문
มีดราม่าmee draa-mâaมีดราม่าmee draa-mâa논란이 있다; 소동(드라마)이 있다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoe트위터/X (소셜 플랫폼)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew또, 다시 (주로 짜증스럽거나 놀랄 때)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ปูเสื่อรอbpoo sèuua rorปูเสื่อรอbpoo sèuua ror구경거리를 간절히 기다리다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
트위터에 또 논란이 생겼네요, 어떻게 전개되는지 지켜볼 준비를 합시다!
관련 단어
단어 분석
+
ปูเสื่อbpoo sèuuaปูเสื่อbpoo sèuua돗자리를 깔다