หาม(hăam)

의미

1동사B1

장대로 메다; 어깨에 메어 나르다

들것이나 장대 등을 이용해 두 명 이상이 어깨에 메어 사람이나 물건을 나르다

예문

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe공무원; 관료; 직원ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다หามhăamหามhăam1장대로 메다; 어깨에 메어 나르다2긁어모으다; 급히 마련하다 (구어)3들것; 가마 (명사)คนเจ็บkon jèpคนเจ็บkon jèp부상자; 사상자ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan병원
관계자들이 부상자를 병원으로 옮기는 것을 도왔습니다.
2동사B2

긁어모으다; 급히 마련하다 (구어)

수고를 들이거나 긴급하게 무언가를 찾아서 얻다, 주로 돈이나 자원 등에 쓰임

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다หามรุ่งหามค่ำhăam rûng hăam kâmหามรุ่งหามค่ำhăam rûng hăam kâm밤낮으로, 쉴 새 없이เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หามhăamหามhăam1장대로 메다; 어깨에 메어 나르다2긁어모으다; 급히 마련하다 (구어)3들것; 가마 (명사)เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)มาใช้maa cháiมาใช้maa chái와서 사용하다หนี้nêeหนี้nêe빚; 채무; 부채
그는 빚을 갚기 위해 돈을 마련하려고 밤낮으로 일해야 합니다.
3명사B2

들것; 가마 (명사)

사람을 옮기는 데 사용하는 운반용 구조물; 주로 들것이나 가마 등의 합성어에 나타남

예문

หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiหน่วยกู้ภัยnùuai gôo pai1구조대; 구조팀2구조 서비스 및 기관นำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다เปลหามbplay hăamเปลหามbplay hăam들것มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6(교통수단을) 타다, 이용하다7맞이하다; 환영하다8견디다; 참다ผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpผู้บาดเจ็บpôo bàat jèp부상자; 부상당한 사람ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ซากอาคารsâak aa-kaanซากอาคารsâak aa-kaan건물 잔해
구조대는 건물 잔해에서 부상자를 이송하기 위해 들것을 가져왔습니다.

관련 단어

비슷한 의미

เปลbplayเปลbplay1해먹; 아기 요람2빈; 헐벗은; 단지 (문학적)3옷을 벗다; 옷을 벗기다4분류사: 해먹/요람
  • 해먹; 아기 요람
  • 빈; 헐벗은; 단지 (문학적)
  • 옷을 벗다; 옷을 벗기다
  • 분류사: 해먹/요람
แคร่krâeแคร่krâe1가마2끄는 썰매3통발 (지역/전문 용어)4대나무/나무 평상
  • 가마
  • 끄는 썰매
  • 통발 (지역/전문 용어)
  • 대나무/나무 평상
ระดมrá-domระดมrá-dom1동원하다; 소집하다2(자금을) 모금하다; 조달하다3(질문·비난 등을) 퍼붓다; 쏟아내다
  • 동원하다; 소집하다
  • (자금을) 모금하다; 조달하다
  • (질문·비난 등을) 퍼붓다; 쏟아내다
รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1모으다, 수집하다2취합하다, 엮다3동원하다, 소집하다
  • 모으다, 수집하다
  • 취합하다, 엮다
  • 동원하다, 소집하다