หาม
hǎam의미
1동사B1
장대로 메다; 어깨에 메어 나르다
들것이나 장대 등을 이용해 두 명 이상이 어깨에 메어 사람이나 물건을 나르다
예문
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi공무원; 관료; 직원ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다หามhǎamหามhǎam장대로 메다; 어깨에 메어 나르다คนเจ็บkon-jèpคนเจ็บkon-jèp부상자; 사상자ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan병원
관계자들이 부상자를 병원으로 옮기는 것을 도왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoเมาmaoจนjonเดินdernไม่ไหวmâi wăiเพื่อนๆpêuuan pêuuanเลยloieต้องdtôngช่วยกันchûuai ganหามhăamกลับบ้านglàp bâan
그는 너무 취해서 걸을 수 없었기 때문에 친구들이 그를 집까지 옮겨야 했습니다.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganหามhǎamพระพุทธรูปองค์ใหญ่prá-pút-tá-rûup-ong-yàiขึ้นไปkʉ̂n-bpaiประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎanบนbonเขาkǎo
마을 주민들은 커다란 불상을 산 위로 옮겨 봉안하는 것을 도왔습니다.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanการหามgaan-hǎamผู้ป่วยpûu-bpùuaiข้ามkâamภูเขาpuu-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiยากลำบากyâak-lam-bàakอย่างยิ่งyàang-yîng
옛날에는 의사를 만나기 위해 환자를 옮기며 산을 넘는 것이 매우 어려운 일이었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǎam
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |