หมุนวน
mǔn-won의미
1동사A2
회전하다; 빙빙 돌다
중심을 기준으로 흔히 반복적이거나 지속적으로 빙빙 돌다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아이들이 계속해서 빙글빙글 도는 회전목마를 타고 놀고 있습니다.
마른 낙엽들이 땅에 떨어지기 전에 공중에서 빙글빙글 돌았습니다.
นักสเก็ตน้ำแข็งnák-sà-gèt-náam-kɛ̌ngหมุนวนmǔn-wonอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonคนดูkon-duuปรบมือbpròp-mʉʉให้hâi
피겨 스케이팅 선수가 아주 빠르게 회전해서 관객들이 박수를 보냈습니다.
2동사B1
순환하다; 맴돌다
시스템이나 특정 영역(예: 교통, 공기, 물) 내에서 반복적으로 순환하거나 맴돌다
예문
รถrótรถrót자동차; 차량ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1천천히; 조심스럽게2점진적으로; 조금씩หมุนวนmŭn wonหมุนวนmŭn won1회전하다; 빙빙 돌다2순환하다; 맴돌다อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다วงเวียนwong wiianวงเวียนwong wiian1컴퍼스 (제도 도구)2회전 교차로; 로터리เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
교통 체증 때문에 차들이 로터리를 따라 천천히 돌며 이동하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamในnaiอ่าวàaoนี้níiหมุนวนmǔn-wonทำให้tam-hâiขยะkà-yàถูกtùukพัดpátกลับเข้ามาglàp-kâo-maaที่tîiชายหาดchaai-hàatเสมอsà-mə̌ə
이 만의 조류는 순환하기 때문에 쓰레기가 항상 해변으로 다시 떠밀려 옵니다.
อากาศaa-gàatในnaiห้องนี้hɔ̂ng-níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iถ่ายเทtàai-teeมันmanแค่kɛ̂ɛหมุนวนmǔn-wonอยู่yùuข้างในkâang-naiจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àt
이 방의 공기는 잘 통하지 않고 안에서만 맴돌아서 답답하게 느껴집니다.
ระบบrá-bòpเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàหมุนวนmǔn-wonอยู่ในyùu-naiวัฏจักรwát-dtà-jàkของkɔ̌ɔngหนี้สินnîi-sǐnและlɛ́การเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooที่tîiเปราะบางbprɔ̀-baang
그 국가의 경제 시스템은 부채와 취약한 성장의 악순환 속에서 맴돌고 있는 것으로 보입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
mǔn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
หมุนmǔnหมุนmǔn1돌다; 회전하다; 돌리다2비틀다; (돌려서) 나사를 조이다 또는 풀다3순환하다; (역할 등을) 교대하다4회전하는; 도는5자금을 융통하다; 돈을 끌어모으다돌다; 회전하다; 돌리다파트 1
+
หมุนวนmǔn-wonหมุนวนmǔn-won회전하다; 빙빙 돌다회전하다; 빙빙 돌다단어