การวาง
gaan waang
의미
1명사B1
내려놓음, 배치, 배열
무언가를 내려놓거나, 제자리에 두거나, 그 위치를 배열하는 행위
예문
การวางgaan waangการวางgaan waang1내려놓음, 배치, 배열2레이아웃, 공간적 배치3(규칙, 계획 등의) 수립, 확립แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náam물잔; 유리잔แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상เป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roi긁히다; 자국이 나다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)
유리잔을 너무 세게 내려놓으면 탁자에 흠집이 날 수 있습니다.
2명사B2
레이아웃, 공간적 배치
(디자인이나 기획 등에서) 요소들의 레이아웃 또는 공간적 배치
예문
การวางgaan waangการวางgaan waang1내려놓음, 배치, 배열2레이아웃, 공간적 배치3(규칙, 계획 등의) 수립, 확립เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr가구ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên거실; 가족실; 라운지ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1잘 맞는; 딱 알맞은; 해결된2순조롭게 해결되다; 타결되다เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1얼마/몇 (수량/가격)2얼마나 (어느 정도/규모)3별로/그다지 많지 않음 (부정문)4아무리 많아도
우리 거실의 가구 배치가 아직은 별로인 것 같습니다.
3명사B2
(규칙, 계획 등의) 수립, 확립
체제, 규칙, 계획 등을 세우거나 확립하는 행위
예문
การวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păen1계획 (행위)2기능/분야로서의 기획สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1미래 (앞으로 올 시간)2장래성 (전망)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1중요한 것; 핵심 요인2요점; 가장 중요한 것
미래를 위한 계획을 세우는 것은 중요합니다.