ปลายมือ(bplaai meuu)
의미
1명사B1
요리 솜씨; 특유의 손맛
요리 솜씨, 흔히 그 사람이 만든 요리 특유의 손맛을 지칭함.
예문
แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăan태국식 그린 카레ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛있다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ปลายมือbplaai meuuปลายมือbplaai meuu1요리 솜씨; 특유의 손맛2수작업품; 손재주ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1독특한; 유일무이한; 남다른2독특하게; 남다르게
할머니의 그린 커리는 할머니만의 독특한 요리 솜씨 덕분에 정말 맛있다.
2명사B2
수작업품; 손재주
손으로 한 작업의 질; 손재주 또는 그 결과물.
예문
งานแกะสลักngaan gàe sà-làkงานแกะสลักngaan gàe sà-làk조각, 조각품ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1이 조각/물건2이 [명사] 조각สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1아름다운; 사랑스러운2훌륭한; 우아한 (스타일/디자인)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เห็นได้ชัดhĕn dâi chátเห็นได้ชัดhĕn dâi chát1분명한; 명백한2명확하게; 분명히ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위ปลายมือbplaai meuuปลายมือbplaai meuu1요리 솜씨; 특유의 손맛2수작업품; 손재주ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuu장인; 공예가; 숙련공จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2[!] 정말?!; 진짜로?!
이 조각품은 매우 아름답다. 이것은 분명히 진정한 장인의 솜씨다.
관련 단어
단어 분석
+
ปลายมือbplaai meuuปลายมือbplaai meuu요리 솜씨; 특유의 손맛