สายใย
sǎai-yai의미
1명사B2
유대; 끈; 연결 (정서적/상호 지지적)
사람이나 사물을 이어주는 유대감이나 끈, 특히 감정적, 가족적 또는 상호 지지적인 연결고리
예문
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ไกลglaiไกลglai1먼; 멀리 떨어져 있는2멀리; 먼 곳으로3(시간이나 관계가) 먼; 소원한กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다สายใยsǎai-yaiสายใยsǎai-yai1유대; 끈; 연결 (정서적/상호 지지적)2필라멘트; 가닥; 실 같은 섬유ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1사랑; 애정2로맨스; 연애ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อบอุ่นใจòp-ùn-jaiอบอุ่นใจòp-ùn-jai1위안이 되는; 마음이 따뜻해진2마음이 따뜻해지다; 안도감을 느끼다
우리가 멀리 떨어져 있어도 가족의 사랑의 유대감은 여전히 우리 마음을 따뜻하게 해줍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กิจกรรมgìt-jà-gamอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkทำให้tam-hâiคนkonในnaiชุมชนchum-chonสร้างsâangสายใยsǎai-yaiการgaanเกื้อกูลgʉ̂ʉa-guunที่tîiคอยkɔɔiพยุงpá-yungกันganยามyaamเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
봉사 활동은 지역 사회 사람들이 어려울 때 서로를 지탱해 주는 상호 지원의 유대감을 쌓도록 돕습니다.
2명사B2
필라멘트; 가닥; 실 같은 섬유
필라멘트나 얇은 섬유처럼 가늘고 실 같은 가닥 (문자 그대로의 의미)
예문
แมงมุมmaeng mumแมงมุมmaeng mum거미ชักchákชักchák1당기다, 끌다 (자신 쪽으로/표면을 따라)2(깃발, 블라인드 등을) 올리다/내리다3하기 시작하다4경련을 일으키다; 실룩거리다5발작; 경련6액체를 주사기에 뽑아 넣다7철수하다; 철회하다สายใยsăai yaiสายใยsăai yai1유대; 끈; 연결 (정서적/상호 지지적)2필라멘트; 가닥; 실 같은 섬유บางๆbaang baangบางๆbaang baang1얇은, 가는 (두껍지 않은)2얇게, 얇은 층으로3미미한, 희미한, 옅은4약간, 희미하게, 옅게ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai나뭇가지สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의กิ่งgìngกิ่งgìng1나뭇가지; 잔가지2지부; 분과 (비유적)3분류사: 나뭇가지, 잔가지
거미가 두 나뭇가지 사이에 가느다란 줄을 쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiสายใยsǎai-yaiนานาชนิดnaa-naa-chá-nítในnaiการสร้างgaan-sâangวัสดุผสมwát-sà-dù-pà-sǒmที่tîiเบาbaoและlɛ́ทนทานton-taan
연구원들은 가볍고 내구성이 뛰어난 복합 재료를 만들기 위해 다양한 미세 섬유를 사용합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎai
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สายใยsǎai-yaiสายใยsǎai-yai유대; 끈; 연결 (정서적/상호 지지적)유대; 끈; 연결 (정서적/상호 지지적)단어