ป่าน(bpàan)
의미
1명사B1
대마; 삼 (식물)
섬유를 얻기 위해 재배하는 대마 식물; 삼
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2기원; 출처; 근본 원인3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5줄기; 기둥; 대; 밑동6분류사: 나무; 식물; 기둥ป่านbpàanป่านbpàan1대마; 삼 (식물)2삼베; 삼 섬유3모시; 인피 섬유 (지역적)4황야; 미개척지 (문어)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해นำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다เส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1식이섬유2섬유 (생물; 기술)3분류사: 다발; 가닥4섬유; 필라멘트; 직물 섬유มาใช้maa cháiมาใช้maa chái와서 사용하다ทอผ้าtor pâaทอผ้าtor pâa천을 짜다, 베를 짜다
마을 사람들은 천을 짜기 위한 섬유를 얻기 위해 대마를 재배합니다.
2명사B1
삼베; 삼 섬유
밧줄, 끈 또는 굵은 천을 만드는 데 사용되는 삼이나 이와 비슷한 식물로 만든 섬유
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ป่านbpàanป่านbpàan1대마; 삼 (식물)2삼베; 삼 섬유3모시; 인피 섬유 (지역적)4황야; 미개척지 (문어)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다เชือกchûueakเชือกchûueak1묶는 끈; 실2링 로프 (권투)3밧줄/끈을 세는 분류사4밧줄; 끈; 로프มัดmátมัดmát1묶다; 동여매다; 다발을 짓다2다발; 묶음3분류사: 묶음/다발4근육 다발; 근육 분류사ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품
마을 사람들은 물건을 묶을 밧줄을 만들기 위해 삼 섬유를 사용합니다.
3명사B2
모시; 인피 섬유 (지역적)
삼처럼 사용되는 모시 또는 이와 유사한 튼튼한 인피 섬유 (지역적/확장된 쓰임)
예문
เชือกchûueakเชือกchûueak1묶는 끈; 실2링 로프 (권투)3밧줄/끈을 세는 분류사4밧줄; 끈; 로프เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1~로 만들어지다2~(으)로 ~을 만들다ป่านbpàanป่านbpàan1대마; 삼 (식물)2삼베; 삼 섬유3모시; 인피 섬유 (지역적)4황야; 미개척지 (문어)ราraaราraa1곰팡이2가격; 비용 (고어/문어체)3나; 우리 (왕실/고어체, 겸양의 단수 또는 왕실의 복수)เมmayเมmay1[동사] 알딸딸하다 (속어)2알딸딸한 (속어)ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1건강한2강한; 튼튼한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทนทานton taanทนทานton taan1내구성 있는; 마모에 강한2잘 견디는; 견고한; 튼튼한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 로프는 매우 튼튼하고 내구성이 뛰어난 모시로 만들어졌습니다.
4명사C1
황야; 미개척지 (문어)
(문어/고어) 황야 또는 길들여지지 않은 숲 지대
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ลึกléukลึกléuk1깊이, 늦게 (시간/기간) [부사]2낮은 (음조), 깊은 (목소리)3심오한, 강렬한4깊은เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai~에 들어가다; 입장하다ป่านbpàanป่านbpàan1대마; 삼 (식물)2삼베; 삼 섬유3모시; 인피 섬유 (지역적)4황야; 미개척지 (문어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지เงียบหายไปngîiap hăai bpaiเงียบหายไปngîiap hăai bpai감쪽같이 사라지다; 연락이 끊기다
그는 마을의 소리가 들리지 않을 때까지 길이 닿지 않는 황야 깊숙이 걸어 들어갔습니다.