ไฟเบอร์
fai-bə̂ə의미
1명사B1
섬유 (소재)
실 모양의 가는 선 또는 재료; 섬유와 소재에 쓰이는 천연 또는 합성 섬유를 포함하며, 일상적으로는 복합 시트 소재(FRP)를 지칭하기도 함
예문
เสื้อแจ็คเก็ตsʉ̂ʉa-jɛ̀k-gètเสื้อแจ็คเก็ตsʉ̂ʉa-jɛ̀k-gèt재킷; 겉옷ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이2이것ทอtɔɔทอtɔɔ1직물을 짜다; 직조하다2부드러운 빛을 내다; 은은하게 빛나다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ไฟเบอร์fai-bə̂əไฟเบอร์fai-bə̂ə1섬유 (소재)2식이섬유3유리 섬유; 섬유 강화 플라스틱4광섬유 (인터넷/선); 광랜สังเคราะห์sǎng-krɔ́สังเคราะห์sǎng-krɔ́1합성하다; 종합하다2합성의; 인조의จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1마른; 젖지 않은2마르다; 건조해지다3국물 없는; 국물 없이 내는เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧
이 재킷은 합성 섬유로 짜여 있어 빨리 마릅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โรงงานroong-ngaanใช้cháiไฟเบอร์fai-bə̂əชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaทำtamผ้าpâaให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùn
그 공장은 튼튼하면서도 유연한 원단을 만들기 위해 특수 유형의 섬유를 사용합니다.
เรือrʉʉaลำlamนี้níiต่อdtɔ̀ɔด้วยdûuaiแผ่นpɛ̀nไฟเบอร์fai-bə̂əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลำเรือlam-rʉʉaเบาbaoและlɛ́ทนต่อton-dtɔ̀ɔสนิมsà-nǐm
이 배는 선체를 가볍고 녹에 강하게 만들기 위해 섬유 시트로 제작되었습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaผสมpà-sǒmไฟเบอร์fai-bə̂əเข้ากับkâo-gàpเรซินree-sinจะได้jà-dâaiวัสดุwát-sà-dùแผ่นpɛ̀nที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngน้ำหนักเบาnám-nàk-baoเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpงานngaanดัดdàtรูปทรงrûup-songซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
섬유를 수지와 결합하면 튼튼하고 가벼운 시트 재료가 되어 복잡한 형태를 만드는 데 적합합니다.
2명사B1
식이섬유
소화 및 장 건강을 돕는 소화되지 않는 식물성 성분 (조섬유)
예문
กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ผักpàkผักpàk채소และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máai과일เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ไฟเบอร์fai-bə̂əไฟเบอร์fai-bə̂ə1섬유 (소재)2식이섬유3유리 섬유; 섬유 강화 플라스틱4광섬유 (인터넷/선); 광랜ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다ขับถ่ายkàp-tàaiขับถ่ายkàp-tàai배설하다; 배출하다ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙
배변 활동을 돕는 식이섬유를 섭취하기 위해 채소와 과일을 드세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเพิ่มpə̂əmไฟเบอร์fai-bə̂əในnaiอาหารaa-hǎanเช่นchênข้าวโอ๊ตkâao-óotและlɛ́เมล็ดแฟลกซ์má-lét-flɛ́ɛkเพื่อpʉ̂ʉaแก้ท้องผูกgɛ̂ɛ-tɔ́ɔng-pùuk
의사는 변비를 완화하기 위해 귀리와 아마씨 같은 식이섬유가 풍부한 음식을 더 많이 섭취하라고 조언했습니다.
ถ้าtâaเราraoดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛกินginไฟเบอร์fai-bə̂əเยอะyə́อาจàatทำให้tam-hâiแน่นท้องnɛ̂n-tɔ́ɔngได้dâai
물을 적게 마시면서 식이섬유를 많이 섭취하면 복부 팽만감을 유발할 수 있습니다.
3명사B2
유리 섬유; 섬유 강화 플라스틱
건축, 자동차 부품 및 소비재에 사용되는, 수지에 유리 섬유를 결합하여 만든 복합 재료.
예문
กันชนgan-chonกันชนgan-chon1범퍼; 완충기2보호용 완충자 또는 완충물(비유)คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사นี้níiนี้níi1이2이것ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1~로 만들어지다2~(으)로 ~을 만들다ไฟเบอร์fai-bə̂əไฟเบอร์fai-bə̂ə1섬유 (소재)2식이섬유3유리 섬유; 섬유 강화 플라스틱4광섬유 (인터넷/선); 광랜จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ทนฝนton-fǒnทนฝนton-fǒn비에 강한แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt햇빛; 햇살พอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan1적당히; 꽤2적당한; 알맞은
이 범퍼는 섬유 소재로 만들어져 가볍고 날씨 변화에도 꽤 강합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiทำtamหลังคาlǎng-kaaโรงรถroong-rótด้วยdûuaiไฟเบอร์fai-bə̂əเพราะprɔ́ดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaง่ายngâai
기술자는 유지 관리가 쉽기 때문에 차고 지붕을 섬유 소재로 만들 것을 제안했습니다.
เรือrʉʉaสปีดโบ๊ตsà-bpìit-bóotลำlamนี้níiใช้cháiโครงkroongไฟเบอร์fai-bə̂əเสริมแรงsə̌əm-rɛɛngจึงjʉngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ไม่mâiเป็นสนิมbpen-sà-nǐm
이 스피드보트는 강화 섬유 선체를 사용하여 튼튼하고 녹이 슬지 않습니다.
ผู้ผลิตpûu-pà-lìtเลือกlʉ̂ʉakไฟเบอร์fai-bə̂əชนิดchá-nítเรซินree-sinคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชิ้นส่วนรถยนต์chín-sùuan-rót-yonมีmiiน้ำหนักเบาnám-nàk-baoแต่dtɛ̀ɛคงรูปkong-rûupดีdii
제조업체는 자동차 부품이 가벼우면서도 형태가 잘 유지되도록 고품질 수지 섬유를 선택했습니다.
4형용사B2
광섬유 (인터넷/선); 광랜
특히 고속 인터넷 연결(예: 광랜)과 같은 광섬유 통신과 관련된 것; (비격식) 광섬유 케이블 자체.
예문
ย้ายบ้านyáai-bâanย้ายบ้านyáai-bâan이사하다ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다ไฟเบอร์fai-bə̂əไฟเบอร์fai-bə̂ə1섬유 (소재)2식이섬유3유리 섬유; 섬유 강화 플라스틱4광섬유 (인터넷/선); 광랜เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해ประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laai1온라인 회의; 화상 회의2온라인 회의를 하다ลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi1매끄러운; 끊김 없는; 원활한2유창한 (말/글)
이번에 이사하면서 온라인 회의가 원활하게 진행되도록 광랜을 설치했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtอัปเกรดàp-grèetเป็นbpenไฟเบอร์fai-bə̂əทั้งtángอาคารaa-kaanทำให้tam-hâiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเร็วขึ้นreo-kʉ̂nมากmâak
회사는 건물 전체를 광랜으로 업그레이드하여 인터넷 속도를 훨씬 더 빠르게 만들었습니다.
ถ้าtâaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiคุณkunมีmiiไฟเบอร์fai-bə̂əถึงบ้านtʉ̌ng-bâanความหน่วงkwaam-nùuangจะjàต่ำdtàmและlɛ́อัปโหลดไฟล์àp-lòot-faiใหญ่yàiได้dâaiสบายsà-baai
거주 지역에 가정용 광랜(FTTH)이 들어온다면 지연 시간이 낮아지고 대용량 파일도 쉽게 업로드할 수 있습니다.
คอนโดkɔɔn-dooนี้níiเดินdəənไฟเบอร์fai-bə̂əขึ้นkʉ̂nทุกtúkชั้นchánแบ่งbɛ̀ngวงจรwong-jɔɔnแยกyɛ̂ɛkทำให้tam-hâiสตรีมsà-dtriim4Kได้dâaiเสถียรsà-tǐian
이 콘도는 층마다 별도의 회로가 있는 광랜이 깔려 있어 안정적인 4K 스트리밍이 가능합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ไฟเบอร์는 왜 ไฟ-เบ้อ로 읽을까요?
fai-bə̂ə
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
fai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไฟเบอร์fai-bə̂əไฟเบอร์fai-bə̂ə섬유 (소재)섬유 (소재)단어