ความหน่วง(kwaam nùuang)
의미
1명사B2
지연; 래그; 대기 시간
시스템, 장치 또는 네트워크에서의 시간 지연이나 느린 응답; 시스템의 반응이 느리다고 느끼는 현상
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4시간เล่นlênเล่นlên1(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다2사용하다; 다루다; 활동을 하다3가볍게; 장난삼아 (태도 표지)4연기하다; 배역을 맡다5놀다; 즐기다6놀리다; 농담하다; 장난치다เกมออนไลน์gaym on-laaiเกมออนไลน์gaym on-laai온라인 게임ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เกลียดglìiatเกลียดglìiat미워하다; 혐오하다ความหน่วงkwaam nùuangความหน่วงkwaam nùuang1감속도(물리학)2감쇠 (공학)3지연; 래그; 대기 시간ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1인터넷2인터넷 접속/서비스ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1가장 ~한 (최상급)2결국; 마침내3매우; 엄청나게 (비격식)เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)
온라인 게임을 할 때 나는 인터넷 렉을 가장 싫어한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiการประชุมgaan bprà-chumทางไกลtaang glaiความหน่วงkwaam nùuangของkŏngสัญญาณsăn-yaanทำให้tam hâiภาพpâapและláeเสียงsĭiangไม่ตรงmâi dtrongกันganซึ่งsêungเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtòการสื่อสารgaan sèu săan
원격 회의에서 신호 지연은 영상과 음성의 싱크가 맞지 않게 하며, 이는 의사소통에 장애가 된다.
2명사C1
감속도(물리학)
속도가 감소하는 현상 또는 물체의 운동 방향과 반대 방향으로 작용하는 가속도.
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~에; ~때 (시간 표현)2~할 때คนขับkon kàpคนขับkon kàp운전자; 운전기사; 조종자เหยียบเบรกyìiap bràykเหยียบเบรกyìiap bràyk1중단하다; 속도를 늦추다2브레이크를 밟다รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1자동차; 차량 (일반)2자동차; 승용차ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)เกิดgèrtเกิดgèrt1일어나다; 발생하다; 생기다2구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에3태어나다4태어나다 (출생지/시간 지칭)ความหน่วงkwaam nùuangความหน่วงkwaam nùuang1감속도(물리학)2감쇠 (공학)3지연; 래그; 대기 시간ทันทีtan teeทันทีtan tee즉시; 당장
운전자가 브레이크를 밟자 자동차가 즉각적으로 감속되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
3명사C1
감쇠 (공학)
시스템 내부의 진동이나 떨림을 줄이는 효과 또는 측정값; 감쇠 작용 또는 감쇠 계수
예문
โช้คอัพchóhk ápโช้คอัพchóhk áp쇼크 업소버 (완충기)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1자동차; 차량 (일반)2자동차; 승용차มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1(~의) 기능/역할을 하다2(~할) 의무가 있다; (~에 대한) 책임이 있다สร้างsâangสร้างsâang1창조하다; 만들어내다2형성하다; 구축하다3짓다; 건설하다4설립하다; 창설하다ความหน่วงkwaam nùuangความหน่วงkwaam nùuang1감속도(물리학)2감쇠 (공학)3지연; 래그; 대기 시간เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ลดlótลดlót1(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다2줄이다; 감소하다; 떨어지다การสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuanการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuan1진동, 흔들림2동요; 불안정화(비유적)จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏn노면; 도로 표면
자동차의 쇼크 업쇼버는 노면의 진동을 줄이기 위해 댐핑을 만드는 역할을 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiระบบกันสะเทือนrá-bòp gan sà-teuuanแบบbàepแอคทีฟàek-têepค่าkâaความหน่วงkwaam nùuangสามารถsăa-mâatปรับเปลี่ยนbpràp bplìianได้dâiตามdtaamสภาพsà-pâapถนนtà-nŏnแบบเรียลไทม์bàep riian tai
능동형 서스펜션 시스템에서 댐핑 계수는 도로 상황에 따라 실시간으로 조정될 수 있습니다.
วิศวกรโครงสร้างwít-sà-wá-gon krohng-sâangได้dâiติดตั้งdtìt dtângลูกตุ้มlôok dtûmขนาดใหญ่kà-nàat yàiบนbonยอดตึกyôt dtèukเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความหน่วงkwaam nùuangและláeต้านทานdtâan taanการสั่นไหวgaan sàn wăiจากjàakแรงลมraeng lomหรือrĕuแผ่นดินไหวpàen-din wăi
구조 엔지니어들은 댐핑을 높이고 바람이나 지진으로 인한 흔들림에 저항하기 위해 건물 꼭대기에 거대한 추를 설치했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ความหน่วงkwaam nùuangความหน่วงkwaam nùuang지연; 래그; 대기 시간