ฝังแน่น(făng nâen)
의미
1형용사B2
깊이 배어든; 뿌리 깊은
매우 확고하여 바꾸기 힘든; 주로 신념, 습관, 또는 기억에 대해 말할 때 쓰임.
예문
ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1기억력2기억; 추억ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèk어린 시절ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ยังคงyang kongยังคงyang kong여전히 ~하다; 계속 ~하다ฝังแน่นfăng nâenฝังแน่นfăng nâen1깊이 배어든; 뿌리 깊은2단단히 박힌; 꽉 끼인อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
그의 어린 시절 기억은 항상 그의 가슴속에 깊이 새겨져 있습니다.
2형용사B2
단단히 박힌; 꽉 끼인
물리적인 의미로 깊고 단단하게 고정된 (예: 무언가에 박힌 총알이나 못).
예문
คราบkrâapคราบkrâap1얼룩; 침전물; 잔여물2흔적; 자취3딱지; 말라붙은 막กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae커피 (음료; 원두; 커피나무)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ฝังแน่นfăng nâenฝังแน่นfăng nâen1깊이 배어든; 뿌리 깊은2단단히 박힌; 꽉 끼인บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เสื้อขาวsêuua kăaoเสื้อขาวsêuua kăao흰 셔츠ซักsákซักsák1(옷을) 빨다; 세탁하다2심문하다; 꼬치꼬치 캐묻다3약; 대략 (숫자 앞)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
커피 얼룩이 흰 셔츠에 깊이 배어서 전혀 지워지지 않습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หยั่งรากลึกyàng râak léukหยั่งรากลึกyàng râak léuk1깊이 뿌리내리다; 확고히 자리 잡다2뿌리 깊은; 확고히 자리 잡은
- 깊이 뿌리내리다; 확고히 자리 잡다
- 뿌리 깊은; 확고히 자리 잡은
ฝังรากลึกfăng râak lúekฝังรากลึกfăng râak lúek1뿌리 깊은, 고착화된2깊이 뿌리내리다, 확고하게 자리 잡다
- 뿌리 깊은, 고착화된
- 깊이 뿌리내리다, 확고하게 자리 잡다
หยั่งลึกyàng léukหยั่งลึกyàng léuk1뿌리 깊은; 깊이 박힌2깊이 탐구하다; 헤아리다
- 뿌리 깊은; 깊이 박힌
- 깊이 탐구하다; 헤아리다
ติดแน่นdtìt nâenติดแน่นdtìt nâen단단히 붙은
단단히 붙은
단어 분석
+
ฝังแน่นfăng nâenฝังแน่นfăng nâen깊이 배어든; 뿌리 깊은