ใจเพชร
jai-pét의미
1명사B2
불굴의 정신, 강한 결의
극도로 확고하고 굴하지 않는 정신이나 결의; 큰 용기와 결단력.
예문
ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใจเพชรjai pétใจเพชรjai pét불굴의 정신, 강한 결의จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2정말?!; 진짜로?!ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1~해야 비로소, ~하고 나서야2비록 ~일지라도, ~라 하더라도กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตึกdtèukตึกdtèuk벽돌·석재·콘크리트 건물ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ไหม้mâiไหม้mâi1타다; 불이 붙다2그을리다; 타다3탄; 그을린; 새까맣게 탄
불타는 건물 안으로 뛰어들어 사람들을 구할 용기를 내려면 정말 대단한 용기가 필요합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักมวยnák-muuaiคนkonนั้นnánใจเพชรjai-pétมากmâakถึงจะtʉ̌ng-jàโดนชกdoon-chókจนjonล้มlómไปbpaiหลายlǎaiครั้งkrángก็gɔ̂ยังyangลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaสู้sûuต่อdtɔ̀ɔ
그 복서는 불굴의 의지를 가지고 있습니다. 여러 번 쓰러졌음에도 불구하고 그는 여전히 일어나서 싸움을 계속했습니다.
ผู้นำpûu-namที่tîiใจเพชรjai-pétเท่านั้นtâo-nánที่tîiจะสามารถjà-sǎa-mâatนำพาnam-paaประเทศbprà-têetผ่านพ้นpàan-pónวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanครั้งใหญ่kráng-yàiโดยdooiไม่mâiยอมจำนนyɔɔm-jam-nonต่อdtɔ̀ɔแรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
매우 확고한 결단력을 가진 지도자만이 사방에서 가해지는 압력에 굴복하지 않고 국가를 큰 위기에서 이끌 수 있습니다.
การgaanจะjàเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngสังคมsǎng-komให้ดีhâi-diiขึ้นkʉ̂nได้dâaiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiคนkonใจเพชรjai-pétที่tîiพร้อมprɔ́ɔmอุทิศตนù-tít-dtonและlɛ́ยืนหยัดyʉʉn-yàtในnaiอุดมการณ์ù-dom-gaanอย่างyàangไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎi
사회를 더 나은 방향으로 변화시키기 위해서는 헌신할 준비가 되어 있고 흔들림 없이 자신의 이념을 굳건히 지키는 불굴의 정신을 가진 사람들이 필요합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ใจเพชร는 왜 ใจ-เพ็ด로 읽을까요?
jai-pét
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เพชรpétเพชรpét1다이아몬드 (광물/보석)2펫(인명)3분류사: เม็ด4단단한; 굽히지 않는; 다이아몬드 같은5보석 같은 사람이나 사물 (비유)다이아몬드 (광물/보석)파트 2
ใจเพชรjai-pétใจเพชรjai-pét불굴의 정신, 강한 결의불굴의 정신, 강한 결의단어