วัชระ
wát-chá-rá의미
1명사C1
바즈라 (금강저); 벼락; 의례용 홀
인드라 신이 사용하는 신화 속 무기인 바즈라(금강저) 또는 벼락. 힌두교 및 금강승 불교 전통에서 권력과 파괴할 수 없음을 상징하는 의례용 홀을 의미하기도 함.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1전설; 신화; 설화2전설적인 인물; 아이콘3연대기; 역사 기록เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)3질문이나 화제를 나타내는 조사 (문어)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다พระอินทร์prá-inพระอินทร์prá-in인드라; 신들의 왕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다วัชระwát-chá-ráวัชระwát-chá-rá1바즈라 (금강저); 벼락; 의례용 홀2다이아몬드 (문어체)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1무기2무기류, 병기3수단, 무기 (비유적)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1정기적인, 일상적인2규칙적으로, 습관적으로, 늘3상주하는, 배치된พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1왕족, 폐하/전하2왕실 3인칭 대명사3왕실 2인칭 대명사 (폐하/전하)4왕족을 세는 단위 명사5옥체; 왕족의 몸
전설에 따르면 인드라 신은 금강저를 자신의 개인 무기로 사용한다고 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รูปปั้นrûup-bpânทวารบาลtá-waan-baanที่tîiหน้าnâaประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotมักจะmák-jàถือtʉ̌ʉวัชระwát-chá-ráไว้wáiในnaiมือmʉʉเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngพลังpá-langในnaiการปกป้องคุ้มครองgaan-bpòk-bpɔ̂ng-kúm-krɔɔng
사찰 법당 앞의 드바라팔라(수문장) 조각상들은 종종 보호의 힘을 상징하기 위해 금강저를 들고 있습니다.
อำนาจam-nâatแห่งhɛ̀ngธรรมtamย่อมyɔ̂mแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngดุจdùtวัชระwát-chá-ráที่tîiสามารถsǎa-mâatทำลายล้างtam-laai-láangอวิชชาà-wít-chaaและlɛ́ความมืดkwaam-mʉ̂ʉtบอดbɔ̀ɔtทั้งปวงtáng-bpuuangได้dâai
법(Dharma)의 힘은 모든 무지와 어리석음을 파괴할 수 있는 금강저만큼이나 강력합니다.
2명사C1
다이아몬드 (문어체)
다이아몬드의 단단함과 파괴할 수 없음을 강조하는 문어체 또는 시적 용어. 팔리어 vajira 및 산스크리트어 vajra에서 유래.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wii시; 운문 작품มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는เปรียบเทียบbprìiap-tîiapเปรียบเทียบbprìiap-tîiap1비교하다2비교의; 비교적인จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1마음; 심성; 정신(내면의 감정)2성품; 기질ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지แข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ng1튼튼한; 견고한2회복력 있는; 굳건한ดุจdùtดุจdùt~처럼, 마치 ~같이 (격식)วัชระwát-chá-ráวัชระwát-chá-rá1바즈라 (금강저); 벼락; 의례용 홀2다이아몬드 (문어체)
시에서 강인한 마음은 종종 다이아몬드에 비유된다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ความผูกพันkwaam-pùuk-panของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngราวกับraao-gàpถูกtùukหลอมรวมlɔ̌ɔm-ruuamด้วยdûuaiวัชระwát-chá-ráมิอาจmí-àatมีmiiสิ่งใดsìng-daiมาmaaทำลายtam-laaiได้dâai
그들의 유대감은 마치 다이아몬드로 만들어진 것처럼 강력해서 그 무엇도 그것을 깰 수 없다.
ความรักkwaam-rákที่tîiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtและlɛ́มั่นคงmân-kongเปรียบbprìiapได้dâaiกับgàpประกายbprà-gaaiแห่งhɛ̀ngวัชระwát-chá-ráอันanล้ำค่าlám-kâaซึ่งsʉ̂ngกาลเวลาgaan-wee-laaมิอาจmí-àatทำให้tam-hâiหมองmɔ̌ɔngมัวmuua
순수하고 변치 않는 사랑은 시간이 흘러도 퇴색되지 않는 다이아몬드의 소중한 광채에 비유될 수 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
วัชระ는 왜 วัด-ชะ-ระ로 읽을까요?
wát-chá-rá
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
wát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |