เผ่า (pào) — 부족; 민족 집단

의미

1명사B1

부족; 민족 집단

문화, 조상 또는 전통을 공유하는 부족이나 민족 집단

예문

ชุมชนchum-chon นี้níi มีmii หลายlǎai เผ่าpào ที่tîi อยู่ร่วมกันyùu-rûuam-gan อย่างสงบyàang-sà-ngòp

이 공동체에는 여러 부족이 평화롭게 공존하고 있습니다.

박물관은 산악 지대 여러 부족의 생활 방식을 전시하고 있습니다.

เขาkǎo เป็นbpen นักวิจัยnák-wí-jai ที่tîi ศึกษาsʉ̀k-sǎa เรื่องrʉ̂ʉang ภาษาpaa-sǎa และlɛ́ประเพณีbprà-pee-nii ของkɔ̌ɔng เผ่าpào ในnai แถบtɛ̀ɛp ชายแดนchaai-dɛɛn

그는 접경 지역 부족들의 언어와 전통을 연구하는 연구원입니다.

งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaan ปีนี้bpii-níi เชิญchəən ตัวแทนdtuua-tɛɛn จากjàak หลายlǎai เผ่าpào มาmaa แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìian ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaa และlɛ́อนุรักษ์à-nú-rák อัตลักษณ์àt-dtà-lák ร่วมกันrûuam-gan

올해 축제는 지식을 공유하고 각자의 정체성을 함께 보존하기 위해 여러 부족의 대표자들을 초대합니다.

2명사B2

혈통; 씨족

더 넓은 지역 사회 내의 혈통 또는 관련된 가족들의 무리

예문

ปู่bpùu เล่าlâo ว่าwâa ตระกูลdtrà-guun ของเราkɔ̌ɔng-rao เป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng ในnai เผ่าpào ที่tîi สืบเชื้อสายsʉ̀ʉp-chʉ́ʉa-sǎai ต่อกันมาdtɔ̀ɔ-gan-maa หลายlǎai ชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon

할아버지는 우리 가문이 여러 세대에 걸쳐 전해 내려온 혈통 중 하나라고 말씀하셨습니다.

가문 간에 결혼할 때 양측 친척 간의 유대는 확장되어 더 큰 네트워크로 연결됩니다.

친척들 간에 공유된 토지를 관리할 권리를 할당하기 전에, 누가 어느 가문의 후손인지 확인하기 위해 원로 회의가 열렸습니다.

ในnai หมู่บ้านmùu-bâan นี้níi มีmii หลายlǎai เผ่าpào อยู่ร่วมกันyùu-rûuam-gan แต่ละdtɛ̀ɛ-lá เผ่าpào มีmii สายสกุลsǎai-sà-gun และlɛ́ญาติพี่น้องyâat-pîi-nɔ́ɔng เชื่อมโยงกันchʉ̂ʉam-yoong-gan ชัดเจนchát-jeen

이 마을에는 여러 가문이 함께 살고 있으며, 각 가문은 명확하게 연결된 친족과 가계도를 가지고 있습니다.

เขาkǎo ถูกtùuk ถามtǎam ว่าwâa อยู่yùu เผ่าไหนpào-nǎi ในnai หมู่บ้านmùu-bâan เพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-lá เผ่าpào มีmii สายสกุลsǎai-sà-gun ที่tîi เกี่ยวดองgìiao-dɔɔng กันgan

각 씨족은 서로 관련된 가계로 구성되어 있기 때문에, 그는 마을에서 어느 씨족에 속하는지 질문을 받았습니다.

새해 의식에는 여러 씨족의 마을 사람들이 모이며, 각 씨족에는 구성원들을 돌보는 가문의 수장이 있습니다.

สมุดบัญชีsà-mùt-ban-chii เก่าgào ระบุrá-bù ชัดchát ว่าwâa บ้านbâan นี้níi สังกัดsǎng-gàt เผ่าpào ของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guun บุญมาbun-maa ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen เครือญาติkrʉʉa-yâat ใหญ่yài ภายในpaai-nai ชุมชนchum-chon เดียวกันdiiao-gan

오래된 등록부에는 이 가구가 같은 공동체 내의 큰 친족 집단인 분마(Boonma) 씨족에 속한다고 명확히 기재되어 있습니다.

ตระกูลdtrà-guun ของkɔ̌ɔng ปู่ย่าbpùu-yâa ถูกtùuk นับว่าnáp-wâa เป็นbpen เผ่าpào หนึ่งในnʉ̀ng-nai ชุมชนchum-chon ที่tîi ยังyang สืบสายsʉ̀ʉp-sǎai กันgan มาmaa หลายlǎai ชั่วคนchûua-kon

조부모님의 가문은 여러 세대 동안 지속되어 온 공동체 내의 한 씨족으로 간주됩니다.

ในnai ชุมชนchum-chon นี้níi ตระกูลdtrà-guun ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ng ของkɔ̌ɔng เผ่าpào ที่tîi สืบsʉ̀ʉp สายเลือดsǎai-lʉ̂ʉat กันgan มาmaa หลายรุ่นlǎai-rûn

이 공동체에서 그의 가족은 여러 세대에 걸쳐 전해 내려온 가문의 일원입니다.

งานประจำปีngaan-bprà-jam-bpii ของkɔ̌ɔng หมู่บ้านmùu-bâan จะjà เชิญchəən ทุกtúk ตระกูลdtrà-guun จากjàak แต่ละdtɛ̀ɛ-lá เผ่าpào มาmaa ร่วมพิธีrûuam-pí-tii สาบานsǎa-baan ความเป็นkwaam-bpen ญาติyâat

마을의 연례 행사에는 각 가문의 모든 가족이 초대되어 친족 서약식에 참여합니다.

장로는 마을 사람들이 가계에 따라 여러 혈통으로 나뉘어 있으며, 각 혈통에는 친족 집단 내의 분쟁을 해결하는 지도자가 있다고 설명했습니다.

결혼할 때 공동체 사람들은 서로 다른 가계 간의 균형을 유지하기 위해 자신들이 같은 혈통에 속하는지 친족 계보도를 확인해야 합니다.

3명사C1

종류; 종; 유형 (문어체/고어)

종류, 부류 또는 계급; 종 (문어체 또는 옛 말투로, 종종 격식 있는 합성어에 사용됨)

예문

นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàat แบ่งbɛ̀ng สิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wít ออกɔ̀ɔk เป็นbpen หลายlǎai เผ่าpào ตามdtaam ลักษณะlák-sà-nà ร่วมกันrûuam-gan

과학자들은 공통된 특징에 따라 생물을 여러 종류로 나눕니다.

문학에서는 종종 신비로운 존재의 종을 형태와 힘 모두에서 다른 종류와 다르다고 묘사합니다.

ความคิดkwaam-kít เชิงวิพากษ์chəəng-wí-pâak ช่วยให้chûuai-hâi เราrao แยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́เผ่าพันธุ์pào-pan ของkɔ̌ɔng แนวคิดnɛɛo-kít ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang ที่tîi ดูduu คล้ายกันkláai-gan แต่dtɛ̀ɛ มีmii รากฐานrâak-tǎan ต่างกันdtàang-gan

비판적 사고는 비슷해 보이지만 기반이 다른 정치적 사상의 종류를 구별하는 데 도움을 줍니다.

이 기사는 스토리텔링의 예술에는 사실주의부터 상징주의까지 많은 종류가 있으며, 각 종류는 저마다의 언어를 가지고 있다고 제시합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

자음 클래스고자음 클래스
성조 부호Mai ek
음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

pào

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

태국 문자

블로그에서

เผ่า

의미

예문

예문

예문

성조

저성 성조

관련 단어

1부족; 민족 집단

유의어