เผ่า(pào)
의미
1명사B1
부족; 민족 집단
문화, 조상 또는 전통을 공유하는 부족이나 민족 집단
예문
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)เผ่าpàoเผ่าpào1부족; 민족 집단2종류; 종; 유형 (문어체/고어)3혈통; 씨족ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อยู่ร่วมกันyòo rûuam ganอยู่ร่วมกันyòo rûuam gan1함께 살다; 동거하다2공존하다; 함께 살다อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòp평화롭게; 차분하게
이 공동체에는 여러 부족이 평화롭게 공존하고 있습니다.
2명사B2
혈통; 씨족
더 넓은 지역 사회 내의 혈통 또는 관련된 가족들의 무리
예문
ปู่bpòoปู่bpòo1친할아버지2조상신 (민간 신앙)3할아버지 (존칭)เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1혈통; 가문; 씨족2과; 족; 군 (분류 그룹)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1최고가 되다; 1인자가 되다2단합하다; 하나가 되다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เผ่าpàoเผ่าpào1부족; 민족 집단2종류; 종; 유형 (문어체/고어)3혈통; 씨족ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สืบเชื้อสายsèup chéuua săaiสืบเชื้อสายsèup chéuua săai~의 혈통을 잇다; 유래하다ต่อกันมาdtò gan maaต่อกันมาdtò gan maa현재까지 계속되다; 전해 내려오다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ชั่วอายุคนchûua aa-yú konชั่วอายุคนchûua aa-yú kon1일생2한 세대3평생 동안
할아버지는 우리 가문이 여러 세대에 걸쳐 전해 내려온 혈통 중 하나라고 말씀하셨습니다.
3명사C1
종류; 종; 유형 (문어체/고어)
종류, 부류 또는 계급; 종 (문어체 또는 옛 말투로, 종종 격식 있는 합성어에 사용됨)
예문
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàat과학자แบ่งbàengแบ่งbàeng1나누다; 분할하다2나누어 주다; 공유하다3할당하다, 분배하다4분리하다, 구별하다สิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít1유기체; 생물2집단으로서의 생물; 생물 전체ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)เผ่าpàoเผ่าpào1부족; 민족 집단2종류; 종; 유형 (문어체/고어)3혈통; 씨족ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1특징, 특성2형태, 모양, 외관3방식4본질, 성격5분류사: 종류/형태/특징ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan함께; 공동으로; 협력하여
과학자들은 공통된 특징에 따라 생물을 여러 종류로 나눕니다.