สืบตระกูล
sèup dtrà-goon
의미
1명사B2
대를 잇다
가문의 이름을 이어가기 위해 주로 자녀를 두어 가족의 혈통을 잇는 것.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai아들, 남자아이คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความคาดหวังkwaam kâat wăngความคาดหวังkwaam kâat wăng1기대2기대치 (요구/기준)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee반드시 있어야 하다; 가져야 한다ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai아들, 남자아이เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สืบตระกูลsèup dtrà-goonสืบตระกูลsèup dtrà-goon대를 잇다
그는 외아들이라 가문의 대를 잇기 위해 반드시 아들을 낳아야 한다는 가족의 기대가 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สืบสกุลsèup sà-gunสืบสกุลsèup sà-gun가문의 대를 잇다
가문의 대를 잇다
สืบวงศ์sèup wongสืบวงศ์sèup wong대를 잇다; 가문을 계승하다
대를 잇다; 가문을 계승하다
สืบเชื้อสายsèup chéuua săaiสืบเชื้อสายsèup chéuua săai~의 혈통을 잇다; 유래하다
~의 혈통을 잇다; 유래하다
สืบศักดิ์sèup sàkสืบศักดิ์sèup sàk지위를 계승하다; 혈통의 명예를 지키다
지위를 계승하다; 혈통의 명예를 지키다
สืบสายsèup săaiสืบสายsèup săai1계보를 잇다, ~의 후손이다2근원으로 거슬러 올라가다
- 계보를 잇다, ~의 후손이다
- 근원으로 거슬러 올라가다
단어 분석
+
สืบตระกูลsèup dtrà-goonสืบตระกูลsèup dtrà-goon대를 잇다