สืบสาย
sʉ̀ʉp-sǎai의미
1동사B2
혈통을 이어받다; 계보를 잇다
가문의 혈통을 이어받거나 계보 또는 물려받은 전통을 계승하다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ตนdtonตนdton1자신; 스스로2자아, 자신3초자연적 존재·수행자를 세는 단위สืบสายsʉ̀ʉp-sǎaiสืบสายsʉ̀ʉp-sǎai혈통을 이어받다; 계보를 잇다มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다ตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1혈통; 가문; 씨족2과; 족; 군 (분류 그룹)ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉ장인; 공예가; 숙련공จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)รักrákรักrák1사랑하다; 좋아하다2사랑 (애정)3사랑하는; 소중한งานแกะสลักngaan-gɛ̀-sà-làkงานแกะสลักngaan-gɛ̀-sà-làk조각, 조각품ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)
그는 자신이 장인 가문의 후손이라서 어릴 때부터 조각을 좋아했다고 말합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตระกูลdtrà-guunนี้níiสืบสายsʉ̀ʉp-sǎaiมาจากmaa-jàakพระครูprá-kruuมาmaaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-konจึงjʉngยังคงyang-kongมีบทบาทmii-bòt-bàatในงานบุญnai-ngaan-bunหมู่บ้านmùu-bâan
이 가문은 수 세대 동안 법계를 받은 승려의 후손으로 이어져 왔기에, 여전히 마을의 공양 행사에서 역할을 맡고 있습니다.
เธอtəəตั้งใจdtâng-jaiสืบสายsʉ̀ʉp-sǎaiสูตรอาหารsùut-aa-hǎanของkɔ̌ɔngยายyaaiทั้งtángรสมือrót-mʉʉและlɛ́วิธีเลือกwí-tii-lʉ̂ʉakวัตถุดิบwát-tù-dìpเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเอกลักษณ์èek-gà-lákตระกูลdtrà-guunเลือนหายlʉʉan-hǎai
그녀는 가문의 정체성이 사라지지 않도록 손맛과 식재료 선택을 포함한 할머니의 레시피를 이어가기로 결심했습니다.
พิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruuดนตรีไทยdon-dtrii-taiช่วยให้chûuai-hâiศิษย์sìtตระหนักdtrà-nàkว่าwâaตนdtonสืบสายsʉ̀ʉp-sǎaiสัตว์sàtครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaanและlɛ́มีหน้าที่mii-nâa-tîiรักษาrák-sǎaขนบkà-nòpไว้wáiต่อdtɔ̀ɔคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng
태국 음악의 '와이크루(wai khru)' 의식은 학생들이 자신들이 스승의 계보를 잇고 있으며 미래 세대를 위해 전통을 보존할 의무가 있음을 깨닫게 해줍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sʉ̀ʉp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สืบสายsʉ̀ʉp-sǎaiสืบสายsʉ̀ʉp-sǎai혈통을 이어받다; 계보를 잇다혈통을 이어받다; 계보를 잇다단어