ความเป็น(kwaam bpen)
의미
1명사B2
존재; 실재
존재하는 상태
예문
การหายตัวไปgaan hăai dtuua bpaiการหายตัวไปgaan hăai dtuua bpai실종; 사라짐อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)ลึกลับléuk lápลึกลับléuk láp신비로운; 비밀스러운; 수수께끼 같은ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1의심하다; 불확실해하다2의심하다; 혐의를 두다3의심; 의구심4~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1존재; 실재2정체성; 본질; 고유한 성질3(X)인 상태/특성ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
그의 신비로운 실종은 친구들이 그의 존재를 의심하기 시작하게 만들었습니다.
2명사B2
정체성; 본질; 고유한 성질
사람이나 사물을 그 자체로 만드는 본질적인 특징이나 자아
예문
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo이사하다; 이주하다; 거처를 옮기다เมืองนอกmeuuang nôkเมืองนอกmeuuang nôk1외국; 해외 (구어체)2외국으로; 해외에 (구어체)3외국의; 수입된 (구어체)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1잃다, 상실하다2사별하다, (사랑하는 사람을) 잃다ความเป็นตัวเองkwaam bpen dtuua engความเป็นตัวเองkwaam bpen dtuua eng자아, 개성, 정체성ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทีละน้อยtee-lá nóiทีละน้อยtee-lá nói조금씩; 점차적으로
그는 해외로 이주한 이후 점차 자아를 잃기 시작했습니다.
3명사B2
(X)인 상태/특성
다른 명사나 형용사 앞에 쓰여 'X인 상태/특성'을 의미하는 추상 명사구를 형성함 (예: ความเป็นกลางความเป็นกลางkwaam bpen glaang중립성; 공평성 '중립성')
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan중요시하다, 우선시하다, 강조하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuua사생활; 프라이버시มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp싫어하다; 좋아하지 않다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ยุ่งyûngยุ่งyûng1바쁜; 여유가 없는2지저분한; 얽힌3복잡한; 성가신4간섭하다; 참견하다5벌레가 들끓는 (방언)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
그는 사생활을 매우 중요하게 여기며, 누군가 자신의 일에 간섭하는 것을 좋아하지 않습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แก่นแท้gàen táeแก่นแท้gàen táe본질; 핵심; 요지
본질; 핵심; 요지
ตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1정체성; 자아2개인으로서의 존재3직접; 본인
- 정체성; 자아
- 개인으로서의 존재
- 직접; 본인
การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1~임; 역할/직위 수행2~이 됨; (어떤 상태로) 전환3(병에) 걸림; 상태를 겪음
- ~임; 역할/직위 수행
- ~이 됨; (어떤 상태로) 전환
- (병에) 걸림; 상태를 겪음
อัตลักษณ์àt-dtà-lákอัตลักษณ์àt-dtà-lák정체성; 고유의 특성
정체성; 고유의 특성
ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1상태, 조건2상황, 정황3의학적 상태, 질환4경제적 조건; 경제 상태
- 상태, 조건
- 상황, 정황
- 의학적 상태, 질환
- 경제적 조건; 경제 상태
단어 분석
+
ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen존재; 실재