ร็อก
rɔ́k의미
1명사A2
록 (음악 장르)
주로 일렉트릭 기타, 베이스, 드럼을 중심으로 강한 비트가 특징인 현대 대중음악 장르. 예: เพลงร็อกเพลงร็อกpleeng-rɔ́k록 음악; 록 노래 (록 노래)
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เพลงร็อกpleeng-rɔ́kเพลงร็อกpleeng-rɔ́k록 음악; 록 노래ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กีตาร์ไฟฟ้าgii-dtâa-fai-fáaกีตาร์ไฟฟ้าgii-dtâa-fai-fáa일렉트릭 기타, 전기 기타เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리
나는 소리가 큰 일렉트릭 기타가 나오는 록 음악을 듣는 것을 좋아합니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 밤 그 밴드는 강한 리듬의 록을 연주했고 관중들은 그에 맞춰 춤을 췄습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiสถานีวิทยุsà-tǎa-nii-wít-tá-yúจะjàเปิดbpə̀ətเพลงร็อกpleeng-rɔ́kตลอดdtà-lɔ̀ɔtช่วงเช้าchûuang-cháao
내일 라디오 방송국은 오전 내내 록 음악을 틀 것입니다.
เสียงกลองsǐiang-glɔɔngกระแทกgrà-tɛ̂ɛkกับgàpกีตาร์gii-dtâaแตกdtɛ̀ɛkพอpɔɔช์ทchá-tɔ́ɔคือkʉʉเอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngร็อกrɔ́kสมัยใหม่sà-mǎi-mài
박진감 넘치는 드럼과 왜곡된 기타 소리는 현대 록의 특징입니다.
오늘 밤 이 방송국은 밤새도록 록 음악을 틀어줍니다.
เพื่อนๆpêuuan pêuuanนัดnátกันไปgan bpaiเทศกาลดนตรีtêt-sà-gaan don-dtreeที่têeมีmeeทั้งtángร็อกrókและláeแจ๊สjáes
제 친구들은 록과 재즈가 모두 있는 음악 페스티벌에 가기 위해 모이고 있습니다.
ตอนdtɔɔnมัธยมmát-tá-yomเขาkǎoฟังfangร็อกrɔ́kเป็นหลักbpen-làkแต่dtɛ̀ɛช่วงหลังchûuang-lǎngเริ่มrə̂əmสนใจsǒn-jaiแนวnɛɛoอื่นʉ̀ʉnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
고등학교 때 그는 주로 록을 들었지만, 최근에는 다른 장르에 더 관심을 갖게 되었습니다.
2형용사B1
록 스타일의; 록 사운드를 가진
록 음악의 특성이나 사운드를 지님; 음악이나 스타일을 묘사할 때 사용됨. 예: ท่อนดนตรีร็อก (록 스타일의 악절); ภาพลักษณ์แนวร็อก (록 스타일의 모습/이미지)
예문
งานแฟร์ngaan-fɛɛงานแฟร์ngaan-fɛɛ박람회, 전시회, 엑스포ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โซนsoonโซนsoon구역; 지대; 섹션แฟชั่นfɛɛ-chânแฟชั่นfɛɛ-chân1패션; 스타일2패션의; 패션 관련ร็อกrɔ́kร็อกrɔ́k1록 (음악 장르)2록 스타일의; 록 사운드를 가진3록 사운드나 스타일을 띠다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ขายkǎaiขายkǎai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวหนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao신발; 신발류และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp1보석류; 장신구2패션 액세서리3장식품; 장식용품แนวnɛɛoแนวnɛɛo1선; 열; 정렬; 대형2방향; 접근법; 경향; 지향점3경계선; 구분선4장르; 스타일5지침; 원칙; 정책 노선6비격식: 독특한; 예술적인; 개성적인7줄이나 열을 세는 단위8선율선; 성부; 파트จัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1매우 매운; 자극적인2대담한 스타일; 화려한3신랄한; 거친
올해 박람회에는 가죽 재킷, 신발, 그리고 대담한 액세서리를 판매하는 락 패션 존이 있습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəจัดjàtธีมtiimงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətเป็นbpenร็อกrɔ́kทั้งtángฉากchàakถ่ายรูปtàai-rûupและlɛ́เค้กkéekก็gɔ̂มาmaaในnaiสไตล์sà-dtaiเดียวกันdiiao-gan
그녀는 생일 파티 테마를 록으로 정했습니다. 포토존과 케이크도 같은 스타일이었어요.
สไตลิสต์sà-dtai-lítแนะนำnɛ́-namลุคร็อกสุภาพlúk-rɔ́k-sù-pâapใส่sàiเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətขาวkǎaoกับgàpแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètหนังnǎngและlɛ́รองเท้าrɔɔng-táaoบูตbùut
스타일리스트는 흰 셔츠에 가죽 재킷과 부츠를 매치한 세련된 록 룩을 추천했습니다.
บูธbùutนี้níiขายkǎaiเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpแนวร็อกnɛɛo-rɔ́kสำหรับsǎm-ràpแฟนคลับfɛɛn-klápเช่นchênโช้คเกอร์chóok-gə̂əหมุดmùtและlɛ́สายโซ่sǎai-sôo
이 부스에서는 초커, 스터드, 체인 등 팬들을 위한 록 스타일 액세서리를 판매합니다.
이 곡의 훅은 밴드의 이전 작업물보다 더 록 음악 같은 느낌을 줍니다.
ลุคใหม่lúk-màiของkɔ̌ɔngนักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namดูduuร็อกrɔ́kขึ้นkʉ̂nด้วยdûuaiแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètหนังnǎngและlɛ́รองเท้าrɔɔng-táaoบูตbùut
보컬의 새로운 모습은 가죽 재킷과 부츠를 매치하여 더욱 록 스타일이 느껴집니다.
โปรดิวเซอร์bproh-diu-serเพิ่มpêrmกีตาร์gee-dtaaแตกdtàekนิดnítๆ-ให้hâiท่อนบีtôn beeเพื่อให้pêuua hâiซาวด์saaoออกมาòk maaร็อกrókแต่ยังdtàe yangติดหูdtìt hŏo
프로듀서는 브릿지에 오버드라이브 기타 사운드를 약간 추가하여 록 느낌을 내면서도 여전히 귀에 쏙 들어오게 만들었습니다.
ท่อนtɔ̂nอินโทรin-tooที่tîiตีdtiiกลองglɔɔngเน้นnénแบ็กบีตbɛ̀k-bìitทำให้tam-hâiทั้งเพtáng-peeลงlongมีmiiอารมณ์aa-romร็อกrɔ́kชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂nแม้mɛ́ɛท่อนtɔ̂nหลักlàkจะเป็นjà-bpenป๊อปbpɔ́p
인트로의 백비트가 강조된 드럼 연주는 메인 섹션이 팝임에도 불구하고 곡 전체에 뚜렷한 록의 느낌을 줍니다.
3동사B2
록 사운드나 스타일을 띠다
록 음악처럼 들리거나 록에서 영감을 받은 스타일 또는 태도를 보이다.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)ท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húk훅; 노래의 귀에 꽂히는 부분เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ร็อกrɔ́kร็อกrɔ́k1록 (음악 장르)2록 스타일의; 록 사운드를 가진3록 사운드나 스타일을 띠다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ลุกมาlúk-maaลุกมาlúk-maa일어나서 (화자 쪽으로) 오다เต้นdtênเต้นdtên1춤추다2뛰다; 고동치다; 맥박이 뛰다3움찔하다; 흠칫하다 (갑작스러운 움직임)
후렴구가 시작되면 이 노래는 한층 더 록킹한 느낌이 나서 나는 일어나 춤추고 싶어진다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วันนี้wan-níiเธอtəəร็อกrɔ́kเต็มที่dtem-tîiเลยləəiทั้งtángใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaหนังnǎngทั้งtángกระโดดgrà-dòotร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengบนbonเวทีwee-tii
오늘 너는 정말 마음껏 록을 즐겼어. 가죽 재킷을 입고 무대에서 뛰어다니며 노래까지 불렀잖아.
แม้mɛ́ɛต้นฉบับdtôn-chà-bàpจะjàฟังfangนุ่มนวลnûm-nuuanแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔวงwongนี้níiเพิ่มpə̂əmกีตาร์ไฟฟ้าgii-dtâa-fai-fáaและlɛ́ตีdtiiกลองglɔɔngให้hâiหนักขึ้นnàk-kʉ̂nเพลงpleengก็gɔ̂ร็อกrɔ́kขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
원곡은 부드럽게 들리지만, 이 밴드가 일렉트릭 기타를 더하고 드럼을 더 세게 연주하면 노래는 즉시 록킹한 느낌으로 바뀐다.
นักร้องnák-rɔ́ɔngที่tîiปกติbpòk-gà-dtìยืนนิ่งyʉʉn-nîngกลับglàpร็อกrɔ́kสุดตัวsùt-dtuuaในnaiเพลงpleengสุดท้ายsùt-táaiทั้งtángสะบัดsà-bàtผมpǒmและlɛ́กระโดดgrà-dòotตามdtaamจังหวะjang-wàจนjonคนดูkon-duuเฮลั่นhee-lân
평소에는 가만히 서 있는 가수가 마지막 곡에서 엄청난 에너지로 마음껏 록을 즐기며 머리를 흔들고 박자에 맞춰 뛰어 관객을 환호하게 했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rɔ́k
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |