ร็อก(rók)
의미
1명사A2
록 (음악 장르)
주로 일렉트릭 기타, 베이스, 드럼을 중심으로 강한 비트가 특징인 현대 대중음악 장르. 예: เพลงร็อกเพลงร็อกplayng rók록 음악; 록 노래 (록 노래)
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เพลงร็อกplayng rókเพลงร็อกplayng rók록 음악; 록 노래ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กีตาร์ไฟฟ้าgee-dtaa fai-fáaกีตาร์ไฟฟ้าgee-dtaa fai-fáa일렉트릭 기타, 전기 기타เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리
나는 소리가 큰 일렉트릭 기타가 나오는 록 음악을 듣는 것을 좋아합니다.
2명사A2
록 음악 (일반)
전반적인 록 음악; 팝이나 재즈 등 다른 장르와 대조되는 개념으로 록 노래나 밴드를 총칭할 때 사용됨.
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ร็อกrókร็อกrók1록 음악 (일반)2록 스타일의; 록 사운드를 가진3록 (비격식 수식어; 팬/문화 관련)4록 음악을 하다; 끝내주다 (비격식)5록 (음악 장르)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1더; 더 많이2~보다 많은; ~초과 (숫자나 양과 함께)3초과하다; ~보다 크다/많다ป๊อปbpópป๊อปbpóp1인기 있는; 트렌디한2팝 (음악 장르)3펑 소리를 내다; 펑 터지다
저는 팝보다 록을 듣는 것을 더 좋아해요.
3형용사B1
록 스타일의; 록 사운드를 가진
록 음악의 특성이나 사운드를 지님; 음악이나 스타일을 묘사할 때 사용됨. 예: ท่อนดนตรีร็อก (록 스타일의 악절); ภาพลักษณ์แนวร็อก (록 스타일의 모습/이미지)
예문
ท่อนฮุคtôn húkท่อนฮุคtôn húk(노래의) 훅, 후렴구เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฟังดูfang dooฟังดูfang doo~하게 들리다; (듣기에) ~인 것 같다ร็อกrókร็อกrók1록 음악 (일반)2록 스타일의; 록 사운드를 가진3록 (비격식 수식어; 팬/문화 관련)4록 음악을 하다; 끝내주다 (비격식)5록 (음악 장르)กว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1~한 것보다2~하고 나서야 비로소; ~할 때쯤에는วงwongวงwong1밴드; 음악 그룹2그룹; (사람들의) 모임3분류사: 음악 그룹, 반지 등4원; 고리5고리; 구역; 층6회로; 루프เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다
이 곡의 훅은 밴드의 이전 작업물보다 더 록 음악 같은 느낌을 줍니다.
4동사B2
록 음악을 하다; 끝내주다 (비격식)
록 음악을 연주하거나 공연하다; (구어체) 아주 훌륭하다 또는 멋지다. 예: เพลงนี้ร็อกมาก (이 노래는 정말 끝내준다)
예문
วงwongวงwong1밴드; 음악 그룹2그룹; (사람들의) 모임3분류사: 음악 그룹, 반지 등4원; 고리5고리; 구역; 층6회로; 루프ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다เพลงร็อกplayng rókเพลงร็อกplayng rók록 음악; 록 노래ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คนดูkon dooคนดูkon doo1시청자; 관중; 관람객2관객; 시청자 (집합적 의미)ยืนyeunยืนyeun1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)เต้นกันdtên ganเต้นกันdtên gan함께 춤추다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ฮอลล์honฮอลล์hon홀; 강당; 행사장
우리 밴드는 학교 행사에서 록 음악을 연주했고, 관객들은 홀 전체에서 춤을 추었습니다.
5형용사B2
록 (비격식 수식어; 팬/문화 관련)
록 팬이나 록 문화와 관련된 의미를 나타내는 비격식 수식어. 예: เสื้อผ้าร็อก (록 스타일 의상); งานร็อก (록 행사)
예문
งานแฟร์ngaan faeงานแฟร์ngaan fae박람회, 전시회, 엑스포ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โซนsohnโซนsohn1구역; 지대; 섹션2구역을 정하다; 구획하다แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1패션; 스타일2유행하는; 트렌디한ร็อกrókร็อกrók1록 음악 (일반)2록 스타일의; 록 사운드를 가진3록 (비격식 수식어; 팬/문화 관련)4록 음악을 하다; 끝내주다 (비격식)5록 (음악 장르)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวหนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1보석류; 장신구2패션 액세서리3장식품; 장식용품แนวnaeoแนวnaeo1경계선; 구분선2장르; 스타일3지침; 원칙; 정책 노선4트렌드; 분위기5선; 열; 정렬; 대형6방향; 접근법; 경향; 지향점จัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1매우 매운; 자극적인2대담한 스타일; 화려한3신랄한; 거친
올해 박람회에는 가죽 재킷, 신발, 그리고 대담한 액세서리를 판매하는 락 패션 존이 있습니다.