ทั้งเพ
táng-pee의미
1부사B1
전부; 오직; 완전히 (비격식)
'모두' 또는 '단지 ~일 뿐'을 의미하는 비격식 단어로, 언급된 것만 존재함을 강조할 때 사용됨.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yen냉장고มีแต่mii-dtɛ̀ɛมีแต่mii-dtɛ̀ɛ1오직 ~만 있다; ~뿐이다2~만 있다, 다른 것은 없다3오직 ~하기만 하다4단지 ~할 뿐이다, ~하는 결과만 낳다น้ำเปล่าnáam-bplàaoน้ำเปล่าnáam-bplàao맹물; 일반 식수ทั้งเพtáng-peeทั้งเพtáng-pee전부; 오직; 완전히 (비격식)ไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiไม่มีอะไรmâi-mii-à-rai1아무것도 없음; 아무것도 없다2아무것도 아님; 별일 아님กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
냉장고에는 맹물뿐이라서 먹을 것이 전혀 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไปbpaiดูหนังduu-nǎngรอบดึกrɔ̂ɔp-dʉ̀kมาmaaในnaiโรงroongมีแต่mii-dtɛ̀ɛผู้ชายpûu-chaaiทั้งเพtáng-peeเลยləəi
심야 영화를 보러 갔는데, 영화관에 온통 남자들뿐이었어요.
ทำไมtam-maiตะกร้าdtà-grâaผ้าpâaมีแต่mii-dtɛ̀ɛเสื้อsʉ̂ʉaสีดำsǐi-damทั้งเพtáng-peeแบบนี้bɛ̀ɛp-níiซักsákลำบากlam-bàakแย่yɛ̂ɛ
왜 빨래 바구니에 온통 검은 옷뿐인가요? 세탁하기 정말 힘들겠어요.
บทวิจารณ์bòt wí-jaanร้านอาหารráan aa-hăanร้านนี้ráan néeมีแต่mee dtàeคำชมkam chomทั้งเพtáng payแสดงว่าsà-daeng wâaต้องdtôngอร่อยà-ròiมากmâakแน่ๆnâe nâe
이 식당의 리뷰는 온통 칭찬뿐인데, 그 말은 분명 아주 맛있다는 뜻일 거예요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
táng
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทั้งเพtáng-peeทั้งเพtáng-pee전부; 오직; 완전히 (비격식)전부; 오직; 완전히 (비격식)단어