สุดตัว(sùt dtuua)
의미
1부사B1
혼신의 힘을 다해; 진심으로
혼신의 힘을 다해; 진심으로; 최선의 노력을 다하여
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เชียร์chiaเชียร์chia1응원하다, 지지하다2~를 지지하다, 편들다3응원, 치어리딩 (활동)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1축구팀2축구 클럽/조직 (일상적 표현)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สุดตัวsùt dtuuaสุดตัวsùt dtuua1혼신의 힘을 다해; 진심으로2전신을 뻗어เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
그는 이 축구팀을 온 힘을 다해 응원합니다.
2부사B2
전신을 뻗어
전신을 뻗어; 몸 전체를 물리적으로 길게 뻗는
예문
แมวmaeoแมวmaeo1고양이2고양잇과 동물ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는เหยียดyìiatเหยียดyìiat1뻗다, 펴다2얕보다, 멸시하다3차별적인, 인종 차별적인4곧은, 쭉 뻗은สุดตัวsùt dtuuaสุดตัวsùt dtuua1혼신의 힘을 다해; 진심으로2전신을 뻗어บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faa소파; 카우치ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1오후2오후에
그 고양이는 오후에 소파 위에서 몸을 한껏 쭉 펴고 누워 있는 것을 좋아합니다.
단어 분석
+
สุดตัวsùt dtuuaสุดตัวsùt dtuua혼신의 힘을 다해; 진심으로