สุดตัว
sùt-dtuua의미
1부사B1
혼신의 힘을 다해; 진심으로
혼신의 힘을 다해; 진심으로; 최선의 노력을 다하여
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เชียร์chiiaเชียร์chiia응원하다, 지지하다ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1축구팀2축구 클럽/조직 (일상적 표현)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สุดตัวsùt-dtuuaสุดตัวsùt-dtuua1혼신의 힘을 다해; 진심으로2전신을 뻗어เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
그는 이 축구팀을 온 힘을 다해 응원합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛงูnguuพยายามpá-yaa-yaamต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuสุดตัวsùt-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngไข่kàiของมันkɔ̌ɔng-manจากjàakศัตรูsàt-dtruu
어미 뱀은 포식자로부터 알을 보호하기 위해 온 힘을 다해 싸웠습니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaงานngaanนี้níiจะjàยากลำบากyâak-lam-bàakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiฉันchǎnก็gɔ̂จะjàพยายามpá-yaa-yaamอย่างyàangสุดตัวsùt-dtuua
이 일이 아무리 어렵더라도 저는 진심을 다해 노력할 것입니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoสามารถsǎa-mâatผ่านพ้นpàan-pónวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtมาmaaได้dâaiเพราะprɔ́พนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konทุ่มเทtûm-teeทำงานtam-ngaanกันganอย่างyàangสุดตัวsùt-dtuua
모든 직원이 온 마음을 다해 업무에 전념했기 때문에 우리 회사는 경제 위기를 극복할 수 있었습니다.
2부사B2
전신을 뻗어
전신을 뻗어; 몸 전체를 물리적으로 길게 뻗는
예문
แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는เหยียดyìiatเหยียดyìiat1뻗다, 펴다2곧은, 쭉 뻗은3얕보다, 멸시하다4비하하는; 경멸적인; 차별적인สุดตัวsùt-dtuuaสุดตัวsùt-dtuua1혼신의 힘을 다해; 진심으로2전신을 뻗어บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faa소파; 카우치ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1오후2오후에
그 고양이는 오후에 소파 위에서 몸을 한껏 쭉 펴고 누워 있는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuกระโดดgrà-dòotพุ่งpûngสุดตัวsùt-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiลูกบอลlûuk-bɔɔnเข้าkâoประตูbprà-dtuu
골키퍼는 공이 골대 안으로 들어가는 것을 막기 위해 몸을 최대한 날려 다이빙했습니다.
เขาkǎoบิดขี้เกียจbìt-kîi-gìiatและlɛ́เหยียดyìiatแขนขาkɛ̌ɛn-kǎaจนjonสุดตัวsùt-dtuuaหลังจากlǎng-jàakนั่งทำงานnâng-tam-ngaanหน้าnâaคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əมาmaaทั้งวันtáng-wan
그는 하루 종일 컴퓨터 앞에 앉아 일한 뒤, 게으르게 기지개를 켜며 팔다리를 쭉 뻗었습니다.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoพยายามpá-yaa-yaamเอื้อมʉ̂ʉamสุดตัวsùt-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaคว้าkwáaเชือกchʉ̂ʉakที่tîiเพื่อนpʉ̂ʉanโยนyoonลงมาlong-maaให้hâi
등산가는 친구가 던져준 로프를 잡기 위해 몸을 최대한 뻗었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sùt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สุดตัวsùt-dtuuaสุดตัวsùt-dtuua혼신의 힘을 다해; 진심으로혼신의 힘을 다해; 진심으로단어