สายโซ่
sǎai-sôo의미
1명사B1
체인 스트랩; 체인 줄
주로 손가방이나 액세서리 등에서 끈(스트랩) 용도로 사용하는 체인.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănชอบchôpกระเป๋าสะพายข้างgrà-bpăo sà-paai kâangใบbaiเล็กๆlék lékที่têeมีmeeสายโซ่săai sôoเพราะpráwมันmanดูdooหรูหราrŏo-răaดีdee
저는 우아해 보이기 때문에 체인 스트랩이 달린 작은 크로스백을 좋아합니다.
สายโซ่sǎai-sôoของkɔ̌ɔngกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiพันpanกับgàpผมpǒmของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəiมันmanน่ารำคาญnâa-ram-kaanมากmâak
이 가방의 체인 스트랩이 항상 제 머리카락에 엉켜서 정말 짜증나요.
2명사B1
사슬; 쇠사슬
고정하거나 매달거나 끌거나 움직임을 전달하는 데 쓰이는, 여러 고리가 연결되어 유연한 줄을 이룬 물건. 비유적으로 서로 연결된 일련의 관계나 순서를 뜻하기도 한다.
예문
ลุงlungลุงlung1부모의 형 또는 부모의 언니의 남편2나이 든 남성 (호칭)3알티시마고무나무 (태국 북부 방언)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다สายโซ่sǎai-sôoสายโซ่sǎai-sôo1체인 스트랩; 체인 줄2사슬; 쇠사슬ล่ามlâamล่ามlâam1통역사2(음성 언어를) 통역하다3밧줄로 매다; 묶다หมาmǎaหมาmǎa1개2개 (모욕적 표현)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점
삼촌은 집 앞에 개를 묶어두기 위해 쇠사슬을 사용하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoควรkuuanใช้cháiสายโซ่săai sôoที่têeแข็งแรงkăeng raengและláeกุญแจgun-jaeดีๆdee deeเพื่อpêuuaล็อคlókจักรยานjàk-grà-yaanไว้wáiกับgàpเสาsăo
자전거를 기둥에 고정하기 위해 튼튼한 쇠사슬과 좋은 자물쇠를 사용해야 합니다.
อย่าลืมyàa-lʉʉmคล้องklɔ́ɔngสายโซ่sǎai-sôoล็อคlɔ́kประตูรั้วbprà-dtuu-rúuaก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanนะná
집을 나서기 전에 대문에 체인 잠금장치를 거는 것을 잊지 마세요.
คนงานkon-ngaanกำลังgam-langใช้cháiรอกrɔ̂ɔkและlɛ́สายโซ่sǎai-sôoขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaยกyókเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkหนักขึ้นnàk-kʉ̂nจากjàakพื้นpʉ́ʉn
작업자들은 무거운 기계를 지면에서 들어 올리기 위해 호이스트와 커다란 쇠사슬을 사용하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎai
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สายโซ่sǎai-sôoสายโซ่sǎai-sôo체인 스트랩; 체인 줄체인 스트랩; 체인 줄단어