หัวไหล่(hŭua lài)

의미

1명사A2

어깨 (바깥쪽/윗부분)

어깨, 특히 팔이 몸통과 만나는 둥근 바깥쪽 부분; 삼각근 부위.

예문

นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지หัวไหล่hŭua làiหัวไหล่hŭua lài1어깨 (바깥쪽/윗부분)2어깨 부위 (마사지/부상 부위)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락
이것은 제 어깨입니다.
2명사A2

어깨 부위 (마사지/부상 부위)

통증, 마사지 또는 운동과 관련하여 자주 언급되는 어깨 관절 주변 부위.

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1머리가 아프다; 두통이 있다2골치 아픈; 성가신 (비유적 의미)ไหล่làiไหล่lài1어깨 (신체)2갓길, 산비탈 (경사/가장자리)3어깨 (옷)
어깨 관절 부근에 통증이 있습니다.

단어 분석

หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5시작; 첫 부분6분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리7싹트다; 봉오리를 맺다8머리글; 제목; 표제파트 1
+
ไหล่làiไหล่lài1어깨 (신체)2갓길, 산비탈 (경사/가장자리)3어깨 (옷)파트 2
หัวไหล่hŭua làiหัวไหล่hŭua lài어깨 (바깥쪽/윗부분)