คีม
kiim의미
1명사A2
펜치, 플라이어
물건을 잡거나, 구부리거나, 자르거나, 당기는 데 사용하는 두 개의 손잡이와 턱이 있는 수공구
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다คีมkiimคีมkiim1펜치, 플라이어2집게3겸자, 포셉หนีบnìipหนีบnìip1집다; 꽉 누르다2클립/집게로 고정하다3겨드랑이에 끼다4고데기로 머리를 펴다ลวดlûuatลวดlûuat철사; 와이어
정비공은 와이어를 잡기 위해 플라이어를 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 나는 집에서 전선을 자르기 위해 플라이어를 사용했습니다.
금속을 구부려야 할 경우를 대비해 내일 현장에 플라이어를 가져오세요.
เขาkǎoหยิบyìpคีมkiimปากbpàakจิ้งจกjîng-jòkมาmaaหนีบnìipตะปูdtà-bpuuที่tîiคาkaaอยู่yùuแล้วlɛ́ɛoดึงออกdʉng-ɔ̀ɔkอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
그는 박힌 못을 꽉 잡아서 조심스럽게 뽑아내기 위해 롱노즈 플라이어를 집어 들었습니다.
2명사B1
집게
특히 뜨겁거나 작은 물건을 집거나 고정하는 데 사용하는 두 갈래로 된 집게 도구
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다คีมkiimคีมkiim1펜치, 플라이어2집게3겸자, 포셉คีบkîipคีบkîip1(집게나 젓가락 등으로) 집다2집게나 젓가락으로 한 번 집은 양ถ่านtàanถ่านtàan1숯; 목탄2건전지; 배터리3탄소 (전극)ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 덥다; 뜨거워지다4시급한; 치열한; 긴박한จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เตาdtaoเตาdtao1스토브; 조리기구2용광로; 가마; 오븐เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해มือmʉʉมือmʉʉ1손2기술, 수준, 전문 지식3특정 도박의 참가자를 세는 단위4행위자, 책임자5판, 차례 (카드 게임)พองpɔɔngพองpɔɔng1부어오른; 부푼; 팽창한2부풀다; 부어오르다; 팽창하다3물집이 생긴; 물집 같은
엄마는 손을 데지 않으려고 집게를 사용하여 난로에서 뜨거운 숯을 꺼냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan sèrfใช้cháiคีมkeemคีบkêepอาหารaa-hăanร้อนๆrón rónใส่sàiจานjaanของkŏngลูกค้าlûuk-káaอย่างyàangคล่องแคล่วklông klâew
서빙 직원은 집게를 사용하여 뜨거운 음식을 손님의 접시에 능숙하게 담았습니다.
เขาkǎoหยิบyìpคีมเหล็กkiim-lèkยาวyaaoมาmaaคีบkîipแก้วgɛ̂ɛoทดลองtót-lɔɔngที่tîiเพิ่งpə̂ngเผาpǎoเพื่อpʉ̂ʉaย้ายไปyáai-bpaiวางwaangบนbonตะแกรงdtà-grɛɛngให้hâiเย็นตัวyen-dtuua
그는 방금 가열된 시험관을 잡기 위해 긴 금속 집게를 집어 들고 식힐 수 있도록 거치대로 옮겼습니다.
3명사B2
겸자, 포셉
의료 또는 치과 시술에서 사용되는 작고 정밀한 집게 도구
예문
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetทันตแพทย์tan-dtà-pâet치과의사ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다คีมkeemคีมkeem1펜치, 플라이어2집게3겸자, 포셉ขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1소형의, 작은2스몰 사이즈 (옵션)คีบkêepคีบkêep1(집게나 젓가락 등으로) 집다2집게나 젓가락으로 한 번 집은 양เศษวัสดุsèt wát-sà-dùเศษวัสดุsèt wát-sà-dù폐자재; 잔해ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ซอกฟันsôk fanซอกฟันsôk fan치아 사이; 치간
치과 의사는 작은 포셉을 사용하여 치아 사이의 이물질을 잡아 제거했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
간호사는 혈관을 고정하기 위해 외과 의사에게 포셉을 건넸습니다.
ระหว่างrá-wàangทำtamหัตถการhàt-tà-gaanหมอmɔ̌ɔใช้cháiคีมkiimปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmจับjàpเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətการฉีกขาดgaan-chìik-kàat
시술 중에 의사는 조직이 찢어지는 것을 방지하기 위해 끝이 가는 포셉을 사용하여 조직을 섬세하게 잡았습니다.
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetปรับbpràpแรงกดraeng gòtของkŏngคีมkeemอย่างละเอียดyàang lá-ìiatก่อนgònดึงdeungฟันfanซี่sêeที่têeโยกyôhk
치과 의사는 흔들리는 치아를 뽑기 전에 포셉의 압력을 정밀하게 조절했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kiim
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |