เพิกถอน(pêrk tŏn)
의미
1동사B2
취소하다, 철회하다
면허, 명령 또는 판결과 같이 이전에 부여되거나 결정된 것을 공식적으로 취소하거나 철회하다
예문
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1지방 자치 단체, 시 당국2지방 자치 단체 관청, 시청3시의, 지방 자치의เพิกถอนpêrk tŏnเพิกถอนpêrk tŏn1취소하다, 철회하다2무효화하다ใบอนุญาตbai à-nú-yâatใบอนุญาตbai à-nú-yâat1면허증; 허가증 (문서)2인가; 면허 상태ก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1건설하다, 건축하다2건설, 건축 (작업)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ผู้รับเหมาpôo ráp măoผู้รับเหมาpôo ráp măo도급업자, 시공업자ฝ่าฝืนfàa fĕunฝ่าฝืนfàa fĕun위반하다; 불복종하다; 위배하다ข้อกำหนดkôr gam-nòtข้อกำหนดkôr gam-nòt규정; 요건; 사양; 조항ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분야; 영역; 측면3~쪽으로; ~의 측면에4분류사: 면/측면5굳은살이 박인; 무광의ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1안전2보안
지자체는 시공사가 안전 규정을 위반했기 때문에 건축 허가를 취소했습니다.
2동사C1
무효화하다
어떤 것이 효력을 갖지 않도록 법적으로 무효임을 선언하다
예문
ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집3왕실; 조정มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săa법원 판결; 선고เพิกถอนpêrk tŏnเพิกถอนpêrk tŏn1취소하다, 철회하다2무효화하다สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1약속; 맹세; 서약2계약; 합의3약속하다; 맹세하다; 서약하다4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2버전, 판, 텍스트3호, 판, 사본นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1문서2서류, 증빙 문서ดังกล่าวdang glàaoดังกล่าวdang glàao상기한; 앞서 언급된หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전적으로4전부; 모두; 총합으로ผลpŏnผลpŏn1결과; 성과2이익; 이점3분류사: 과일4결과; 성과; 효과ทางกฎหมายtaang gòt-măaiทางกฎหมายtaang gòt-măai1법적인, 합법적인2법적으로3법적 수단, 법적 대응ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
법원은 해당 계약을 무효로 판결하여, 그 문서를 즉시 법적으로 효력이 없게 만들었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[동사] 취소하다2[동사] 철회하다; 폐지하다; 취소하다3중단하다, 취소하다, 폐지하다
- [동사] 취소하다
- [동사] 철회하다; 폐지하다; 취소하다
- 중단하다, 취소하다, 폐지하다
ถอนtŏnถอนtŏn1인출하다2뽑다; 빼내다; 뿌리 뽑다3철수하다; 물러나다; 기권하다4취소하다; 철회하다; 무효로 하다5완화하다; 덜어주다; (증상을) 줄이다6(수강) 철회하다; 취소하다
- 인출하다
- 뽑다; 빼내다; 뿌리 뽑다
- 철수하다; 물러나다; 기권하다
- 취소하다; 철회하다; 무효로 하다
- 완화하다; 덜어주다; (증상을) 줄이다
- (수강) 철회하다; 취소하다
บอกล้างbòk láangบอกล้างbòk láang철회하다; 취소하다; 무효화하다
철회하다; 취소하다; 무효화하다
ลบล้างlóp láangลบล้างlóp láang1무효화하다; 파기하다; 뒤집다2반박하다; 논박하다; (혐의/비난을) 씻어내다3(영향, 결과 등을) 없애다, 근절하다
- 무효화하다; 파기하다; 뒤집다
- 반박하다; 논박하다; (혐의/비난을) 씻어내다
- (영향, 결과 등을) 없애다, 근절하다
ล้มเลิกlóm lêrkล้มเลิกlóm lêrk1취소하다, 폐기하다, 중단하다2포기하다, 단념하다
- 취소하다, 폐기하다, 중단하다
- 포기하다, 단념하다
단어 분석
+
เพิกถอนpêrk tŏnเพิกถอนpêrk tŏn취소하다, 철회하다